docs: clarify tokenomics Universal Lock terms

docs/pages/cn/reference/tokenomics.mdx

@@ -1,109 +1,111 @@
 ---
 source_path: reference/tokenomics.mdx
-source_sha: c8454d4ec7b62808a0a62b1f5f1d9fb23b4a162f
+source_sha: 7a807e982b2fc24b5464fc938a4d5996fce83105
 title: "代币经济学"
 description: "STABLE 代币的供应、分配和经济设计"
 diataxis: "reference"
 ---
 
 # 代币经济学
 
-STABLE 是 Stable 主网的治理代币。它通过委托权益证明（delegated Proof-of-Stake）保障网络安全，管理协议升级，并使质押者有权获得验证者分发的 USDT0 Gas 收益份额。
+STABLE 是 Stable 主网的治理代币。它通过委托权益证明来保护网络，管理协议升级，并使质押者有权获得由验证者分配的 USDT0 燃气费收入份额。
 
 ## 概述
 
 | 项目 | 详情 |
 | :---- | :---- |
 | **符号** | STABLE |
-| **总供应量** | 100,000,000,000 个代币 |
+| **总供应量** | 100,000,000,000 代币 |
 | **标准** | ERC-20 (在 Stable 主网 EVM 上) |
-| **小数位** | 18 |
+| **小数位数** | 18 |
 
-STABLE 是 Stable 主网和生态系统的治理代币，旨在支持验证者、开发者和用户之间的长期经济协同。
+STABLE 是 Stable 主网和生态系统的治理代币，旨在支持验证者、开发者和用户之间的长期经济一致性。
 ## 代币分配
 
 **总供应量：** 100,000,000,000 STABLE 代币
 
 | 类别 | 分配比例 | STABLE 数量 |
 | :---- | :---- | :---- |
-| **投资者和顾问** | 25% | 25,000,000,000 |
+| **投资者与顾问** | 25% | 25,000,000,000 |
 | **团队** | 25% | 25,000,000,000 |
-| **生态系统和社区** | 40% | 40,000,000,000 |
+| **生态系统与社区** | 40% | 40,000,000,000 |
 | **创世分配** | 10% | 10,000,000,000 |
 | **总计** | 100% | 100,000,000,000 |
 
-## 发行模型和供应计划
+## 发行模型与供应时间表
 
 * 总供应量固定为 100,000,000,000 STABLE 代币。
-* Stable 主网启动时，只有一部分供应进入流通。
-* 团队和投资者及顾问的分配遵循一年锁定期，之后进行线性解锁，以确保长期承诺。
+* 在 Stable 主网启动时，只有一部分供应量进入流通。
+* 团队以及投资者与顾问的分配受 STABLE 通用锁管理，旨在确保长期承诺。在 2027 年 12 月 8 日之前，不释放任何锁定代币；此后，锁定代币将在七个预定地板上每天线性释放，并受 VWAP 价格保护机制的约束。
 
 ## 分配情况
 
 ### 创世分配 - 占代币总供应量的 10%
 
-* 旨在启动使用、为市场提供流动性、进行空投活动、奖励早期支持者以及与交易所和生态系统伙伴合作开展活动。
+* 旨在启动使用，为市场提供流动性，进行空投活动，奖励早期支持者以及与交易所和生态系统合作伙伴的活动。
 
     **归属时间表**
     * 在 Stable 主网启动时 100% 解锁
 
 ### 生态系统与社区 - 占代币总供应量的 40%
 
-支持长期的生态系统和社区增长：
+支持长期生态系统和社区增长：
 
 * 支持 Stable 软件和生态系统的开发
 * 开发者资助
-* 用户 onboarding 激励
-* 支付伙伴集成
+* 用户入驻激励
+* 支付合作伙伴集成
 * 链上活动奖励
-* 黑客松、大使计划
+* 黑客马拉松、大使计划
 * 基础设施资助
 
   **归属时间表**
-  * **初始解锁：** 在 Stable 主网启动时解锁总供应量的 8%。这些代币用于为战略启动伙伴提供激励、满足流动性需求以及支持早期生态系统增长活动。
+  * **初始解锁：** Stable 主网启动时解锁总供应量的 8%。这些代币用于资助战略启动合作伙伴的激励、流动性需求和早期生态系统增长活动。
+
+分配给生态系统和社区的剩余 32% 总供应量受 STABLE 通用锁管理。在 2027 年 12 月 8 日之前，不释放任何锁定代币；此后，锁定代币将在七个预定地板上每天线性释放，并受 VWAP 价格保护机制的约束。在 TGE 时解锁的初始 8% 不受通用锁的限制。
 
 ### 团队 - 占代币总供应量的 25%
 
-* 分配给创始团队成员、工程师、研究人员和贡献者
-* 旨在确保团队与 Stable 生态系统之间的长期协同。
+* 分配给创始团队成员、工程师、研究员和贡献者
+* 旨在确保团队与 Stable 生态系统之间的长期一致性。
 
     **归属时间表**
-    * **1 年锁定期：** 前 24 个月不解锁任何代币
+    * **2 年锁定期：** 受 STABLE 通用锁管理。在 2027 年 12 月 8 日之前，不释放任何锁定代币；此后，锁定代币将在七个预定地板上每天线性释放，并受 VWAP 价格保护机制的约束。
 
 ### 投资者与顾问 - 占代币总供应量的 25%
 
-* 用于融资轮次和顾问支持。
+* 分配用于融资轮次和咨询支持。
 
     **归属时间表**
-    * **1 年锁定期：** 前 24 个月不解锁任何代币
+    * **2 年锁定期：** 受 STABLE 通用锁管理。在 2027 年 12 月 8 日之前，不释放任何锁定代币；此后，锁定代币将在七个预定地板上每天线性释放，并受 VWAP 价格保护机制的约束。
 
 ## 经济设计原则
 
 Stable 的代币经济学围绕三个基本目标设计：
 
 ### 1. 为支付优化的 Layer 1 提供动力
 
-STABLE 代币激励高吞吐量、低延迟的基础设施，支持亚秒级区块确认和企业结算保证。
+STABLE 代币激励高吞吐量、低延迟的基础设施，支持亚秒级区块确认和企业结算保障。
 
 ### 2. 支持可持续的生态系统增长
 
-总代币供应量的 40% 用于长期增长，重点关注关键开发和增长领域。
+40% 的代币总供应量用于长期增长，重点关注关键开发和增长领域。
 
 * 开发者资助
-* 伙伴集成
+* 合作伙伴集成
 * 新的生态系统应用
 
-### 3. 通过归属机制调整长期贡献者
+### 3. 通过归属使长期贡献者保持一致
 
-团队分配采用一年锁定期，之后进行线性解锁，确保长期协同并持续为网络开发做出贡献。
+团队分配受 STABLE 通用锁管理，确保长期一致性并持续为网络开发做出贡献。
 
 ## STABLE 代币的用途
 
-STABLE 代币是 Stable 主网上的 ERC-20 治理代币。它可用于：
+STABLE 代币是 Stable 主网上的 ERC-20 治理代币。它可以用于：
 
 * 选举验证者
 * 对协议升级进行投票
 * 处理治理提案
-* 作为从验证者处接收 Gas 费分配的凭证
+* 作为接收验证者燃气费分配的凭证
 
-在 Stable 网络上，所有交易都使用 USDT0 作为原生 Gas 代币。这些 USDT0 Gas 费被收集到一个由智能合约管理的金库中。当代币持有者将他们的 STABLE 代币质押给验证者时，验证者可以选择按比例将金库中的 Gas 费分配给质押者。
+在 Stable 网络上，所有交易都使用 USDT0 作为原生燃气代币。这些 USDT0 燃气费被收集到一个由智能合约管理的资金库中。当代币持有者将他们的 STABLE 代币质押给验证者时，验证者可以选择按比例向质押者分配资金库中的燃气费。

docs/pages/en/reference/tokenomics.mdx

@@ -34,7 +34,7 @@ STABLE is the governance token of the Stable Mainnet and Ecosystem, designed to
 
 * Total supply is fixed at 100,000,000,000 STABLE tokens.
 * Only a portion of supply enters circulation at launch of the Stable Mainnet.
-* Team and Investors & advisors allocations follow a one-year cliff followed by linear vesting, to ensure long-term commitment.
+* Team and Investors & Advisors allocations are governed by the STABLE Universal Lock, designed to ensure long-term commitment. No locked tokens are released before December 8, 2027; thereafter, locked tokens are released daily on a linear basis across seven scheduled floors, subject to the VWAP price protection mechanism.
 
 ## Allocations
 
@@ -60,20 +60,22 @@ Supports long-term ecosystem and community growth:
   **Vesting schedule**
   * **Initial unlock:** 8% of total supply unlocked at the Stable Mainnet launch. These tokens fund incentives for strategic launch partners, liquidity needs, and early ecosystem growth campaigns.
 
+The remaining 32% of total supply allocated to Ecosystem & Community is governed by the STABLE Universal Lock. No locked tokens are released before December 8, 2027; thereafter, locked tokens are released daily on a linear basis across seven scheduled floors, subject to the VWAP price protection mechanism. The initial 8% unlocked at TGE remains outside the Universal Lock.
+
 ### Team - 25% of total token supply
 
 * Allocated to founding team members, engineers, researchers, and contributors
 * Designed to ensure long-term alignment between the team and the Stable ecosystem.
 
     **Vesting schedule**
-    * **1-year cliff:** No tokens are unlocked in the first 24 months
+    * **2-year cliff:** Governed by the STABLE Universal Lock. No locked tokens are released before December 8, 2027; thereafter, locked tokens are released daily on a linear basis across seven scheduled floors, subject to the VWAP price protection mechanism.
 
 ### Investors & advisors - 25% of total token supply
 
 * Allocated for fundraising rounds and advisory support.
 
     **Vesting schedule**
-    * **1-year cliff:** No tokens are unlocked in the first 24 months
+    * **2-year cliff:** Governed by the STABLE Universal Lock. No locked tokens are released before December 8, 2027; thereafter, locked tokens are released daily on a linear basis across seven scheduled floors, subject to the VWAP price protection mechanism.
 
 ## Economic design principles
 
@@ -93,7 +95,7 @@ The STABLE token incentivizes high-throughput, low-latency infrastructure, suppo
 
 ### 3. Align long-term contributors via vesting
 
-The team allocation uses a one-year cliff followed by linear vesting, ensuring long-term alignment and continued contributions toward network development.
+The team allocation is governed by the STABLE Universal Lock, ensuring long-term alignment and continued contributions toward network development.
 
 ## Utility of the STABLE token
 

docs/pages/ko/reference/tokenomics.mdx

@@ -1,109 +1,112 @@
 ---
 source_path: reference/tokenomics.mdx
-source_sha: c8454d4ec7b62808a0a62b1f5f1d9fb23b4a162f
+source_sha: 7a807e982b2fc24b5464fc938a4d5996fce83105
 title: "토크노믹스"
-description: "STABLE 토큰의 공급, 분배 및 경제 설계"
+description: "STABLE 토큰의 공급, 분배 및 경제적 설계"
 diataxis: "reference"
 ---
 
 # 토크노믹스
 
-STABLE은 Stable 메인넷의 거버넌스 토큰입니다. 이는 위임 지분 증명(delegated Proof-of-Stake)을 통해 네트워크를 보호하고, 프로토콜 업그레이드를 관리하며, 스테이커에게 검증자가 분배하는 USDT0 가스 수익의 지분을 부여합니다.
+STABLE은 Stable Mainnet의 거버넌스 토큰입니다. 위임형 지분 증명(Delegated Proof-of-Stake)을 통해 네트워크를 보호하고, 프로토콜 업그레이드를 관리하며, 스테이커에게 검증인이 분배하는 USDT0 가스 수익의 지분을 받을 자격을 부여합니다.
 
 ## 개요
 
 | 항목 | 세부 정보 |
 | :---- | :---- |
 | **심볼** | STABLE |
 | **총 공급량** | 100,000,000,000 토큰 |
-| **표준** | ERC-20 (Stable 메인넷 EVM) |
-| **소수점** | 18 |
+| **표준** | ERC-20 (Stable Mainnet EVM 기반) |
+| **소수점 이하 자릿수** | 18 |
+
+STABLE은 Stable Mainnet 및 생태계의 거버넌스 토큰으로, 검증인, 개발자, 사용자 간의 장기적인 경제적 연계를 지원하도록 설계되었습니다.
 
-STABLE은 Stable 메인넷 및 생태계의 거버넌스 토큰으로, 검증자, 개발자 및 사용자 간의 장기적인 경제적 조화를 지원하도록 설계되었습니다.
 ## 토큰 할당
 
 **총 공급량:** 100,000,000,000 STABLE 토큰
 
-| 카테고리 | 할당 | STABLE 수량 |
+| 카테고리 | 할당 비율 | STABLE 수량 |
 | :---- | :---- | :---- |
-| **투자자 및 고문** | 25% | 25,000,000,000 |
+| **투자자 및 자문위원** | 25% | 25,000,000,000 |
 | **팀** | 25% | 25,000,000,000 |
 | **생태계 및 커뮤니티** | 40% | 40,000,000,000 |
 | **제네시스 분배** | 10% | 10,000,000,000 |
 | **총계** | 100% | 100,000,000,000 |
 
-## 방출 모델 및 공급 일정
+## 발행 모델 및 공급 일정
 
 * 총 공급량은 100,000,000,000 STABLE 토큰으로 고정됩니다.
-* Stable 메인넷 출시 시에는 공급량의 일부만 유통됩니다.
-* 팀, 투자자 및 고문 할당은 장기적인 헌신을 보장하기 위해 1년 클리프 기간 후 선형 베스팅을 따릅니다.
+* Stable Mainnet 출시 시 공급량의 일부만 유통됩니다.
+* 팀 및 투자자 & 자문위원 할당은 장기적인 참여를 보장하도록 설계된 STABLE Universal Lock의 적용을 받습니다. 잠금된 토큰은 2027년 12월 8일 이전에 출시되지 않으며, 그 이후에는 VWAP 가격 보호 메커니즘에 따라 7개의 예정된 구간에 걸쳐 매일 선형적으로 출시됩니다.
 
 ## 할당
 
 ### 제네시스 분배 - 총 토큰 공급량의 10%
 
-* 사용량을 부트스트랩하고, 시장에 유동성을 제공하며, 에어드롭 이벤트를 수행하고, 초기 지지자와 캠페인, 거래소 및 생태계 파트너에게 보상하기 위해 설계되었습니다.
+* 사용량을 부트스트랩하고, 시장에 유동성을 제공하며, 에어드롭 이벤트를 수행하고, 초기 지지자와 거래소 및 생태계 파트너와의 캠페인에 보상하기 위해 설계되었습니다.
 
     **베스팅 일정**
-    * Stable 메인넷 출시 시 100% 잠금 해제
+    * Stable Mainnet 출시 시 100% 잠금 해제
 
 ### 생태계 및 커뮤니티 - 총 토큰 공급량의 40%
 
-장기적인 생태계 및 커뮤니티 성장을 지원합니다:
+장기적인 생태계 및 커뮤니티 성장을 지원합니다.
 
 * Stable 소프트웨어 및 생태계 개발 지원
 * 개발자 보조금
 * 사용자 온보딩 인센티브
 * 결제 파트너 통합
 * 온체인 활동 보상
-* 해커톤, 앰배서더 프로그램
+* 해커톤, 앰버서더 프로그램
 * 인프라 보조금
 
   **베스팅 일정**
-  * **초기 잠금 해제:** Stable 메인넷 출시 시 총 공급량의 8%가 잠금 해제됩니다. 이 토큰은 전략적 출시 파트너, 유동성 요구 및 초기 생태계 성장 캠페인을 위한 인센티브 자금을 제공합니다.
+  * **초기 잠금 해제:** Stable Mainnet 출시 시 총 공급량의 8%가 잠금 해제됩니다. 이 토큰은 전략적 출시 파트너를 위한 인센티브, 유동성 요구, 초기 생태계 성장 캠페인에 자금을 지원합니다.
+
+생태계 및 커뮤니티에 할당된 총 공급량의 나머지 32%는 STABLE Universal Lock의 적용을 받습니다. 잠금된 토큰은 2027년 12월 8일 이전에 출시되지 않으며, 그 이후에는 VWAP 가격 보호 메커니즘에 따라 7개의 예정된 구간에 걸쳐 매일 선형적으로 출시됩니다. TGE 시점에 잠금 해제된 초기 8%는 Universal Lock 외부에 있습니다.
 
 ### 팀 - 총 토큰 공급량의 25%
 
 * 창립 팀원, 엔지니어, 연구원 및 기여자에게 할당됩니다.
-* 팀과 Stable 생태계 간의 장기적인 조화를 보장하도록 설계되었습니다.
+* 팀과 Stable 생태계 간의 장기적인 연계를 보장하도록 설계되었습니다.
 
     **베스팅 일정**
-    * **1년 클리프:** 첫 24개월 동안은 토큰이 잠금 해제되지 않습니다.
+    * **2년 클리프:** STABLE Universal Lock의 적용을 받습니다. 잠금된 토큰은 2027년 12월 8일 이전에 출시되지 않으며, 그 이후에는 VWAP 가격 보호 메커니즘에 따라 7개의 예정된 구간에 걸쳐 매일 선형적으로 출시됩니다.
 
-### 투자자 및 고문 - 총 토큰 공급량의 25%
+### 투자자 및 자문위원 - 총 토큰 공급량의 25%
 
 * 자금 조달 라운드 및 자문 지원을 위해 할당됩니다.
 
     **베스팅 일정**
-    * **1년 클리프:** 첫 24개월 동안은 토큰이 잠금 해제되지 않습니다.
+    * **2년 클리프:** STABLE Universal Lock의 적용을 받습니다. 잠금된 토큰은 2027년 12월 8일 이전에 출시되지 않으며, 그 이후에는 VWAP 가격 보호 메커니즘에 따라 7개의 예정된 구간에 걸쳐 매일 선형적으로 출시됩니다.
 
 ## 경제 설계 원칙
 
-Stable의 토크노믹스는 세 가지 기본 목표를 중심으로 설계되었습니다.
+Stable의 토큰 경제는 세 가지 기본 목표를 중심으로 설계되었습니다.
 
-### 1. 결제에 최적화된 레이어 1 구동
+### 1. 결제에 최적화된 Layer 1 지원
 
-STABLE 토큰은 초고속 블록 확정과 기업 결제 보장을 지원하는 고처리량, 저지연 인프라에 인센티브를 제공합니다.
+STABLE 토큰은 초고속 블록 확인 및 기업 결제 보장을 지원하여 높은 처리량과 낮은 지연 시간의 인프라를 장려합니다.
 
 ### 2. 지속 가능한 생태계 성장 지원
 
-총 토큰 공급량의 40%는 핵심 개발 및 성장 영역에 초점을 맞춰 장기적인 성장에 할당됩니다.
+총 토큰 공급량의 40%는 핵심 개발 및 성장 영역에 중점을 둔 장기적인 성장에 전념합니다.
 
 * 개발자 보조금
 * 파트너 통합
 * 새로운 생태계 애플리케이션
 
-### 3. 베스팅을 통해 장기 기여자 조화
+### 3. 베스팅을 통해 장기 기여자 연계
 
-팀 할당은 1년 클리프 기간 후 선형 베스팅을 사용하여 장기적인 조화와 네트워크 개발에 대한 지속적인 기여를 보장합니다.
+팀 할당은 STABLE Universal Lock의 적용을 받아 장기적인 연계와 네트워크 개발에 대한 지속적인 기여를 보장합니다.
 
 ## STABLE 토큰의 유틸리티
 
-STABLE 토큰은 Stable 메인넷의 ERC-20 거버넌스 토큰입니다. 다음 용도로 사용될 수 있습니다:
+STABLE 토큰은 Stable Mainnet의 ERC-20 거버넌스 토큰입니다. 다음 용도로 사용될 수 있습니다.
 
-* 검증자 선출
-* 프로토콜 업그레이드에 대한 투표
+* 검증인 선출
+* 프로토콜 업그레이드 투표
 * 거버넌스 제안 처리
-* 검증자로부터 가스 수수료 분배를 받을 자격 증명 역할
+* 검증인으로부터 가스 수수료 분배를 받을 자격 증명 역할
 
-Stable 네트워크에서 모든 거래는 USDT0를 기본 가스 토큰으로 사용합니다. 이 USDT0 가스 수수료는 스마트 계약에 의해 관리되는 재무부로 수집됩니다. 토큰 보유자가 STABLE 토큰을 검증자에게 스테이킹하면 검증자는 재무부에서 스테이커에게 비례하여 가스 수수료를 분배할 수 있습니다.
+Stable 네트워크에서 모든 거래는 USDT0를 기본 가스 토큰으로 사용합니다. 이 USDT0 가스 수수료는 스마트 계약에 의해 관리되는 국고에 수집됩니다. 토큰 보유자가 STABLE 토큰을 검증인에게 스테이킹하면, 검증인은 국고에서 스테이커에게 가스 수수료를 비례적으로 분배할 수 있습니다.