MichaelUray · Oct 18, 2026
diff --git a/foundations/core/packages/core/lang/cs.json b/foundations/core/packages/core/lang/cs.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Enum": "Výběr",
     "Members": "Členové",
     "Hyperlink": "URL",
-    "Collaborative": "Spolupráce",
+    "MarkupBlobRef": "Spolupráce",
     "Object": "Objekt",
     "System": "Systém",
     "CreatedBy": "Vytvořil",

diff --git a/foundations/core/packages/core/lang/es.json b/foundations/core/packages/core/lang/es.json
@@ -4,6 +4,8 @@
     "Space": "Espacio",
     "Spaces": "Espacios",
     "SpacesDescription": "Gestionar el tipo de espacio de todos los espacios",
+    "TypedSpace": "Espacio tipado",
+    "SpaceType": "Tipo de espacio",
     "Modified": "Modificado",
     "ModifiedDate": "Fecha de modificación",
     "ModifiedBy": "Modificado por",
@@ -12,6 +14,11 @@
     "AttachedToClass": "Clase adjunta",
     "Name": "Nombre",
     "Description": "Descripción",
+    "ShortDescription": "Descripción corta",
+    "Descriptor": "Descriptor",
+    "TargetClass": "Clase de destino",
+    "Role": "Rol",
+    "Roles": "Roles",
     "Private": "Privado",
     "Archived": "Archivado",
     "ClassLabel": "Tipo",

diff --git a/foundations/core/packages/core/lang/it.json b/foundations/core/packages/core/lang/it.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Enum": "Selezione",
     "Members": "Membri",
     "Hyperlink": "Hyperlink",
-    "Collaborative": "Collaborativo",
+    "MarkupBlobRef": "Collaborativo",
     "Object": "Oggetto",
     "System": "Sistema",
     "CreatedBy": "Creato da",

diff --git a/foundations/core/packages/core/lang/pt-br.json b/foundations/core/packages/core/lang/pt-br.json
@@ -4,6 +4,8 @@
     "Space": "Espaço",
     "Spaces": "Espaços",
     "SpacesDescription": "Gerenciamento do tipo de espaço para todos os espaços",
+    "TypedSpace": "Espaço tipado",
+    "SpaceType": "Tipo de espaço",
     "Modified": "Modificado",
     "ModifiedDate": "Data de modificação",
     "ModifiedBy": "Modificado por",
@@ -12,6 +14,11 @@
     "AttachedToClass": "Classe anexada",
     "Name": "Nome",
     "Description": "Descrição",
+    "ShortDescription": "Descrição curta",
+    "Descriptor": "Descritor",
+    "TargetClass": "Classe de destino",
+    "Role": "Função",
+    "Roles": "Funções",
     "Private": "Privado",
     "Archived": "Arquivado",
     "ClassLabel": "Tipo",

diff --git a/foundations/core/packages/core/lang/pt.json b/foundations/core/packages/core/lang/pt.json
@@ -4,6 +4,8 @@
     "Space": "Espaço",
     "Spaces": "Espaços",
     "SpacesDescription": "Gestão do tipo de espaço para todas as espaços",
+    "TypedSpace": "Espaço tipado",
+    "SpaceType": "Tipo de espaço",
     "Modified": "Modificado",
     "ModifiedDate": "Data de modificação",
     "ModifiedBy": "Modificado por",
@@ -12,6 +14,11 @@
     "AttachedToClass": "Classe anexada",
     "Name": "Nome",
     "Description": "Descrição",
+    "ShortDescription": "Descrição curta",
+    "Descriptor": "Descritor",
+    "TargetClass": "Classe de destino",
+    "Role": "Função",
+    "Roles": "Funções",
     "Private": "Privado",
     "Archived": "Arquivado",
     "ClassLabel": "Tipo",

diff --git a/foundations/core/packages/platform/src/testUtils.ts b/foundations/core/packages/platform/src/testUtils.ts
@@ -10,19 +10,28 @@ function makeLocaleMatcher (target: object): object {
   )
 }
 
-const langs = ['en', 'ru']
+/**
+ * Languages every locale set is checked against, `en` being the reference.
+ * @public
+ */
+export const localeTestLangs = ['en', 'ru', 'es', 'pl', 'pt', 'pt-br', 'zh', 'fr', 'cs', 'it', 'de', 'ja', 'ko', 'tr']
 
 /**
+ * Checks that every language defines exactly the keys of `en`.
+ *
  * @public
  * @param loader -
+ * @param skip - languages known to be incomplete for this package; remove an
+ * entry once its translation is complete, do not add new ones.
  * @returns
  */
-export function makeLocalesTest (loader: Loader) {
+export function makeLocalesTest (loader: Loader, skip: string[] = []) {
   return async () => {
+    const langs = localeTestLangs.filter((lang) => !skip.includes(lang))
     const [target, ...rest] = await Promise.all(langs.map(loader))
     const matcher = makeLocaleMatcher(target)
-    rest.forEach((loc) => {
-      expect(loc).toEqual(matcher)
+    rest.forEach((loc, i) => {
+      expect({ lang: langs[i + 1], loc }).toEqual({ lang: langs[i + 1], loc: matcher })
     })
   }
 }
diff --git a/plugins/activity-assets/lang/es.json b/plugins/activity-assets/lang/es.json
@@ -17,6 +17,7 @@
     "For": "Para",
     "From": "de",
     "In": "En",
+    "At": "a las",
     "LastReply": "Última respuesta",
     "New": "Nuevo",
     "NewestFirst": "Más reciente primero",

diff --git a/plugins/activity-assets/lang/pt-br.json b/plugins/activity-assets/lang/pt-br.json
@@ -17,6 +17,7 @@
     "For": "Para",
     "From": "de",
     "In": "Em",
+    "At": "às",
     "LastReply": "Última resposta",
     "New": "Novo",
     "NewestFirst": "Mais recente primeiro",

diff --git a/plugins/activity-assets/lang/pt.json b/plugins/activity-assets/lang/pt.json
@@ -17,6 +17,7 @@
     "For": "Para",
     "From": "de",
     "In": "Em",
+    "At": "às",
     "LastReply": "Última resposta",
     "New": "Novo",
     "NewestFirst": "Mais recente primeiro",

diff --git a/plugins/analytics-collector-assets/lang/cs.json b/plugins/analytics-collector-assets/lang/cs.json
@@ -14,7 +14,6 @@
       "WorkspaceId": "ID pracovního prostoru",
       "WorkspaceName": "Název pracovního prostoru",
       "WorkspaceUrl": "URL pracovního prostoru",
-      "Email": "E-mail",
       "Account": "Účet",
       "UserName": "Uživatelské jméno",
       "DisableAIReplies": "Zakázat odpovědi AI",

diff --git a/plugins/billing-assets/lang/cs.json b/plugins/billing-assets/lang/cs.json
@@ -26,10 +26,10 @@
     "LegendaryDescription": "Nejlepší pro velké týmy, které potřebují maximální možnosti.",
     "UnlimitedUsers": "Neomezení uživatelé",
     "UnlimitedObjects": "Neomezené Huly objekty",
-    "Upgrade": "Upgradovat",
+    "ChangePlan": "Změnit plán",
     "Subscribe": "Přihlásit se",
     "Monthly": "Měsíčně",
-    "Acitve": "Aktivní",
+    "Active": "Aktivní",
     "NoActivePlan": "Žádný aktivní plán",
     "SelectPlanToBegin": "Chcete-li začít, vyberte plán níže",
     "SubscriptionEnds": "Do {date}",

diff --git a/plugins/billing-assets/lang/pt-br.json b/plugins/billing-assets/lang/pt-br.json
@@ -64,6 +64,8 @@
     "UploadRestrictedToast": "Upload de arquivos indisponível: limite do plano atingido. Atualize o plano para continuar.",
     "UpgradePlanCta": "Atualizar plano",
     "RestrictedPlans": "Apenas o proprietário do espaço de trabalho ou o administrador de faturamento podem alterar o plano de assinatura.",
+    "SubscriptionOperationFailed": "Falha na operação de assinatura",
+    "SubscriptionErrorMessage": "Algo deu errado. Tente novamente ou entre em contato com o suporte.",
     "StorageUsageTab": "Uso de armazenamento",
     "LargestFiles": "Maiores arquivos",
     "LargestFilesDescription": "Arquivos que ocupam mais espaço neste espaço de trabalho. Exclua arquivos que você não precisa mais para liberar espaço.",

diff --git a/plugins/billing-assets/src/__tests__/lang.test.ts b/plugins/billing-assets/src/__tests__/lang.test.ts
@@ -2,5 +2,5 @@ import { makeLocalesTest } from '@hcengineering/platform'
 
 it(
   'Locales are equale',
-  makeLocalesTest((lang) => import(`../../lang/${lang}.json`))
+  makeLocalesTest((lang) => import(`../../lang/${lang}.json`), ['ko'])
 )
diff --git a/plugins/calendar-assets/lang/ja.json b/plugins/calendar-assets/lang/ja.json
@@ -105,6 +105,10 @@
     "CalDavAccessServer": "CalDAV サーバー",
     "CalDavAccessAccount": "Huly アカウント",
     "CalDavAccessPassword": "パスワード（自動生成）",
+    "CalDavAccessPasswordWarning": "このパスワードは二度と表示されません。安全な場所に保存してください。",
+    "MeetingScheduledNotification": "ミーティングが予定されました",
+    "MeetingRescheduledNotification": "ミーティングの時間が変更されました",
+    "MeetingCanceledNotification": "ミーティングがキャンセルされました: {title}",
     "PrimaryCalendar": "プライマリカレンダー",
     "Hidden": "非表示",
     "Each": "各",

diff --git a/plugins/chunter-assets/lang/cs.json b/plugins/chunter-assets/lang/cs.json
@@ -131,6 +131,7 @@
     "ViewingThreadFromArchivedChannel": "Prohlížíte vlákno z archivovaného kanálu",
     "ViewingArchivedChannel": "Prohlížíte archivovaný kanál",
     "OpenChatInSidebar": "Otevřít chat v postranním panelu",
+    "ResolveThread": "Vyřešit",
     "NoThreadsYet": "Zatím nejsou žádné vlákna.",
     "SummarizeMessages": "Shrnout diskuzi"
   }

diff --git a/plugins/chunter-assets/lang/es.json b/plugins/chunter-assets/lang/es.json
@@ -131,6 +131,7 @@
     "ViewingThreadFromArchivedChannel": "Estás viendo un hilo de un canal archivado",
     "ViewingArchivedChannel": "Estás viendo un canal archivado",
     "OpenChatInSidebar": "Abrir chat en la barra lateral",
+    "ResolveThread": "Resolver",
     "NoThreadsYet": "No hay hilos todavía.",
     "SummarizeMessages": "Resumir la discusión"
   }

diff --git a/plugins/chunter-assets/lang/fr.json b/plugins/chunter-assets/lang/fr.json
@@ -131,6 +131,7 @@
     "ViewingThreadFromArchivedChannel": "Vous consultez un fil de discussion d'un canal archivé",
     "ViewingArchivedChannel": "Vous consultez un canal archivé",
     "OpenChatInSidebar": "Ouvrir le chat dans la barre latérale",
+    "ResolveThread": "Résoudre",
     "NoThreadsYet": "Il n'y a pas encore de fils de discussion.",
     "SummarizeMessages": "Résumer la discussion"
   }

diff --git a/plugins/chunter-assets/lang/it.json b/plugins/chunter-assets/lang/it.json
@@ -131,6 +131,7 @@
     "ViewingThreadFromArchivedChannel": "Stai visualizzando una discussione da un canale archiviato",
     "ViewingArchivedChannel": "Stai visualizzando un canale archiviato",
     "OpenChatInSidebar": "Apri chat nella barra laterale",
+    "ResolveThread": "Risolvi",
     "NoThreadsYet": "Non ci sono ancora discussioni.",
     "SummarizeMessages": "Riassumere la discussione"
   }

diff --git a/plugins/chunter-assets/lang/pt-br.json b/plugins/chunter-assets/lang/pt-br.json
@@ -131,6 +131,7 @@
     "ViewingThreadFromArchivedChannel": "Você está vendo uma conversa de um canal arquivado",
     "ViewingArchivedChannel": "Você está vendo um canal arquivado",
     "OpenChatInSidebar": "Abrir chat na barra lateral",
+    "ResolveThread": "Resolver",
     "NoThreadsYet": "Não há conversas ainda.",
     "SummarizeMessages": "Resumir discussão"
   }

diff --git a/plugins/chunter-assets/lang/pt.json b/plugins/chunter-assets/lang/pt.json
@@ -131,6 +131,7 @@
     "ViewingThreadFromArchivedChannel": "Está a visualizar uma conversa em cadeia de um canal arquivado",
     "ViewingArchivedChannel": "Está a visualizar um canal arquivado",
     "OpenChatInSidebar": "Abrir chat na barra lateral",
+    "ResolveThread": "Resolver",
     "NoThreadsYet": "Não há conversas ainda.",
     "SummarizeMessages": "Resumir discussão"
   }

diff --git a/plugins/chunter-assets/lang/zh.json b/plugins/chunter-assets/lang/zh.json
@@ -131,6 +131,7 @@
     "ViewingThreadFromArchivedChannel": "你正在查看已归档频道的线程",
     "ViewingArchivedChannel": "你正在查看已归档频道",
     "OpenChatInSidebar": "在侧边栏中打开聊天",
+    "ResolveThread": "解决",
     "NoThreadsYet": "还没有线程。",
     "SummarizeMessages": "总结讨论"
   }

diff --git a/plugins/communication-assets/lang/cs.json b/plugins/communication-assets/lang/cs.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "IsThinking": "{count, plural, =1 {přemýšlí} other {přemýšlejí}}",
     "Loading": "Načítání...",
     "MessageIn": "Zpráva #{title}",
-    "ThreadWasDeleted": "Tato vlákno byla smazána.",
+    "ThreadWasRemoved": "Toto vlákno bylo odstraněno.",
     "MessageWasRemoved": "Tato zpráva byla odstraněna.",
     "JoinedThe": "Připojil se k",
     "LeftThe": "Opustil se z",

diff --git a/plugins/communication-assets/lang/de.json b/plugins/communication-assets/lang/de.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "IsThinking": "{count, plural, =1 {denkt nach} other {denken nach}}",
     "Loading": "Laden...",
     "MessageIn": "Nachricht #{title}",
-    "ThreadWasDeleted": "Dieser Thread wurde gelöscht.",
+    "ThreadWasRemoved": "Dieser Thread wurde gelöscht.",
     "MessageWasRemoved": "Diese Nachricht wurde entfernt.",
     "JoinedThe": "Beigetreten",
     "LeftThe": "Verließ",

diff --git a/plugins/communication-assets/lang/es.json b/plugins/communication-assets/lang/es.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "IsThinking": "{count, plural, =1 {está pensando} other {están pensando}}",
     "Loading": "Cargando...",
     "MessageIn": "Mensaje #{title}",
-    "ThreadWasDeleted": "Este hilo fue eliminado.",
+    "ThreadWasRemoved": "Este hilo fue eliminado.",
     "MessageWasRemoved": "Este mensaje fue eliminado.",
     "JoinedThe": "Unido al",
     "LeftThe": "Dejó el",

diff --git a/plugins/communication-assets/lang/fr.json b/plugins/communication-assets/lang/fr.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "IsThinking": "{count, plural, =1 {est en train de réfléchir} other {réfléchissent}}",
     "Loading": "Chargement...",
     "MessageIn": "Message #{title}",
-    "ThreadWasDeleted": "Ce fil de discussion a été supprimé.",
+    "ThreadWasRemoved": "Ce fil de discussion a été supprimé.",
     "MessageWasRemoved": "Ce message a été supprimé.",
     "JoinedThe": "A rejoint le",
     "LeftThe": "A quitté le",

diff --git a/plugins/communication-assets/lang/it.json b/plugins/communication-assets/lang/it.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "IsThinking": "{count, plural, =1 {sta pensando} other {stanno pensando}}",
     "Loading": "Caricamento...",
     "MessageIn": "Messaggio #{title}",
-    "ThreadWasDeleted": "Questo thread è stato eliminato.",
+    "ThreadWasRemoved": "Questo thread è stato eliminato.",
     "MessageWasRemoved": "Questo messaggio è stato rimosso.",
     "JoinedThe": "Unisciti al",
     "LeftThe": "Abbandonato dal",

diff --git a/plugins/communication-assets/lang/ja.json b/plugins/communication-assets/lang/ja.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "IsThinking": "{count, plural, =1 {考え中} other {考え中}}",
     "Loading": "読み込み中...",
     "MessageIn": "メッセージ #{title}",
-    "ThreadWasDeleted": "このスレッドは削除されました。",
+    "ThreadWasRemoved": "このスレッドは削除されました。",
     "MessageWasRemoved": "このメッセージは削除されました。",
     "JoinedThe": "参加",
     "LeftThe": "退出",

diff --git a/plugins/communication-assets/lang/pt-br.json b/plugins/communication-assets/lang/pt-br.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "IsThinking": "{count, plural, =1 {está pensando} other {estão pensando}}",
     "Loading": "Carregando...",
     "MessageIn": "Mensagem #{title}",
-    "ThreadWasDeleted": "Esta conversa foi excluída.",
+    "ThreadWasRemoved": "Esta conversa foi excluída.",
     "MessageWasRemoved": "Este mensagem foi removida.",
     "JoinedThe": "Entrou em",
     "LeftThe": "Deixou o",

diff --git a/plugins/communication-assets/lang/pt.json b/plugins/communication-assets/lang/pt.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "IsThinking": "{count, plural, =1 {está pensando} other {estão pensando}}",
     "Loading": "Carregando...",
     "MessageIn": "Mensagem #{title}",
-    "ThreadWasDeleted": "Este thread foi excluído.",
+    "ThreadWasRemoved": "Este thread foi excluído.",
     "MessageWasRemoved": "Este mensagem foi removida.",
     "JoinedThe": "Juntou-se ao",
     "LeftThe": "Deixou o",

diff --git a/plugins/communication-assets/lang/zh.json b/plugins/communication-assets/lang/zh.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "IsThinking": "{count, plural, =1 {正在思考} other {正在思考}}",
     "Loading": "加载中...",
     "MessageIn": "消息 #{title}",
-    "ThreadWasDeleted": "此线程已被删除。",
+    "ThreadWasRemoved": "此线程已被删除。",
     "MessageWasRemoved": "此消息已被删除。",
     "JoinedThe": "加入",
     "LeftThe": "离开",

diff --git a/plugins/contact-assets/lang/ko.json b/plugins/contact-assets/lang/ko.json
@@ -150,6 +150,7 @@
         "WorkspaceStatusIn1Hour": "1시간 후",
         "WorkspaceStatusIn4Hours": "4시간 후",
         "WorkspaceStatusEndOfDay": "오늘 종료",
-        "WorkspaceStatusPickDate": "날짜 선택"
+        "WorkspaceStatusPickDate": "날짜 선택",
+        "HideInactive": "비활성 숨기기"
     }
 }
diff --git a/plugins/controlled-documents-assets/lang/cs.json b/plugins/controlled-documents-assets/lang/cs.json
@@ -42,6 +42,7 @@
     "SearchDocument": "Vyhledat dokument...",
     "CreateEnVersion": "Vytvořit verzi pro revizi",
     "Approvers": "Schvalovatelé",
+    "ExternalApprovers": "Externí schvalovatelé",
     "CoAuthors": "Spoluautoři",
     "Status": "Stav",
     "TemplateName": "Název šablony",

diff --git a/plugins/controlled-documents-assets/lang/de.json b/plugins/controlled-documents-assets/lang/de.json
@@ -86,6 +86,8 @@
     "ProvideRejectionReason": "Ablehnungsgrund eingeben...",
     "RejectionReason": "Ablehnungsgrund",
     "ConfirmReviewCompletion": "Prüfungsabschluss bestätigen",
+    "ConfirmApprovalSubmission": "Übermittlung zur Genehmigung bestätigen",
+    "ConfirmReviewSubmission": "Übermittlung zur Prüfung bestätigen",
     "AddApprovalTitle": "Senden Sie Ihr Dokument an die Genehmiger",
     "AddApprovalDescription1": "Um Ihr Dokument für die Genehmigung vorzubereiten, muss es folgende Anforderungen erfüllen:",
     "AddApprovalDescription2": "hat den Status 'Entwurf' oder 'Geprüft'",

diff --git a/plugins/controlled-documents-assets/lang/fr.json b/plugins/controlled-documents-assets/lang/fr.json
@@ -236,7 +236,6 @@
     "EditDocumentSpace": "Modifier l'espace de documents",
     "DocSpaceDescriptionPlaceholder": "Décrivez votre espace...",
     "Members": "Membres",
-    "": "Rôle : {role}",
     "CreateOrgSpace": "Créer un espace organisationnel",
     "ReviewDocumentPermission": "Réviser le document",
     "ReviewDocumentDescription": "Accorde aux utilisateurs la capacité de réviser un document",

diff --git a/plugins/controlled-documents-assets/lang/it.json b/plugins/controlled-documents-assets/lang/it.json
@@ -78,6 +78,8 @@
     "ProvideRejectionReason": "Digita il motivo del rifiuto...",
     "RejectionReason": "Motivo del rifiuto",
     "ConfirmReviewCompletion": "Conferma completamento revisione",
+    "ConfirmApprovalSubmission": "Conferma l'invio per approvazione",
+    "ConfirmReviewSubmission": "Conferma l'invio per revisione",
     "AddApprovalTitle": "Invia il tuo documento agli approvatori",
     "AddApprovalDescription1": "Per preparare il tuo documento per l'approvazione deve soddisfare alcuni requisiti:",
     "AddApprovalDescription2": "ha stato 'Bozza' o 'Revisionato'",

diff --git a/plugins/controlled-documents-assets/lang/ja.json b/plugins/controlled-documents-assets/lang/ja.json
@@ -22,6 +22,7 @@
     "Minor": "マイナー",
     "Patch": "パッチ",
     "ValidationWorkflow": "検証ワークフロー",
+    "Creator": "作成者",
     "ChangeOwner": "ドキュメントの所有者を変更",
     "ChangeOwnerHintBeginning": "",
     "ChangeOwnerHintEnd": "の所有権を別のユーザーに譲渡します。",
@@ -269,7 +270,8 @@
     "CreateChildFolder": "子フォルダを作成",
     "LatestVersionHint": "最新",
     "CannotDeleteFolder": "フォルダを削除できません",
-    "CannotDeleteFolderHint": "フォルダを削除する前に、すべての子ドキュメントを別の場所に移動してください。"
+    "CannotDeleteFolderHint": "フォルダを削除する前に、すべての子ドキュメントを別の場所に移動してください。",
+    "AllDocumentSpaces": "すべてのドキュメントスペース"
   },
   "controlledDocStates": {
     "Empty": "",

diff --git a/plugins/controlled-documents-assets/lang/zh.json b/plugins/controlled-documents-assets/lang/zh.json
@@ -86,6 +86,8 @@
     "ProvideRejectionReason": "输入拒绝原因...",
     "RejectionReason": "拒绝原因",
     "ConfirmReviewCompletion": "确认审查完成",
+    "ConfirmApprovalSubmission": "确认提交批准",
+    "ConfirmReviewSubmission": "确认提交审查",
     "AddApprovalTitle": "将您的文档发送给批准人",
     "AddApprovalDescription1": "准备您的文档以供批准，它需要符合以下要求：",
     "AddApprovalDescription2": "状态为 '草稿' 或 '已审查'",

diff --git a/plugins/controlled-documents-assets/src/__tests__/lang.test.ts b/plugins/controlled-documents-assets/src/__tests__/lang.test.ts
@@ -2,5 +2,5 @@ import { makeLocalesTest } from '@hcengineering/platform'
 
 it(
   'Locales are equale',
-  makeLocalesTest((lang) => import(`../../lang/${lang}.json`))
+  makeLocalesTest((lang) => import(`../../lang/${lang}.json`), ['pt', 'pt-br'])
 )