NihilDigit · Nov 12, 2026 · Nov 12, 2026
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-en/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-en/strings.xml
@@ -427,8 +427,10 @@
     <string name="settings_section_gestures">Gestures</string>
     <string name="settings_gestures_summary">Double-tap, hold speed and swipe controls</string>
     <string name="settings_long_press_speed">Hold for temporary speed</string>
-    <string name="settings_long_press_speed_subtitle">Hold the picture to speed up, drag to adjust or lock</string>
+    <string name="settings_long_press_speed_subtitle">Hold the picture to speed up</string>
     <string name="settings_default_hold_speed">Default hold speed</string>
+    <string name="settings_long_press_speed_dial">Hold speed dial</string>
+    <string name="settings_long_press_speed_dial_subtitle">Show the speed dial while holding to drag or lock</string>
     <string name="settings_swipe_seek">Swipe horizontally to seek</string>
     <string name="settings_swipe_seek_subtitle">Drag left or right on the picture to scrub</string>
     <string name="settings_swipe_brightness_volume">Swipe vertically for brightness and volume</string>

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -510,8 +510,10 @@
     <string name="settings_section_gestures">快捷手势</string>
     <string name="settings_gestures_summary">双击进退、长按倍速与滑动调节</string>
     <string name="settings_long_press_speed">长按倍速</string>
-    <string name="settings_long_press_speed_subtitle">按住画面临时加速播放，滑动可切换倍速并锁定</string>
+    <string name="settings_long_press_speed_subtitle">按住画面临时加速播放</string>
     <string name="settings_default_hold_speed">默认长按倍速</string>
+    <string name="settings_long_press_speed_dial">长按倍速条</string>
+    <string name="settings_long_press_speed_dial_subtitle">长按时展开倍速选档条，滑动可切换倍速并锁定</string>
     <string name="settings_swipe_seek">横向滑动调节进度</string>
     <string name="settings_swipe_seek_subtitle">在画面上左右拖动跳转播放位置</string>
     <string name="settings_swipe_brightness_volume">纵向滑动调节亮度与音量</string>

diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/data/SettingsStore.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/data/SettingsStore.kt
@@ -148,6 +148,7 @@ class SettingsStore(private val store: DataStore<Preferences>) {
             playerPickUpdatesDefault = p[KEY_PLAYER_PICK_UPDATES_DEFAULT] ?: false,
             doubleTapSeek = p[KEY_DOUBLE_TAP_SEEK] ?: true,
             longPressSpeed = p[KEY_LONG_PRESS_SPEED] ?: true,
+            longPressSpeedDial = p[KEY_LONG_PRESS_SPEED_DIAL] ?: true,
             defaultHoldSpeed = (p[KEY_DEFAULT_HOLD_SPEED] ?: p[KEY_LEGACY_HOLD_SPEED] ?: DEFAULT_HOLD_SPEED)
                 .takeIf { it in HOLD_SPEED_OPTIONS } ?: DEFAULT_HOLD_SPEED,
             swipeSeek = p[KEY_SWIPE_SEEK] ?: true,
@@ -180,6 +181,10 @@ class SettingsStore(private val store: DataStore<Preferences>) {
         store.edit { p -> p[KEY_LONG_PRESS_SPEED] = enabled }
     }
 
+    suspend fun saveLongPressSpeedDial(enabled: Boolean) {
+        store.edit { p -> p[KEY_LONG_PRESS_SPEED_DIAL] = enabled }
+    }
+
     suspend fun saveDefaultHoldSpeed(speed: Float) {
         val valid = speed.takeIf { it in HOLD_SPEED_OPTIONS } ?: DEFAULT_HOLD_SPEED
         store.edit { p -> p[KEY_DEFAULT_HOLD_SPEED] = valid }
@@ -538,6 +543,7 @@ class SettingsStore(private val store: DataStore<Preferences>) {
 
         private val KEY_DOUBLE_TAP_SEEK = booleanPreferencesKey("player_double_tap_seek")
         private val KEY_LONG_PRESS_SPEED = booleanPreferencesKey("player_long_press_speed")
+        private val KEY_LONG_PRESS_SPEED_DIAL = booleanPreferencesKey("player_long_press_speed_dial")
         // 沿用 v0.18.1 已发布的键名,升级时不丢用户已选的默认长按倍速。
         private val KEY_DEFAULT_HOLD_SPEED = floatPreferencesKey("player_fast_forward_speed")
         private val KEY_LEGACY_HOLD_SPEED = floatPreferencesKey("player_default_hold_speed")
@@ -758,6 +764,7 @@ data class PlayerPrefs(
     val playerPickUpdatesDefault: Boolean = false,
     val doubleTapSeek: Boolean = true,
     val longPressSpeed: Boolean = true,
+    val longPressSpeedDial: Boolean = true,
     val defaultHoldSpeed: Float = SettingsStore.DEFAULT_HOLD_SPEED,
     val swipeSeek: Boolean = true,
     val swipeBrightnessVolume: Boolean = true,

diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/BilbyApp.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/BilbyApp.kt
@@ -1791,6 +1791,7 @@ private fun SettingsPageRoute(
             state = state,
             onDoubleTapSeekChange = vm::setDoubleTapSeek,
             onLongPressSpeedChange = vm::setLongPressSpeed,
+            onLongPressSpeedDialChange = vm::setLongPressSpeedDial,
             onDefaultHoldSpeedChange = vm::setDefaultHoldSpeed,
             onSwipeSeekChange = vm::setSwipeSeek,
             onSwipeBrightnessVolumeChange = vm::setSwipeBrightnessVolume,
@@ -3186,6 +3187,7 @@ private fun VideoPane(
             doubleTapSeek = playerPrefs.doubleTapSeek,
             brightnessAndVolume = playerPrefs.swipeBrightnessVolume,
             fastForward = playerPrefs.longPressSpeed,
+            fastForwardDial = playerPrefs.longPressSpeedDial,
         ),
         defaultHoldSpeed = playerPrefs.defaultHoldSpeed,
         panelPrefs = panelPrefs,

diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/player/PlayerShell.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/player/PlayerShell.kt
@@ -125,6 +125,8 @@ data class PlayerGestureOptions(
     val brightnessAndVolume: Boolean = true,
     /** 长按选择临时倍速。 */
     val fastForward: Boolean = true,
+    /** 长按时展开倍速选档条并允许滑动切换或锁定倍速;关闭后仅按默认倍速临时加速并在画面顶部显示提示。 */
+    val fastForwardDial: Boolean = true,
 )
 
 /**
@@ -932,7 +934,8 @@ fun PlayerShell(
                 .speedSelectionLongPress(
                     speedController,
                     enabled = gestures.fastForward && !locked && !pip,
-                    forceHorizontalBelow = !showSpeedOverlay,
+                    dialEnabled = gestures.fastForwardDial,
+                    forceHorizontalBelow = !showSpeedOverlay && gestures.fastForwardDial,
                     onStart = {
                         controlsVisible = false
                         gesture = null
@@ -1249,10 +1252,11 @@ fun PlayerShell(
             }
         }
 
-        if (showSpeedOverlay && speedController != null && !pip) {
+        if ((showSpeedOverlay || !gestures.fastForwardDial) && speedController != null && !pip) {
             SpeedSelectionOverlay(
                 controller = speedController,
                 isFullscreen = isFullscreen,
+                showDial = gestures.fastForwardDial,
                 modifier = Modifier.matchParentSize(),
             )
         }

diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/player/SpeedSelectionGestures.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/player/SpeedSelectionGestures.kt
@@ -15,14 +15,15 @@ import androidx.compose.ui.platform.LocalWindowInfo
 internal fun Modifier.speedSelectionLongPress(
     controller: PlaybackSpeedController?,
     enabled: Boolean,
+    dialEnabled: Boolean = true,
     forceHorizontalBelow: Boolean = false,
     onStart: () -> Unit,
 ): Modifier {
     val currentOnStart by rememberUpdatedState(onStart)
     val haptics = LocalHapticFeedback.current
     val window = LocalWindowInfo.current.containerSize
     val vertical = !forceHorizontalBelow && window.width > window.height
-    return pointerInput(controller, enabled, vertical, forceHorizontalBelow) {
+    return pointerInput(controller, enabled, dialEnabled, vertical, forceHorizontalBelow) {
         if (controller == null || !enabled) return@pointerInput
         var owned = false
         var dockEnd = false
@@ -31,10 +32,10 @@ internal fun Modifier.speedSelectionLongPress(
         try {
             detectDragGesturesAfterLongPress(
                 onDragStart = { startOffset ->
-                    dockEnd = vertical && startOffset.x < size.width / 2f
+                    dockEnd = dialEnabled && vertical && startOffset.x < size.width / 2f
                     // 竖屏内嵌时选档块画在画面下方(forceHorizontalBelow),一律下滑锁定;
                     // 竖屏全屏时偏下长按把选档条放画面上沿(上滑锁定),偏上长按放画面下沿(下滑锁定)。
-                    dockTop = !vertical && !forceHorizontalBelow && startOffset.y >= size.height / 2f
+                    dockTop = dialEnabled && !vertical && !forceHorizontalBelow && startOffset.y >= size.height / 2f
                     controller.open(temporary = true, dockEnd = dockEnd, dockTop = dockTop)
                     owned = controller.beginDrag(vertical = vertical)
                     displacement = Offset.Zero
@@ -51,7 +52,7 @@ internal fun Modifier.speedSelectionLongPress(
                 },
             ) { change, amount ->
                 change.consume()
-                if (!owned) return@detectDragGesturesAfterLongPress
+                if (!owned || !dialEnabled) return@detectDragGesturesAfterLongPress
                 displacement += amount
                 val before = controller.selection
                 val acrossPx = when {

diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/player/SpeedSelectionOverlay.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/player/SpeedSelectionOverlay.kt
@@ -119,6 +119,7 @@ private data class SpeedHintState(
 private fun rememberSpeedHintState(
     controller: PlaybackSpeedController,
     forceHorizontalBelow: Boolean,
+    showDial: Boolean = true,
 ): SpeedHintState {
     val selection = controller.selection
     val window = LocalWindowInfo.current.containerSize
@@ -129,6 +130,7 @@ private fun rememberSpeedHintState(
     val dockTop = !vertical && !forceHorizontalBelow && selection?.dockTop == true
     val text = when {
         locked != null -> stringResource(Res.string.player_speed_locked, formatSpeed(locked / 100f))
+        !showDial -> formatSpeed(selection?.speed ?: controller.speed)
         releaseToLock -> stringResource(Res.string.player_speed_release_to_lock)
         !vertical && dockTop -> stringResource(Res.string.player_speed_coarse_horizontal_top)
         !vertical -> stringResource(Res.string.player_speed_coarse_horizontal)
@@ -185,6 +187,7 @@ private fun SpeedHintCapsule(
 internal fun SpeedSelectionOverlay(
     controller: PlaybackSpeedController,
     isFullscreen: Boolean = false,
+    showDial: Boolean = true,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     var shownSelection by remember { mutableStateOf<SpeedSelection?>(null) }
@@ -200,18 +203,18 @@ internal fun SpeedSelectionOverlay(
     val activeOrLast = controller.selection ?: shownSelection
     val dockEnd = vertical && activeOrLast?.dockEnd == true
     val dockTop = !vertical && activeOrLast?.dockTop == true
-    val hintState = rememberSpeedHintState(controller, forceHorizontalBelow = false)
+    val hintState = rememberSpeedHintState(controller, forceHorizontalBelow = false, showDial = showDial)
     val focus = remember { FocusRequester() }
-    BackHandler(enabled = controller.active) { controller.cancel() }
-    LaunchedEffect(controller.active) { if (controller.active) focus.requestFocus() }
+    BackHandler(enabled = controller.active && showDial) { controller.cancel() }
+    LaunchedEffect(controller.active, showDial) { if (controller.active && showDial) focus.requestFocus() }
     PlayerTheme {
         val motion = MaterialTheme.motionScheme
         val spatialOffset = motion.fastSpatialSpec<IntOffset>()
         val effects = motion.fastEffectsSpec<Float>()
         Box(
             modifier.fillMaxSize()
                 .onKeyEvent { event ->
-                    if (event.type != KeyEventType.KeyDown || !controller.active) return@onKeyEvent false
+                    if (event.type != KeyEventType.KeyDown || !controller.active || !showDial) return@onKeyEvent false
                     when (event.key) {
                         Key.Escape -> controller.cancel()
                         Key.Enter -> { controller.lock(); controller.finish() }
@@ -238,13 +241,13 @@ internal fun SpeedSelectionOverlay(
                         else -> return@onKeyEvent false
                     }
                     true
-                }.focusRequester(focus).focusable(),
+                }.then(if (showDial) Modifier.focusRequester(focus).focusable() else Modifier),
         ) {
-            if (controller.active) {
+            if (controller.active && showDial) {
                 Box(Modifier.fillMaxSize().pointerInput(controller) { detectTapGestures { controller.finish() } })
             }
             AnimatedVisibility(
-                visible = controller.active,
+                visible = controller.active && showDial,
                 enter = (when {
                     !vertical && dockTop -> slideInVertically(spatialOffset) { -it / 2 }
                     !vertical -> slideInVertically(spatialOffset) { it / 2 }
@@ -308,7 +311,7 @@ internal fun SpeedSelectionOverlay(
                     )
                 }
             }
-            val hintAtBottom = !vertical && dockTop
+            val hintAtBottom = showDial && !vertical && dockTop
             val hintInsetSides = WindowInsetsSides.Horizontal +
                 if (hintAtBottom) WindowInsetsSides.Bottom else WindowInsetsSides.Top
             AnimatedVisibility(

diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/settings/SettingsPages.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/settings/SettingsPages.kt
@@ -452,6 +452,7 @@ fun GestureSettingsPage(
     state: SettingsUiState,
     onDoubleTapSeekChange: (Boolean) -> Unit,
     onLongPressSpeedChange: (Boolean) -> Unit,
+    onLongPressSpeedDialChange: (Boolean) -> Unit = {},
     onDefaultHoldSpeedChange: (Float) -> Unit,
     onSwipeSeekChange: (Boolean) -> Unit,
     onSwipeBrightnessVolumeChange: (Boolean) -> Unit,
@@ -490,9 +491,21 @@ fun GestureSettingsPage(
             if (holdSpeedOnScreen) {
                 row { position ->
                     AnimatedVisibility(visibleState = holdSpeedShown, enter = enter, exit = exit) {
-                        ChoiceRow(
+                        ToggleSettingRow(
                             position = position,
                             icon = Icons.Outlined.Tune,
+                            title = stringResource(Res.string.settings_long_press_speed_dial),
+                            subtitle = stringResource(Res.string.settings_long_press_speed_dial_subtitle),
+                            checked = state.longPressSpeedDial,
+                            onCheckedChange = onLongPressSpeedDialChange,
+                        )
+                    }
+                }
+                row { position ->
+                    AnimatedVisibility(visibleState = holdSpeedShown, enter = enter, exit = exit) {
+                        ChoiceRow(
+                            position = position,
+                            icon = Icons.Outlined.Speed,
                             title = stringResource(Res.string.settings_default_hold_speed),
                             options = SettingsStore.HOLD_SPEED_OPTIONS,
                             selected = state.defaultHoldSpeed,

diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/settings/SettingsViewModel.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/settings/SettingsViewModel.kt
@@ -51,6 +51,7 @@ data class SettingsUiState(
     val hardwareCodecIds: Set<Int> = emptySet(),
     val doubleTapSeek: Boolean = true,
     val longPressSpeed: Boolean = true,
+    val longPressSpeedDial: Boolean = true,
     val defaultHoldSpeed: Float = SettingsStore.DEFAULT_HOLD_SPEED,
     val swipeSeek: Boolean = true,
     val swipeBrightnessVolume: Boolean = true,
@@ -185,6 +186,7 @@ class SettingsViewModel(
                         playerPickUpdatesDefault = prefs.playerPickUpdatesDefault,
                         doubleTapSeek = prefs.doubleTapSeek,
                         longPressSpeed = prefs.longPressSpeed,
+                        longPressSpeedDial = prefs.longPressSpeedDial,
                         defaultHoldSpeed = prefs.defaultHoldSpeed,
                         swipeSeek = prefs.swipeSeek,
                         swipeBrightnessVolume = prefs.swipeBrightnessVolume,
@@ -314,6 +316,11 @@ class SettingsViewModel(
         persist { settings.saveLongPressSpeed(value) }
     }
 
+    fun setLongPressSpeedDial(value: Boolean) {
+        _state.update { it.copy(longPressSpeedDial = value) }
+        persist { settings.saveLongPressSpeedDial(value) }
+    }
+
     fun setDefaultHoldSpeed(value: Float) {
         _state.update { it.copy(defaultHoldSpeed = value) }
         persist { settings.saveDefaultHoldSpeed(value) }

diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/video/VideoScreen.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/dev/bilby/ui/video/VideoScreen.kt
@@ -1324,10 +1324,12 @@ fun VideoScreen(
                             .background(MaterialTheme.colorScheme.surface)
                             .windowInsetsPadding(WindowInsets.horizontalCutout),
                     )
-                    BelowVideoSpeedOverlay(
-                        controller = speedController,
-                        modifier = Modifier.fillMaxSize(),
-                    )
+                    if (gestures.fastForwardDial) {
+                        BelowVideoSpeedOverlay(
+                            controller = speedController,
+                            modifier = Modifier.fillMaxSize(),
+                        )
+                    }
                 }
             }
         }