chore: replace ora with yocto-spinner

[trivikr]

Replaces ora with the smaller yocto-spinner package.

The CLI spinner wrapper now uses yocto-spinner while preserving the existing custom status symbols and output formatting.

Comparison between the two packages: https://npmx.dev/compare?packages=ora,yocto-spinner
The yocto-spinner is created by the author of ora: https://github.com/sindresorhus/ora#install

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 57.79%. Comparing base (92bf51c) to head (d36ac61).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1186      +/-   ##
==========================================
- Coverage   57.81%   57.79%   -0.02%     
==========================================
  Files          53       53              
  Lines       10396    10393       -3     
==========================================
- Hits         6010     6007       -3     
  Misses       4386     4386              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.