[Bug]: Restore control of a skipped transcript word cannot be clicked (regression of #745)

[EtienneLescot]

What happens

After Backspace marks a transcript word as skipped (red strike-through, a short trim on the timeline), its restore control cannot be clicked with a mouse:

• hovering the struck word shows no control;
• clicking the word makes the control appear just to its right, but it disappears on the next pointer move, so moving onto it and clicking never hits it (tried with a continuous pointer path);
• Ctrl/Cmd+Z with focus in the transcript does not restore the word either.

The word stays skipped; the only way back found was deleting the trim on the timeline. This looks like a regression of #745.

Expected

Hovering a skipped word shows Restore "<word>", and the control stays reachable while the pointer moves onto it (checklist "Transcript and captions", line 399).

Steps

1. Open a project with a transcript, Transcript facet.
2. Place the caret after a word and press Backspace — the word is struck through.
3. Hover the word, then try to click its restore control.

Environment

v2.0.0 (DMG), macOS 27.0, Mac mini M1, real OS mouse input (computer-use E2E pass).

[github-actions]

Fixed by #1035 and merged into main.

This change is assigned to the Next Release release milestone and is not necessarily available in the latest downloadable desktop release yet. It is currently marked as status: pending release until a packaged release containing it is published.