feat(map): draw the device's own movement track as a layer

[whes1015]

這個 PR 做了什麼

裝置本來就會在本機記錄移動軌跡（LocationTrackStore.kt／LocationTrackStore.swift 寫入 location_track.db，50 MB 上限、從最舊的開始刪），但除了診斷報告的筆數和大小以外，使用者看不到它。這個 PR 在地圖圖層選單的「生活」分類新增「軌跡」圖層，並清楚註明資料只存在這支手機、不會上傳、移除 app 或清除資料後就會遺失。

記錄本身沒有改：一樣只在允許背景定位時記錄、沒有開關、沿用 50 MB 上限。

改動內容

正式程式碼

• bc2ba2b5 refactor：解碼抽成共用，並新增串流讀取器
  • 背景 isolate 用資料庫游標一列一列讀，記憶體裡一次只有一列；只把有上限的摘要傳回 UI。
  • 既有的 LocationTrack 改用同一個解碼器，測試透過共用的 fixture helper 讀資料庫。
• 3d3ddf37 新增「軌跡」圖層
  • 繪製：把軌跡畫成線，依時間分 8 個深淺；孤立的點畫成小圓點，最新位置有標記；圖例顯示「較新／較舊／最後位置」。
  • 時間範圍：今天／7 天／30 天／全部，預設 7 天。「今天」以台北午夜計算。
  • 低階手機：用網格稀疏化，不用 Douglas–Peucker。點對齊到格子，地圖只拿到每一段「格子到格子」的線一次，所以同一條通勤路線走 300 次和走 1 次成本一樣。格子從儲存精度（約 11 m）開始，短範圍完全不失真；格子加線段超過 4,000 時格子邊長加倍，最多約 8,000 個座標（約 160 KB）。理由寫在 lib/core/geo/track_digest.dart。
  • 斷點：相隔超過 2 小時的兩個點不會連起來，不會畫出橫越地圖的直線。
  • 不阻塞：每次載入只上傳一次到地圖，沒有每幀的工作；不會卡住地圖其他操作；被更新的讀取超過的慢讀取會被丟棄。
  • 更新：回到前景時，只有檔案統計變了才重讀（背景可能新增了點）。開啟圖層和切換範圍時鏡頭會框住軌跡，背景更新時不會動鏡頭。
  • 面板：收合時顯示「軌跡」、所選範圍的點數、範圍按鈕，以及一直看得到的說明「只存在這支手機、不會上傳、移除 app 或清除資料後會刪除」。收合高度是量出來的，確保說明不被導覽列擋住（測了 1.0x 和 1.3x 字級）。展開後顯示總點數與大小、最早日期、最後位置、容量說明（50 MB 約可存三百多萬點，以每天 100–300 點計約數十年，滿了從最舊的刪），以及 2 小時斷點的說明。
  • 清除軌跡：先確認「無法復原」，再呼叫既有的 clearTrack()；確認檔案真的空了才顯示「已清除軌跡」。開發者頁的清除入口不變。
  • 空狀態：還沒有任何紀錄時（新安裝、沒有允許背景定位），說明允許背景定位後會自動開始記錄，並附「權限檢查」按鈕。
• f56cc7d5 文件：ARCHITECTURE.md § Persistence 註明移動軌跡永遠不會離開裝置（repo 沒有獨立的隱私文件）。

測試

• 稀疏化上限、斷點切分、範圍篩選（含台北午夜的「今天」）。
• 空狀態、清除（含取消和失敗）、說明在 1.0x／1.3x 字級下不被導覽列擋住、圖層放在「生活」分類。

相關 issue

沒有對應的 issue。

怎麼驗

• tool/commit.sh --push 通過（analyze、codegen、全部 Dart 測試、l10n）。新字串 12 個語系都有翻譯。
• 請在實機上確認：
  • 低階 Android 手機、紀錄很多時，「全部」要多久（預估數百萬點約幾秒），期間轉圈、地圖仍可操作。
  • 兩個平台上，收合面板在實際導覽列和手勢區下的高度。
  • 背景記錄的點，回到 app 後會出現。
  • 兩個平台清除後真的清空。
  • 橘色的線在淺色／深色底圖、以及色覺輔助模式下都看得清楚。
  • 「權限檢查」按鈕會開啟權限清單。
• 可能需要更新的上架說明（這個 PR 沒有改）：
  • Play 的資料安全表單和背景位置聲明，可能要把軌跡列為背景位置的用途。
  • Apple 隱私標籤可能維持「不收集」，因為資料不會離開裝置。
  • iOS 的 NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription 目前只提到警報。
  • 外部的隱私權政策。
• 小地方： 選擇的時間範圍不會記住，重啟後回到 7 天。

合併注意：和 #616、#618 都在 ARB 檔尾端新增 key，後合併的需要 rebase 並重新產生 l10n。

檢查清單

• tool/check/commits.sh 通過
• 一個 commit 一件事
• analyze 與測試通過（tool/commit.sh --push）
• 新的使用者可見字串都走 AppLocalizations，12 個語系都有翻譯
• 使用設計 token；大字級已測，深色模式與色覺模式待實機確認

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 94.45407% with 32 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 94.47%. Comparing base (1c324db) to head (f56cc7d).

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../map/presentation/layers/location_track_layer.dart	87.15%	28 Missing ⚠️
...map/presentation/widgets/location_track_sheet.dart	98.54%	3 Missing ⚠️
lib/core/geo/track_digest.dart	99.02%	1 Missing ⚠️

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.