Skip main image tag resolving if no operator is to be installed

[mclasmeier]

See here:

❯ roxie deploy --deploy-operator=false central
[...]
00:01 Invoking 'make tag' in directory "/Users/mclasmeier/go/src/github.com/stackrox/stackrox"
[...]

That is not needed.