Skip to content

docs(ja): sync 3 Japanese pages with English - #427

Open
zoltan-baba wants to merge 1 commit into
mainfrom
ja-drift-sync-2026-10-30
Open

zoltan-baba wants to merge 1 commit into
mainfrom
ja-drift-sync-2026-10-30

Conversation

@zoltan-baba

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

What changed

Stale pages re-translated (changed sections only), 3 pages:

  • src/partials/changelog-content.mdx: 12 sections (11 new changelog entries from 2026-10-21 to 2026-10-29)
  • docs/bitrise-ci/configure-builds/secrets.mdx: 4 sections (pull request exposure, multi-project Secrets, redaction)
  • docs/bitrise-platform/ai/bitrise-mcp/tools.mdx: 2 sections (advanced configuration, tool groups)

Missing pages newly translated: 0. Frontmatter-only updates: 0.

Skipped

None.

Style checks

  • Structure (ja_structure.py): 0 problems.
  • textlint (JTF, run on .md copies): on lines this run touched, only advisory findings remain: 3 × 4.2.7 (colon) and 1 × 4.3.2 (brackets), both carried over from the English. No register or orthography findings.
  • The changelog quarter heading keeps the existing 2026年第4四半期 wording.

Not covered

Generated API reference pages are excluded. Sidebar _category_.json labels and i18n/ja/*.json UI strings are not handled by this task. No orphan JA pages found.

How it was made

Translated by hand with Claude Code via scripts/ja_manual_translate.py, no API. Reviewer should eyeball how protected terms sit in the Japanese.

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
@github-actions

Copy link
Copy Markdown

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant