Skip to content

I18N: Update translations #333

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ZogStriP merged 1 commit into from
Oct 19, 2026
Merged

I18N: Update translations #333

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 13 additions & 12 deletions config/locales/client.fr.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,14 +9,15 @@ fr:
admin:
docker:
all_up_to_date: "Tout est à jour"
checking: "Vérification de la nouvelle version…"
checking: "Recherche d'une nouvelle version…"
commits:
one: "%{count} nouveau commit"
other: "%{count} nouveaux commits"
one: "%{count} nouveau commit"
other: "%{count} nouveaux commits"
everything_up_to_date: "Tout est à jour"
forked_plugin: "Extension officielle ramifiée"
forked_plugin: "Extension officielle issue d'un fork"
last_updated: "Dernière mise à jour :"
latest_version: "Dernière version :"
main_branch_warning: "<b>AVERTISSEMENT :</b> votre installation Discourse suit la branche 'main', qui peut être instable. <a href='%{url}'>Nous vous recommandons de suivre la branche 'latest'</a>."
navigation:
processes: Processus
versions: Versions
Expand All @@ -27,30 +28,30 @@ fr:
outdated_image_link: "Plus d'informations sur notre site d'assistance"
outdated_notice: "Votre installation de Discourse n'est pas à jour."
perform_update: "Cliquez ici pour mettre à jour."
repo_newest_version: "%{name} correspond à la version la plus récente."
repository: "Référentiel"
repo_newest_version: "%{name} est déjà à la dernière version."
repository: "Dépôt"
reset_update: "Réinitialiser la mise à jour"
reset_warning: "AVERTISSEMENT : vous ne devez réinitialiser que les mises à jour qui ont échoué et qui ne sont pas en cours d'exécution. Cela n'annulera PAS les versions en cours d'exécution et ne doit être utilisé qu'en dernier recours."
reset_warning: "AVERTISSEMENT : vous ne devez réinitialiser que les mises à jour qui ont échoué et qui ne sont pas en cours d'exécution. Cela n'annulera PAS les opérations de reconstruction en cours d'exécution et ne doit être utilisé qu'en dernier recours."
start_updating: "Commencer la mise à jour"
status: "Statut"
up_to_date: "À jour"
update_action: "Mettre à jour"
update_all: "Tout mettre à jour"
update_error: "Nous sommes désolés, une erreur s'est produite lors de la mise à jour de Discourse. Veuillez consulter les journaux ci-dessous."
update_everything: "Tout mettre à jour"
update_repo: "Mise à jour %{name}"
update_repo: "Mise à jour de %{name}"
update_successful: "Mise à jour terminée avec succès !"
update_tab: "Mettre à jour Discourse"
update_title: "Mises à jour"
update_description: "Mettez à jour Discourse et visualisez les processus en cours."
updating: "Mise à jour…"
repo:
name: "Nom"
commit_hash: "Valider le hachage"
last_updated: "Dernière mise à jour "
latest_version: "Dernière version "
commit_hash: "Empreinte du commit"
last_updated: "Dernière mise à jour"
latest_version: "Dernière version"
status: "Statut"
logs:
staff_actions:
actions:
discourse_update: "Mettre à jour vers la dernière version"
discourse_update: "Mise à jour vers la dernière version"
Loading