ysyneu · Oct 20, 2026 · Oct 20, 2026 · Oct 20, 2026
diff --git a/api-reference/monitors.openapi.en.json b/api-reference/monitors.openapi.en.json
@@ -5839,7 +5839,7 @@
         }
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "Rate limit hit (per-account limit or the operation's platform-wide limit). Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
+        "description": "Rate limit hit. Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/api-reference/monitors.openapi.zh.json b/api-reference/monitors.openapi.zh.json
@@ -5839,7 +5839,7 @@
         }
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "触发频率限制（账户级限制或该接口的平台级上限）。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
+        "description": "触发频率限制。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/api-reference/on-call.openapi.en.json b/api-reference/on-call.openapi.en.json
@@ -19112,7 +19112,7 @@
         }
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "Rate limit hit (per-account limit or the operation's platform-wide limit). Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
+        "description": "Rate limit hit. Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/api-reference/on-call.openapi.zh.json b/api-reference/on-call.openapi.zh.json
@@ -19112,7 +19112,7 @@
         }
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "触发频率限制（账户级限制或该接口的平台级上限）。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
+        "description": "触发频率限制。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/api-reference/openapi.en.json b/api-reference/openapi.en.json
@@ -107,7 +107,7 @@
         "description": "The service is temporarily unavailable. Include the request_id when reporting."
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "Rate limit hit (per-account limit or the operation's platform-wide limit). Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
+        "description": "Rate limit hit. Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/api-reference/openapi.zh.json b/api-reference/openapi.zh.json
@@ -107,7 +107,7 @@
         "description": "服务暂时不可用。反馈问题时请附带 request_id。"
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "触发频率限制（账户级限制或该接口的平台级上限）。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
+        "description": "触发频率限制。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/api-reference/platform.openapi.en.json b/api-reference/platform.openapi.en.json
@@ -2601,7 +2601,7 @@
         }
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "Rate limit hit (per-account limit or the operation's platform-wide limit). Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
+        "description": "Rate limit hit. Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/api-reference/platform.openapi.zh.json b/api-reference/platform.openapi.zh.json
@@ -2601,7 +2601,7 @@
         }
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "触发频率限制（账户级限制或该接口的平台级上限）。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
+        "description": "触发频率限制。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/api-reference/rum.openapi.en.json b/api-reference/rum.openapi.en.json
@@ -104,7 +104,7 @@
             }
           }
         },
-        "description": "Rate limit hit (per-account limit or the operation's platform-wide limit). Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
+        "description": "Rate limit hit. Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
         "headers": {
           "Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay": {
             "description": "Seconds until the current rate-limit window resets. Absent when the request was rejected by the gateway's global protection limit.",

diff --git a/api-reference/rum.openapi.zh.json b/api-reference/rum.openapi.zh.json
@@ -104,7 +104,7 @@
             }
           }
         },
-        "description": "触发频率限制（账户级限制或该接口的平台级上限）。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
+        "description": "触发频率限制。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
         "headers": {
           "Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay": {
             "description": "距当前限流窗口重置的秒数。请求被网关全局保护限流拒绝时不返回该响应头。",

diff --git a/api-reference/safari.openapi.en.json b/api-reference/safari.openapi.en.json
@@ -5207,7 +5207,7 @@
         }
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "Rate limit hit (per-account limit or the operation's platform-wide limit). Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
+        "description": "Rate limit hit. Wait for the number of seconds in `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay`, then retry.",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/api-reference/safari.openapi.zh.json b/api-reference/safari.openapi.zh.json
@@ -5207,7 +5207,7 @@
         }
       },
       "TooManyRequests": {
-        "description": "触发频率限制（账户级限制或该接口的平台级上限）。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
+        "description": "触发频率限制。请等待响应头 `Flashcat-Request-Rate-Limit-Delay` 给出的秒数后重试。",
         "content": {
           "application/json": {
             "schema": {

diff --git a/en/openapi/rate-limits.mdx b/en/openapi/rate-limits.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ description: "Flashduty Open API rate limits, permission checks, error codes, an
 
 ## Rate limits
 
-Every operation is rate limited. Limits are counted per account (all APP Keys and console sessions of the account share one budget), in a per-second and a per-minute window; each operation also has a platform-wide limit shared by all accounts. The exact numbers for an operation are on its page under **Restrictions**.
+Every operation is rate limited. Limits are counted per account (all APP Keys and console sessions of the account share one budget), in a per-second and a per-minute window. The exact numbers for an operation are on its page under **Restrictions**.
 
 Default limits per account:
 

diff --git a/zh/openapi/rate-limits.mdx b/zh/openapi/rate-limits.mdx
@@ -6,7 +6,7 @@ keywords: ["API限流", "错误码", "频率限制", "权限限制", "重试"]
 
 ## 频率限制
 
-每个接口都有频率限制。限制按账户计算（同一账户下的所有 APP Key 和控制台会话共用一份额度），分每秒和每分钟两个窗口；此外每个接口还有一个所有账户共享的平台级上限。某个接口的具体数值见其页面的 **限制说明**。
+每个接口都有频率限制。限制按账户计算（同一账户下的所有 APP Key 和控制台会话共用一份额度），分每秒和每分钟两个窗口。某个接口的具体数值见其页面的 **限制说明**。
 
 每个账户的默认限制：