docs(readme): 补充「额度与计费」章节，说明两条互不相通的计费线

README.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 本来只能在官方客户端里用，ZCode Proxy 在本机把它变成标准的 OpenAI / Anthropic 接口，
 于是 Claude Code、Codex、Silly Tavern ……都能直接用上你的套餐额度。
 
-[快速上手](#-一分钟上手) · [接入编码工具](#-把编码工具接上来) · [手机版](#-手机版-android) · [常见问题](#-常见问题)
+[快速上手](#-一分钟上手) · [接入编码工具](#-把编码工具接上来) · [手机版](#-手机版-android) · [额度与计费](#-额度与计费) · [常见问题](#-常见问题)
 
 </div>
 
@@ -244,6 +244,28 @@ ssh -N -L 8090:127.0.0.1:8090 user@host
 | `glm-5.2` | 1M | 128K |
 | `glm-5.3` / `glm-5.3-flash` | 1M | 128K |
 
+## 📊 额度与计费
+
+代理和官方客户端打的是同一个上游，但**用哪份凭据，就记在哪本账上**。实测（2026-10）确认上游存在两条互不相通的计费线：
+
+| 请求来源 | 上游凭据 | 计费落到 |
+|---|---|---|
+| 官方客户端（桌面端 / `zcode --web`） | OAuth 账号令牌 | **活动包**（如 `zcode-v3-start-plan-trust-<月日>`） |
+| 本代理（`plan: start-plan`） | `auth login` 换来的凭据 | **每日免费池**（GLM-5.3 3M + GLM-5.3-Flash 5M） |
+
+因此有一个常见误解值得先说清楚：**在客户端里领了大额活动包，接上代理后发现那个额度一直不掉，这不是 bug** —— 代理走的是每日免费池那条账。
+
+两个额度都能查：
+
+```bash
+bun run src/index.ts quota          # 面板 Quota 区同款
+curl http://127.0.0.1:8080/quota    # 原始快照 JSON（信息更全）
+```
+
+`quota` 会列出账号下的**所有**额度池。注意面板的 Quota 区只画两行，条目多于两条时以 `/quota` 的完整 JSON 为准 —— 最大的那个活动包往往就是被挤掉的那条。
+
+**活动包按天发放**：包名带日期（如 `trust-1003` 指 10-03 那个），当天的量当天用完，隔天换新包，攒不下来。
+
 ## ❓ 常见问题
 
 **启动就退出，提示 Not logged in？**
@@ -264,6 +286,18 @@ ssh -N -L 8090:127.0.0.1:8090 user@host
 **它在后台到底做了什么？**
 它就是一个"翻译官 + 传话员"：把你的工具发出的标准请求翻译成官方客户端的同款请求转发上去，再把回复原样翻译回来。所有流量都只在你本机和官方服务器之间，不经过任何第三方。
 
+**接上代理后，客户端里的活动包额度一直不掉？**
+这是正常的，见上方「额度与计费」：代理走的是每日免费池，和客户端的活动包是两本账。想消耗活动包，就得在官方客户端里干活；代理侧的消耗请查 `quota` 里的每日池那两行。
+
+**报 `request has been blocked due to unusual activity.`（`code 3012`）怎么办？**
+这是上游风控，**主要看流量特征而不是用量**：同一时间段内官方客户端的正常使用不受影响，但来自非客户端进程的持续高频请求容易被拦。就现有观察：
+
+- 被拦**不是永久封禁**，间隔一段时间后会自行恢复；
+- 触发前往往有「短时间内对同一端点连续多次提交请求」的特征；
+- 遇到 3012 / 403 / 429 / 405 时**先停手等冷却**，不要立刻重试 —— 继续重试只会加重判定。
+
+因此不建议把代理接到无人值守、长时间跑批的场景；并发压住、请求之间留出间隔会更稳。
+
 ## 🛠️ 参与开发
 
 ```bash