[xuelink]

Found while building the Token page for langx/langx#2067. Not part of that plan. It is held for Behic to review and merge.

What was wrong

The Hourly gift panel said gift tokens go to the balance and the all-time total, "never to the weekly, monthly or yearly boards". That stopped being true on 8 October 2026, when langx/langx#1758 (Count every reward on the week, month and year leaderboards) merged. Since then a gift counts in every leaderboard period.

Code evidence (langx/langx main at d0b2c88ec)

• packages/shared/src/token.ts L82–89: the gift kind says "It counts in every period like any other reward".
• packages/shared/src/token.ts L152–160: TOKEN_GRANT_KINDS is only legacyTokenConversion, welcomeBack and signupBonus. gift is not in it, so isGrantKind('gift') is false.
• apps/api/src/modules/tokens/gift.ts L52–58: claimGift records the gift with awardTokens(db, { kind: 'gift', … }).
• apps/api/src/modules/tokens/ledger.ts L124–140: awardTokens credits only ['all'] for a grant kind. Any other kind is credited to all four period keys (all, year, month, week) in tokenAggregates.
• apps/api/src/modules/tokens/leaderboard.ts L69–86: every board reads tokenAggregates filtered by { periodType, periodKey }, so each board ranks the week, month and year rows the gift wrote.
• apps/api/src/routes/leaderboard.test.ts L1339–1364: "credits every period — a gift is a reward…" asserts that week, month and year each hold the 250-token gift.
• docs/decisions.md L9214: The leaderboard counts every reward.

What changes

The PR changes the one wrong sentence on all eight pages (/, tr/, de/, es/, fr/, pt-br/, ru/, ar/). It now says gift tokens count like any others: they go to the balance and to the weekly, monthly, yearly and all-time boards. The rest of the panel, the figures and the FAQ are unchanged. The new text uses none of the brief's banned words.

• node tools/check-token-rules.mjs against langx/langx main: all 8 pages agree, 60 rules each.
• Checked at 375 px wide in all eight languages: the panel wraps cleanly, Arabic renders right to left, and nothing scrolls sideways.

Not changed here

• This page follows langx/langx docs/token-messaging-brief.md. Lines 109–111 of the brief still say gift tokens "go to the all-time balance only and never move a leaderboard". That is out of date for the same reason and needs its own fix in langx/langx.
• The panel's second sentence ("…not a game of chance", and the matching words in each language) is unchanged. The brief lists "chance" among the words to avoid. Here it appears only in a negation, and rewording it is outside this fix.

🤖 Generated with Claude Code