Skip to content

Completar la traducción de c-api/sequence.po #3877

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
artur282 wants to merge 1 commit into from
Closed

Completar la traducción de c-api/sequence.po #3877

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 13 additions & 17 deletions c-api/sequence.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,19 +26,17 @@ msgid "Sequence Protocol"
msgstr "Protocolo de secuencia"

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:11
#, fuzzy
msgid ""
"Return ``1`` if the object provides the sequence protocol, and ``0`` "
"otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :meth:"
"`~object.__getitem__` method, unless they are :class:`dict` subclasses, "
"since in general it is impossible to determine what type of keys the class "
"supports. This function always succeeds."
msgstr ""
"Retorna ``1`` si el objeto proporciona el protocolo de secuencia y ``0`` en "
"caso contrario. Tenga en cuenta que retorna ``1`` para las clases de Python "
"con un método :meth:`__getitem__` a menos que sean: subclases :class:`dict` "
"ya que en general es imposible determinar qué tipo de claves admite. Esta "
"función siempre finaliza con éxito."
msgstr "Retorna ``1`` si el objeto proporciona el protocolo de secuencia y "
"``0`` en caso contrario. Tenga en cuenta que retorna ``1`` para las clases de"
" Python con un método :meth:`~object.__getitem__`, a menos que sean subclases"
" de :class:`dict`, ya que en general es imposible determinar qué tipo de "
"claves admite la clase. Esta función siempre finaliza con éxito."

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:23
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -117,13 +115,11 @@ msgstr ""
"una referencia a *v*."

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:72
#, fuzzy
msgid ""
"If *v* is ``NULL``, the element is deleted, but this feature is deprecated "
"in favour of using :c:func:`PySequence_DelItem`."
msgstr ""
"Si *v* es ``NULL``, el elemento se elimina, sin embargo, esta característica "
"está en desuso a favor del uso de :c:func:`PySequence_DelItem`."
msgstr "Si *v* es ``NULL``, el elemento se elimina, pero esta característica "
"está en desuso en favor de usar :c:func:`PySequence_DelItem`."

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:78
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -173,13 +169,14 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:110
msgid "Alias for :c:func:`PySequence_Contains`."
msgstr ""
msgstr "Alias de :c:func:`PySequence_Contains`."

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:112
msgid ""
"The function is :term:`soft deprecated` and should no longer be used to "
"write new code."
msgstr ""
msgstr "La función está :term:`en desuso <soft deprecated>` y ya no debe "
"usarse para escribir código nuevo."

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:119
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -243,7 +240,6 @@ msgstr ""
"lista, se retornará."

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:157
#, fuzzy
msgid ""
"Returns the length of *o*, assuming that *o* was returned by :c:func:"
"`PySequence_Fast` and that *o* is not ``NULL``. The size can also be "
Expand Down Expand Up @@ -298,12 +294,12 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:21 ../Doc/c-api/sequence.rst:132
msgid "built-in function"
msgstr ""
msgstr "función incorporada"

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:21
msgid "len"
msgstr ""
msgstr "len"

#: ../Doc/c-api/sequence.rst:132
msgid "tuple"
msgstr ""
msgstr "tupla"
Loading