upgrading coana to version 15.10.37

[socket-pr-bot]

Summary

• Upgrades @coana-tech/cli from 15.10.36 to 15.10.37.
• The changelog note lands under ## [Unreleased]; the release workflow picks the Socket CLI version and promotes the block.
• This PR was created automatically by a bot.

Coana Changelog

For details on what's included in this Coana release, see the Coana Changelogs.

---

Note

Low Risk
Routine dependency pin bump with changelog and lockfile only; behavior changes depend on Coana 15.10.37 itself, not on Socket CLI code edits.

Overview
Bumps the bundled Coana CLI from 15.10.36 to 15.10.37 by updating the @coana-tech/cli devDependency in package.json and refreshing pnpm-lock.yaml.

Adds an ## [Unreleased] changelog entry noting the Coana upgrade; release automation will fold that into the next Socket CLI version. No Socket CLI source changes—only the pinned Coana version used for reachability, manifest generation, and socket fix flows changes.

For what shipped in Coana 15.10.37, see the Coana changelogs.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit b778bfb. Configure here.}