Skip to content

chore: translate missing de-DE strings #6063

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
RaiKoHoff merged 1 commit into from
Oct 25, 2026
Merged

chore: translate missing de-DE strings #6063

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 14 additions & 15 deletions language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -97,11 +97,11 @@ BEGIN
CONTROL "&Transformiere Backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,100,10
CONTROL "&Regulärer Ausdruck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
CONTROL "&Punkt ersetzt Zeilenumbruch",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,105,10
CONTROL "&Kein Wrap-Around",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
CONTROL "&Kein Suchumlauf",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
CONTROL "Schließe nach Fund",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,75,10
CONTROL "&Markiere Auftreten",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,75,10
CONTROL "Inkrementelle Suche", IDC_INST_INCR_SEARCH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,73,73,10
CONTROL "W&ildcard Suche",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,65,10
CONTROL "&Platzhaltersuche",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,65,10
CONTROL "Transparentes Fenster ohne Fokus",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10
DEFPUSHBUTTON "&Nächstes",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "&Vorheriges",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
Expand Down Expand Up @@ -131,11 +131,11 @@ BEGIN
CONTROL "&Transformiere Backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,100,10
CONTROL "&Regulärer Ausdruck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,96,10
CONTROL "&Punkt ersetzt Zeilenumbruch",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,124,105,10
CONTROL "&Kein Wrap-Around",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
CONTROL "&Kein Suchumlauf",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
CONTROL "Schließe nach Fund",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
CONTROL "&Markiere Auftreten",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
CONTROL "Inkrementelle Suche", IDC_INST_INCR_SEARCH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,102,73,10
CONTROL "W&ildcard Suche",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,65,10
CONTROL "&Platzhaltersuche",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,65,10
CONTROL "Transparentes Fenster ohne Fokus",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10
DEFPUSHBUTTON "&Nächstes",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "&Vorheriges",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
Expand Down Expand Up @@ -261,7 +261,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97
CONTROL "&Speichere Historie beim Beenden",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,125,10
CONTROL "&Letzte Caret Position merken",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,120,10
CONTROL "&Letzte Cursorposition merken",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,120,10
CONTROL "&Letztes Suchmuster merken",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,131,120,10
CONTROL "&Lade letzte Datei beim Start automatisch",IDC_AUTOLOAD_MRU_FILE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,143,150,10
CONTROL "Verwerfen", IDC_REMOVE, "Button", BS_DEFSPLITBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 212, 107, 50, 14
Expand All @@ -281,7 +281,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Auto-Neuladen", IDC_RADIO_BTN_D,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10
CONTROL "&Exklusive Sperrung der Datei", IDC_RADIO_BTN_E,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,55,120,10
CONTROL "&Zurücksetzen beim öffnen einer neuen Datei", IDC_CHECK_BOX_A,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,72,160,10
CONTROL "&Logfile Monitoring", IDC_CHECK_BOX_B,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,160,10
CONTROL "&Dateiüberwachung", IDC_CHECK_BOX_B,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,160,10
LTEXT "Datei Prüfinterval [ms]",IDC_LINE_TEXT,7,102,120,10
EDITTEXT IDC_FILE_CHECK_INTERVAL,127,100,50,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
Expand Down Expand Up @@ -361,7 +361,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Statistik:",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
LTEXT "Tabs[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,30,8
LTEXT "Leerzeichen[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,30,8
LTEXT "Mixed[x]:",IDC_STATIC3,54,42,30,8
LTEXT "Gemischt[x]:",IDC_STATIC3,54,42,30,8
RTEXT "%s Zeile(n)",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,52,8
RTEXT "%s Zeile(n)",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8
RTEXT "%s Zeile(n)",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8
Expand Down Expand Up @@ -482,12 +482,12 @@ BEGIN
GROUPBOX "Passwort", IDC_STATIC, 7, 7, 297, 108
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,184,98,50,14
CONTROL "Setze neuen Master-Key",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,82,60,90,10
CONTROL "Neuen Hauptschlüssel setzen",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,82,60,99,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Master-Key (opt):",IDC_STATIC2,17,61,60,10
LTEXT "Hauptschl. (opt.):",IDC_STATIC2,17,61,60,10
CONTROL "Mit Passwort verschlüsseln",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
CONTROL "Master-Key wiederverwenden",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,182,60,110,10
CONTROL "Hauptschlüssel erneut nutzen",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,182,60,110,10
CONTROL "Zeige Passwort",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
END

Expand All @@ -500,8 +500,8 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,233,58,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
CONTROL "Mit Master-Key entschlüsseln",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10
LTEXT "Diese Datei enthält einen Master-Key",IDC_PWD_STATMPW,16,40,140,10
CONTROL "Mit Hauptschlüssel entschlüsseln",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,124,10
LTEXT "Diese Datei enthält einen Hauptschlüssel",IDC_PWD_STATMPW,16,40,140,10
CONTROL "Zeige Passwort",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
END

Expand Down Expand Up @@ -529,7 +529,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,125,24,50,14
LTEXT "${L}",IDC_MODLNS_DOCLN_CANONIC,7,72,14,8
LTEXT "${0L}",IDC_MODLNS_DOCLN_ZEROFLD,30,72,18,8
LTEXT "Document Zeilen-Nummer",IDC_STATIC3,57,72,120,8
LTEXT "Zeilennummer im Dokument",IDC_STATIC3,57,72,120,8
LTEXT "${N}",IDC_MODLNS_CNTLN1_CANONIC,7,82,15,8
LTEXT "${0N}",IDC_MODLNS_CNTLN1_ZEROFLD,30,82,19,8
LTEXT "Fortlaufend (mit 1 beginnend)",IDC_STATIC4,57,82,120,8
Expand Down Expand Up @@ -680,7 +680,7 @@ BEGIN
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,122,10
DEFPUSHBUTTON "&Neu Laden", IDRETRY, 186, 82, 50, 14
PUSHBUTTON "&Ignorieren", IDCANCEL, 130, 82, 50, 14
PUSHBUTTON "&Monitoring", IDCONTINUE, 242, 82, 50, 14
PUSHBUTTON "&Überwachung", IDCONTINUE, 242, 82, 50, 14
END

IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 188
Expand Down Expand Up @@ -1212,4 +1212,3 @@ END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED

17 changes: 8 additions & 9 deletions language/np3_de_de/menu_de_de.rc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@ BEGIN
END
POPUP "&Starte"
BEGIN
MENUITEM "Suche in &Dateien...\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH
MENUITEM "Suche in &Dateien...\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Neues Fenster\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
MENUITEM "&Dupliziere Instanz\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
Expand All @@ -98,12 +98,12 @@ BEGIN
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Datei erneut laden\tF5", IDM_FILE_REVERT
MENUITEM "Ignoriere File-Variablen", CMD_IGNORE_FILE_VARS
MENUITEM "Ignoriere Datei-Variablen", CMD_IGNORE_FILE_VARS
POPUP "&Codierung"
BEGIN
POPUP "&Datei erneut laden als"
BEGIN
MENUITEM "&Default (Voreinstellung)", CMD_RECODEDEFAULT
MENUITEM "&Voreinstellung", CMD_RECODEDEFAULT
MENUITEM "&ANSI\tCtrl+Shift+A", CMD_RECODEANSI
MENUITEM "&OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM
MENUITEM "&GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030
Expand Down Expand Up @@ -166,7 +166,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Kopieren\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "&Alles kopieren\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL
MENUITEM "Kopiere ans &Ende\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD
MENUITEM "Copy as RT&F", IDM_EDIT_COPYRTF
MENUITEM "Als RT&F kopieren", IDM_EDIT_COPYRTF
MENUITEM "&Einfügen\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
MENUITEM "&Auswahl <-> &Zwischenablage\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP
MENUITEM "&Alles auswählen\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL
Expand Down Expand Up @@ -217,7 +217,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Zeilenkommentar"
BEGIN
MENUITEM "&Umschalten Ctrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT
MENUITEM "&Umschalten Ctrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT
MENUITEM "&Einfügen\tCtrl+Alt+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD
MENUITEM "Ent&fernen)\tCtrl+Alt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_REMOVE
MENUITEM "&Bearbeitung\tAlt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_BLOCKEDIT
Expand All @@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
MENUITEM "[ ]\tCtrl+4", CMD_EMBRACE2
MENUITEM "{ }\tCtrl+5", CMD_EMBRACE3
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Backticks Ctrl+6", CMD_EMBRACE4
MENUITEM "&Backticks Ctrl+6", CMD_EMBRACE4
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Umschließe &mit...\tAlt+Q", IDM_EDIT_ENCLOSESELECTION
END
Expand Down Expand Up @@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Ersetze Nächstes\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT
MENUITEM "&Gehe zu...\tCtrl+G", IDM_EDIT_GOTOLINE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Suche in &Dateien...\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH2
MENUITEM "Suche in &Dateien...\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH2
END
POPUP "&Ansicht"
BEGIN
Expand Down Expand Up @@ -429,7 +429,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Hervorheben && Faltung", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Logfile &Monitoring", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
MENUITEM "Datei&überwachung", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
MENUITEM "&Erweiterte Dokument Ende Ansicht", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
MENUITEM "Zeige einen &Hyperlink Tooltip", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
END
Expand Down Expand Up @@ -652,4 +652,3 @@ END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED

Loading