Skip to content

Dependency (transifex/language): Updates for project NETworkManager #3652

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mergify merged 1 commit into from
Oct 23, 2026
Merged

Dependency (transifex/language): Updates for project NETworkManager #3652

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
64 changes: 32 additions & 32 deletions Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4888,43 +4888,43 @@ Cloudflareは、お客様のIPアドレスおよびネットワーク情報を
<value>最近使った項目</value>
</data>
<data name="EnterSubnetmaskOrCIDRBetweenXAndY" xml:space="preserve">
<value>Enter a subnet mask or CIDR between /{0} and /{1}!</value>
<value>Enter a subnet mask or CIDR between /{0} ～ /{1} の範囲で、サブネットマスクまたは CIDR を入力してください!</value>
</data>
<data name="BringWindowToForegroundAndOpenRunCommand" xml:space="preserve">
<value>Bring window to foreground and open the run command</value>
<value>ウィンドウを最前面に移動し、実行コマンドを開く</value>
</data>
<data name="Commands" xml:space="preserve">
<value>Commands</value>
<value>コマンド</value>
</data>
<data name="Clipboard" xml:space="preserve">
<value>Clipboard</value>
<value>クリップボード</value>
</data>
<data name="Examples" xml:space="preserve">
<value>Examples</value>
<value>例</value>
</data>
<data name="Select" xml:space="preserve">
<value>Select</value>
<value>選択</value>
</data>
<data name="Complete" xml:space="preserve">
<value>Complete</value>
<value>完了</value>
</data>
<data name="Run" xml:space="preserve">
<value>Run</value>
<value>実行</value>
</data>
<data name="RunAndKeepOpen" xml:space="preserve">
<value>Run and keep open</value>
<value>実行し、開いたままにする</value>
</data>
<data name="FillInWithoutStarting" xml:space="preserve">
<value>Fill in without starting</value>
<value>開始せずに入力する</value>
</data>
<data name="RemoveFromHistory" xml:space="preserve">
<value>Remove from history</value>
<value>履歴から削除</value>
</data>
<data name="SuggestTheClipboardAsTarget" xml:space="preserve">
<value>Suggest the clipboard content (e.g. an IP address) as target</value>
<value>クリップボードの内容 (IP アドレスなど) をターゲットとして提案する</value>
</data>
<data name="ShowKeyHints" xml:space="preserve">
<value>Show key hints</value>
<value>キーヒントを表示する</value>
</data>
<data name="CtrlShiftP" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+Shift+P</value>
Expand All @@ -4948,60 +4948,60 @@ Cloudflareは、お客様のIPアドレスおよびネットワーク情報を
<value>Esc</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark1" xml:space="preserve">
<value>Ping it, trace it, scan it...</value>
<value>Ping、トレース、スキャン...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark2" xml:space="preserve">
<value>Got an IP address? Drop it here...</value>
<value>IP アドレスをお持ちですか? ここにドロップ...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark3" xml:space="preserve">
<value>Your whole network, one command away...</value>
<value>ネットワーク全体を、1つのコマンドで操作できます…</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark4" xml:space="preserve">
<value>Every tool, one line away...</value>
<value>すべてのツールを 1行で...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark5" xml:space="preserve">
<value>Something down? Let's check it...</value>
<value>何かあった? 確認してみよう...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark6" xml:space="preserve">
<value>Is it DNS? It's always DNS...</value>
<value>DNS のせいかな? いつも DNS のせいなんだよね……</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark7" xml:space="preserve">
<value>Have you tried pinging it?</value>
<value>ping してみましたか?</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark8" xml:space="preserve">
<value>Packets in, answers out...</value>
<value>パケットが入り、答えが出てくる...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark9" xml:space="preserve">
<value>Ready when your network isn't...</value>
<value>ネットワークが準備できていなくても、いつでも対応可能...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark10" xml:space="preserve">
<value>Before you reboot it, ping it...</value>
<value>再起動する前に、ping を打ってみてください...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark11" xml:space="preserve">
<value>Ping it, trace it, fix it...</value>
<value>ping、トレース、修正...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark12" xml:space="preserve">
<value>Is it up? Let's find out...</value>
<value>動いているかな? 確認してみよう...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark13" xml:space="preserve">
<value>Need to connect? Just type the host...</value>
<value>接続が必要ですか? ホスト名を入力するだけです...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark14" xml:space="preserve">
<value>It's not the network. Probably...</value>
<value>ネットワークの問題じゃない。たぶん...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark15" xml:space="preserve">
<value>Blame the firewall later, ping first...</value>
<value>ファイアウォールのせいにするのは後回し、まずは ping...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark16" xml:space="preserve">
<value>Works on my machine? Let's check yours...</value>
<value>私のマシンで動作しますか? あなたのを確認しましょう...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark17" xml:space="preserve">
<value>Somewhere between here and there, a packet got lost...</value>
<value>こことそこの間のどこかで、パケットが失われました...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark18" xml:space="preserve">
<value>Ping first, panic later...</value>
<value>まずは ping、パニックはその後...</value>
</data>
<data name="PortProfile" xml:space="preserve">
<value>Port profile</value>
<value>ポートのプロファイル</value>
</data>
</root>
Loading