diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
index 8f47b08..72536b3 100644
--- a/docs/index.md
+++ b/docs/index.md
@@ -53,7 +53,6 @@ Open the window with **Tools → Wallstop Studios → Data Visualizer**.
 - [Organizing your data](organizing.md) — ordering, layout, themes, persistence, and Play Mode.
 - [Extending the window](extending.md) — attributes, `BaseDataObject`, processors, and custom inspector content.
 - [Troubleshooting](troubleshooting.md) — slow loading, stale views, missing assets, window size limits, and capture regeneration.
-- [Troubleshooting](troubleshooting.md) — what slow loading, stale views, missing assets, and small windows mean, plus the capture pipeline's limits.
 - [README](https://github.com/wallstop/DataVisualizer#readme) — the repository README, which links the video walkthrough.
 - [Video walkthrough](https://youtu.be/3oUxUSKNyhw) — a visual tour of the window.
 - [Issues](https://github.com/wallstop/DataVisualizer/issues) — known problems and feature requests.
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 56c4c98..ab544b3 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -49,7 +49,6 @@ nav:
   - Organizing your data: organizing.md
   - Extending the window: extending.md
   - Troubleshooting: troubleshooting.md
-  - Troubleshooting: troubleshooting.md
 
 validation:
   nav: