Repository navigation
i18n(ar): complete Arabic translations and fix incorrect strings - #1868
Open
sandkshnbh wants to merge 1 commit into
Open
sandkshnbh wants to merge 1 commit into
sandkshnbh wants to merge 1 commit into
Conversation
- Add 1627 missing Arabic strings, bringing values-ar in line with values/strings.xml - Translate remaining English UI text and long descriptions - Fix grammatical and terminology errors, e.g. action_media_next/previous - Restore <b> and <small> markup lost in accessibility_service_description - Correct lock screen clock and watch notification sound names
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Type
Arabic translation update
Completes and corrects
values-aronly. No other locale, code or resource file is touched.Added
values/strings.xml, including the newer features: pre-release builds, web preview, QR, URL shortener, hidden debugging, conscious gate, button remap, Hilight, lock screen shortcuts, volume steps, app volume, text snippets, widget stack, island options, config sharing/import, DIY automations, watch features and the Pixel search results.Fixed
values-ar(mostly long feature descriptions and newer settings labels).action_media_next→ «الوسائط التالية»action_media_previous→ «الوسائط السابقة»lock_screen_clock_bignum«BigNum» → «رقم كبير»lock_screen_clock_numoverlap«NumOverlap» → «تراكب الأرقام»watch_notif_sound_carmen_nexus«Carmen Nexus» → «Nexus»accessibility_service_descriptionlost the<b>and<small>markup from the source; restored.watch_notif_sound_dockleft in English; translated.Notes
translatable="false"(app_name, the AOD wallpaper timeout labels) are intentionally not translated.python3 scripts/validate_strings.pypasses with 0 errors.values-ar-rSAis intentionally untouched.