ci: improve diagnostics for Gradle build failures and JVM crashes - #9

On November 2, 2026, GitHub will restrict `pull_request_target` on public repositories by default. To continue allowing the event trigger, configure an Actions policy. Learn more: https://gh.io/securely-using-pull_request_target#default-policy-for-pull_request_target

Failed to assign some reviewers: Reviews may only be requested from collaborators. One or more of the users or teams you specified is not a collaborator of the 3for/java-tron repository.