diff --git a/docs/pages/cn/reference/wallets.mdx b/docs/pages/cn/reference/wallets.mdx index a1a1c1c..cd69848 100644 --- a/docs/pages/cn/reference/wallets.mdx +++ b/docs/pages/cn/reference/wallets.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- source_path: reference/wallets.mdx -source_sha: b4015f8f25e3cb6efc602441f6d463dfcf406c02 +source_sha: 96606c173558be570d8a18ccdbeada5f44633945 title: "钱包" description: "用于在 Stable 上持有、发送和接收 USDT 的钱包提供商和 SDK。" diataxis: "reference" @@ -12,40 +12,41 @@ diataxis: "reference" | **提供商** | **类别** | **安全方法** | **文档 / 开始使用** | **备注** | | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :----------------------------------------------------------------------------------------- | -| Stable Pay | 用户钱包 | 基于 TSS-MPC 的自托管 | [https://blog.stable.xyz/introducing-stable-pay-the-stablecoin-payment-wallet-on-stablechain](https://blog.stable.xyz/introducing-stable-pay-the-stablecoin-payment-wallet-on-stablechain) | 基于 Stable 构建的 USDT 原生支付钱包；针对即时转账进行优化 | -| [Tether 钱包开发套件 (WDK)](https://wallet.tether.io) | 钱包 SDK | 自托管 | [https://docs.wallet.tether.io](https://docs.wallet.tether.io) | Tether 的开源 SDK，用于构建跨多链的自托管钱包 | +| Stable Pay | 用户钱包 | 基于 TSS-MPC 的自托管 | [https://blog.stable.xyz/introducing-stable-pay-the-stablecoin-payment-wallet-on-stablechain](https://blog.stable.xyz/introducing-stable-pay-the-stablecoin-payment-wallet-on-stablechain) | 在 Stable 上构建的 USDT 原生支付钱包；针对即时转账进行了优化 | +| [Tether 钱包开发套件 (WDK)](https://wallet.tether.io) | 钱包 SDK | 自托管 | [https://docs.wallet.tether.io](https://docs.wallet.tether.io) | Tether 的开源 SDK，用于构建多链自托管钱包 | | [币安钱包](https://www.binance.com/en/web3wallet) | 用户钱包 | 基于 MPC 的自托管 / 半托管钱包 | [https://developers.binance.com/docs/binance-spot-api-docs/README](https://developers.binance.com/docs/binance-spot-api-docs/README) | 多链钱包，支持 Stable USDT | -| [Reown](https://reown.com/) (原 WalletConnect / WalletKit) | 连接 / 钱包基础设施 | 协议级签名和安全中继 | [https://docs.reown.com/appkit/overview](https://docs.reown.com/appkit/overview) | 支持 600+ 钱包，多链，基于 SDK 集成，适用于嵌入式钱包流程 | +| [Reown](https://reown.com/)（前身为 WalletConnect / WalletKit） | 连接 / 钱包基础设施 | 协议级签名和安全中继 | [https://docs.reown.com/appkit/overview](https://docs.reown.com/appkit/overview) | 支持 600 多个钱包，多链，基于 SDK 的集成，适用于嵌入式钱包流程 | | [Bitget 钱包](https://web3.bitget.com/en) | 用户钱包 | 非托管钱包（私钥由用户管理） | [https://web3.bitget.com/en/docs/](https://web3.bitget.com/en/docs/) | 内置 dApp 浏览器；多资产和多链支持 | | [Gate 钱包](https://www.gate.com/) (Gate Onchain) | 用户钱包 | 交易所关联钱包 | [https://www.gate.com/](https://www.gate.com/) | 交易所关联钱包；适用于 CEX ↔ 钱包流程 | -| [OKX 钱包](https://web3.okx.com/) (OKX Onchain) | 用户钱包 | 非托管 / MPC 用于恢复 | [https://www.okx.com/earn/onchain-earn](https://www.okx.com/earn/onchain-earn) | 具有交易所集成的多链钱包 | -| [Anchorage](https://www.anchorage.com/) | 托管 / 机构钱包 | 银行级受监管托管（联邦特许银行） | [https://www.anchorage.com/who-we-serve](https://www.anchorage.com/who-we-serve) | 稳定资产的机构级托管 | -| Coinbase 开发者平台 (CDP) | 嵌入式 / 应用内钱包基础设施 | 非托管；密钥安全存储在受信任执行环境中 | [https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview](https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview) | 钱包 API 支持 Stable 作为 EVM 网络；Coinbase Onramp 不支持 Stable | -| [Dynamic](https://www.dynamic.xyz/) | 嵌入式 / 应用内钱包基础设施 | 通过 SDK 或后端进行托管密钥 / 托管基础设施 | [https://www.dynamic.xyz/docs/introduction/welcome](https://www.dynamic.xyz/docs/introduction/welcome) | 使应用程序无需外部钱包即可嵌入钱包流程 | -| [Privy](https://www.privy.io/) | 嵌入式 / 应用内钱包基础设施 | 具有密钥分割的安全 enclave (TEE) | [https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded](https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded) | 具有可配置托管、身份验证和策略控制的嵌入式钱包 | +| [OKX 钱包](https://web3.okx.com/) (OKX Onchain) | 用户钱包 | 非托管 / 用于恢复的 MPC | [https://www.okx.com/earn/onchain-earn](https://www.okx.com/earn/onchain-earn) | 具有交易所集成的多链钱包 | +| [Anchorage](https://www.anchorage.com/) | 托管 / 机构钱包 | 银行级受监管托管（联邦特许银行） | [https://www.anchorage.com/who-we-serve](https://www.anchorage.com/who-we-serve) | 用于稳定资产的机构级托管 | +| Coinbase Developer Platform (CDP) | 嵌入式 / 应用内钱包基础设施 | 非托管；密钥安全存储在受信任执行环境中 | [https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview](https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview) | 钱包 API 支持 Stable 作为 EVM 网络；Coinbase Onramp 不支持 Stable | +| [Dynamic](https://www.dynamic.xyz/) | 嵌入式 / 应用内钱包基础设施 | 通过 SDK 或后端进行的托管密钥 / 托管基础设施 | [https://www.dynamic.xyz/docs/introduction/welcome](https://www.dynamic.xyz/docs/introduction/welcome) | 使应用程序能够嵌入钱包流程而无需外部钱包 | +| [Privy](https://www.privy.io/) | 嵌入式 / 应用内钱包基础设施 | 具有密钥分割的安全 enclave（TEE） | [https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded](https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded) | 具有可配置托管、身份验证和策略控制的嵌入式钱包 | | [Portal](https://www.portalhq.io/) | 嵌入式 / 应用内钱包基础设施 | MPC 密钥份额 | [https://docs.portalhq.io/sdks/quickstart](https://docs.portalhq.io/sdks/quickstart) | 具有移动、Web 和 API 集成的嵌入式 EVM 钱包 | -| [Turnkey](https://www.turnkey.com/) | 嵌入式 / 应用内钱包基础设施 | 受信任执行环境 (TEE) | [https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview](https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview) | 具有可配置托管和可编程签名策略的嵌入式钱包 | -| [Alchemy](https://www.alchemy.com/) | 智能钱包和账户抽象基础设施 | Bundler + Paymaster 基础设施 (ERC-4337) | [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) | 支持 AA 钱包；支持赞助 Gas、智能账户 | -| [Safe](https://safe.global/) | 智能钱包和账户抽象基础设施 | 智能合约账户，带 m-of-n 多重签名，可选 passkey 所有者 | [https://docs.safe.global](https://docs.safe.global) | Safe\{Wallet\} 和 Safe\{Core\} SDK 支持 Stable；合约版本 1.3.0、1.4.1 和 1.5.0 已部署，以及 passkey 和 ERC-4337 模块 | -| [Atomic Wallet](https://atomicwallet.io/) | 用户钱包 | 非托管（密钥存储在用户设备上） | [https://atomicwallet.io/assets-status](https://atomicwallet.io/assets-status) | 多资产移动、桌面和浏览器扩展钱包；通过内置的 [Simplex](/cn/reference/ramps#simplex-by-nuvei) 入口在 Stable 上购买 USDT | +| [Turnkey](https://www.turnkey.com/) | 嵌入式 / 应用内钱包基础设施 | 受信任执行环境（TEE） | [https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview](https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview) | 具有可配置托管和可编程签名策略的嵌入式钱包 | +| [Alchemy](https://www.alchemy.com/) | 智能钱包和账户抽象基础设施 | Bundler + Paymaster 基础设施 (ERC-4337) | [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) | 为 AA 钱包提供支持；支持赞助燃气费，智能账户 | +| [Safe](https://safe.global/) | 智能钱包和账户抽象基础设施 | 具有 m-of-n 多重签名、可选 Passkey 所有者的智能合约账户 | [https://docs.safe.global](https://docs.safe.global) | Safe\{Wallet\} 和 Safe\{Core\} SDK 支持 Stable；已部署合约版本 1.3.0、1.4.1 和 1.5.0，以及 Passkey 和 ERC-4337 模块 | +| [Atomic Wallet](https://atomicwallet.io/) | 用户钱包 | 非托管（密钥存储在用户设备上） | [https://atomicwallet.io/assets-status](https://atomicwallet.io/assets-status) | 多资产移动、桌面和浏览器扩展钱包；通过内置的 [Simplex](/cn/reference/ramps#simplex-by-nuvei) 入口，在 Stable 上购买 USDT | +| [Gem Wallet](https://gemwallet.com/) | 用户钱包 | 非托管（密钥存储在用户设备上） | [https://docs.gemwallet.com](https://docs.gemwallet.com) | 适用于 iOS 和 Android 的开源移动钱包；在 Stable 上持有、发送和兑换 USDT0 和 STABLE，费用以 USDT0 支付 | ## 类别指南 -- **用户钱包：** 这些是传统的面向消费者的钱包，例如移动应用程序、浏览器扩展或交易所关联钱包。它们允许用户持有 USDT、进行转账、连接到 dApp 并直接与 Stable 交互。 -- **钱包 SDK：** 一种软件开发工具包，为开发人员提供预构建的工具、API 和基础设施，以便将钱包创建、密钥管理、交易签名和区块链交互直接集成到他们的应用程序中。 -- **托管 / 机构钱包：** 为机构提供受监管的企业级资产托管的平台。这些解决方案侧重于合规性、治理控制、安全密钥管理和资金运作，而不是终端用户流程。 -- **嵌入式 / 应用内钱包：** 通过 SDK 或后端系统在应用程序内部生成的钱包。这些功能可实现主流用户的无缝入职，而无需他们安装或理解外部加密钱包。 -- **智能钱包 / 账户抽象：** 支持自定义逻辑的可编程钱包，例如无 Gas 交易、捆绑操作或自动化执行。这些通过开发人员定义的行为扩展了基本钱包功能。 -- **MPC 钱包提供商：** 使用多方计算 (MPC) 将私钥控制分发到多个方或设备的密钥管理系统。非常适合需要高安全性托管而无需传统助记词的应用程序或企业。 -- **连接提供商：** WalletConnect (Reown) 等协议，用于连接钱包和 dApp。它们不存储资产，也不充当钱包本身；相反，它们为交易签名和交互提供安全的通信渠道。 +- **用户钱包：** 这些是传统的面向消费者的钱包，例如移动应用程序、浏览器扩展程序或与交易所关联的钱包。它们允许用户持有 USDT、进行转账、连接到 dApp 并直接与 Stable 交互。 +- **钱包 SDK：** 一种软件开发工具包，为开发人员提供预构建的工具、API 和基础设施，以将钱包创建、密钥管理、交易签名和区块链交互直接集成到其应用程序中。 +- **托管 / 机构钱包：** 为机构提供受监管的、企业级资产托管的平台。这些解决方案侧重于合规性、治理控制、安全密钥管理和资金运营，而不是最终用户流程。 +- **嵌入式 / 应用内钱包：** 通过 SDK 或后端系统在应用程序内部生成的钱包。这些功能使主流用户能够无缝入职，而无需安装或理解外部加密钱包。 +- **智能钱包 / 账户抽象：** 支持自定义逻辑（如无 gas 交易、捆绑操作或自动执行）的可编程钱包。这些功能通过开发人员定义的行为扩展了基本的钱包功能。 +- **MPC 钱包提供商：** 使用多方计算 (MPC) 将私钥控制分配给多个参与方或设备的密钥管理系统。非常适合需要高安全性托管而无需传统助记词的应用程序或企业。 +- **连接提供商：** 连接钱包和 dApp 的协议，例如 WalletConnect (Reown)。它们不存储资产或充当钱包本身；相反，它们提供安全的通信渠道，用于交易签名和交互。 ## 1. 用户钱包 -这些是全球主要交易所提供的终端用户钱包。它们允许用户持有 USDT、转移资金并连接到 Stable 上的应用程序。 +这些是主要全球交易所提供的最终用户钱包。它们允许用户持有 USDT、转移资金并连接到 Stable 上的应用程序。 ### Stable Pay -一个基于 Stable 构建的非托管支付钱包，专为快速、稳定币原生交易而设计。Stable Pay 提供即时 USDT 支付、可预测的费用和针对日常转账和商业优化的简单用户体验。 +一个构建在 Stable 上的非托管支付钱包，专为快速、稳定币原生交易而设计。Stable Pay 提供即时 USDT 支付、可预测的费用以及针对日常转账和商务优化的简单用户体验。 **功能** @@ -53,7 +54,7 @@ diataxis: "reference" - 即时 USDT 支付 - 可预测且一致的交易成本 - 直接构建在 Stable 的 USDT 原生结算层上 -- 消费友好的 UI，专为支付和商业设计 +- 专为支付和商务设计的消费者友好型 UI ### 币安钱包 @@ -67,7 +68,7 @@ diataxis: "reference" ### Bitget 钱包 -连接到 Bitget 交易所生态系统的多资产钱包，支持加密货币、股票和 ETF。 +与 Bitget 交易所生态系统连接的多资产钱包，支持加密货币、股票和 ETF。 **功能** @@ -77,17 +78,17 @@ diataxis: "reference" ### Gate 钱包 (Gate Onchain) -一个由全球最大的现货交易所之一支持的钱包产品。 +由全球最大的现货交易所之一支持的钱包产品。 **功能** - 支持 Stable USDT -- Gate 交易所和钱包之间轻松转账 +- Gate 交易所与钱包之间轻松转账 - dApp 和 Web 应用程序连接 ### OKX 钱包 (OKX Onchain) -一个功能强大的全球多链钱包。 +一款功能强大、全球使用的多链钱包。 **功能** @@ -97,16 +98,30 @@ diataxis: "reference" ### Atomic Wallet -一个非托管多资产钱包，可在桌面、移动和作为浏览器扩展程序使用。Atomic Wallet 集成了 [Simplex by Nuvei](/cn/reference/ramps#simplex-by-nuvei) 入口，因此用户可以使用卡、Apple Pay、Google Pay 或银行转账在应用程序内直接在 Stable 上购买 USDT。 +一款非托管多资产钱包，可在桌面、移动设备和作为浏览器扩展使用。Atomic Wallet 集成了 [Simplex by Nuvei](/cn/reference/ramps#simplex-by-nuvei) 入口，因此用户可以通过内置应用程序使用银行卡、Apple Pay、Google Pay 或银行转账直接在 Stable 上购买 USDT。 **功能** - 在 Stable 上持有、发送和接收 USDT - 私钥本地存储在用户设备上 -- 通过 Simplex 在应用程序内购买 Stable USDT -- 适用于 Windows、macOS、Linux、iOS、Android 和 Chrome +- 通过 Simplex 在应用程序内购买 Stable 上的 USDT +- 可用于 Windows、macOS、Linux、iOS、Android 和 Chrome -**开始使用**：从 [atomicwallet.io](https://atomicwallet.io/downloads) 下载 Atomic Wallet，添加 Stable 作为网络，然后使用应用程序内的购买流程通过 Simplex 购买 Stable USDT。 +**开始使用**：从 [atomicwallet.io](https://atomicwallet.io/downloads) 下载 Atomic Wallet，添加 Stable 作为网络，然后使用应用程序内的“购买”流程通过 Simplex 购买 Stable 上的 USDT。 + +### Gem Wallet + +一款开源、非托管的多链移动钱包，适用于 iOS 和 Android，原生支持 Stable。用户可以在 Stable 上持有和发送 USDT0，并通过 Uniswap v3 在 USDT0 和 STABLE 之间进行兑换，网络费用以 USDT0 支付。Gem Wallet 还支持 Stable 与 BNB Chain、Arbitrum 和 Base 等其他网络之间的跨链 USDT0 兑换。 + +**功能** + +- 在 Stable 上持有、发送和接收 USDT0，网络费用以 USDT0 支付 +- 通过 Uniswap v3 在 USDT0 和 STABLE 之间进行链上兑换 +- Stable 与其他网络之间的跨链 USDT0 兑换 +- 私钥本地存储在用户设备上；无需账户、电子邮件或 KYC +- [GitHub](https://github.com/gemwalletcom/wallet) 上的开源代码 + +**开始使用**：从 [gemwallet.com/download/](https://gemwallet.com/download/) 下载适用于 [iOS](https://apps.apple.com/app/id6448712670) 或 [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gemwallet.android) 的 Gem Wallet。您的 Stable 地址会随钱包自动创建。 ## 2. 钱包 SDK @@ -117,17 +132,17 @@ Tether 的开源 SDK，用于在任何平台和区块链上构建自托管钱包 **功能** - 多链支持：比特币、以太坊、TON、TRON、Solana、Spark 等 -- 代理钱包：原生支持 Stable 上的 AI 代理钱包和 x402 支付 -- DeFi 集成：支持插件互换、桥接和借贷协议 -- 可扩展设计：为新的区块链或协议添加自定义模块 +- Agentic 钱包：原生支持 Stable 上的 AI agent 钱包和 x402 支付 +- DeFi 集成：插入式支持兑换、桥接和借贷协议 +- 可扩展设计：为新区块链或协议添加自定义模块 -**开始使用**：安装 [`@tetherto/wdk`](https://www.npmjs.com/package/@tetherto/wdk) 和 [`@tetherto/wdk-wallet-evm`](https://www.npmjs.com/package/@tetherto/wdk-wallet-evm)，然后按照 [WDK 文档](https://docs.wallet.tether.io) 将 Stable 配置为目标链。 +**开始使用**：安装 [`@tetherto/wdk`](https://www.npmjs.com/package/@tetherto/wdk) 和 [`@tetherto/wdk-wallet-evm`](https://www.npmjs.com/package/@tetherto/wdk-wallet-evm)，然后按照 [WDK 文档](https://docs.wallet.tether.io) 将 Stable 配置为您的目标链。 ## 3. 托管和机构钱包 ### Anchorage -一家联邦特许的国家银行，为数字资产提供机构级托管。 +一家获得联邦特许的国家银行，为数字资产提供机构级托管服务。 **功能** @@ -137,11 +152,11 @@ Tether 的开源 SDK，用于在任何平台和区块链上构建自托管钱包 ## 4. 嵌入式 / 应用内钱包 -通过 SDK 直接嵌入到应用程序中的钱包，实现无缝的用户入职和支付流程。 +通过 SDK 直接嵌入到应用程序中的钱包，实现无缝的用户引导和支付流程。 -### Coinbase 开发者平台 (CDP) +### Coinbase Developer Platform (CDP) -CDP 为面向用户的应用程序和后端系统提供非托管钱包。用户身份验证钱包使用电子邮件、短信或社交登录。API 密钥钱包允许服务器管理账户，而 CDP 则在受信任的执行环境中保护私钥。 +CDP 为面向用户的应用程序和后端系统提供非托管钱包。用户认证钱包使用电子邮件、短信或社交登录。API 密钥钱包允许服务器管理账户，而 CDP 则在受信任的执行环境内保护私钥。 **功能** @@ -152,27 +167,27 @@ CDP 为面向用户的应用程序和后端系统提供非托管钱包。用户 **Stable 集成** -Coinbase 钱包 API 支持 Stable，因为它支持所有 EVM 兼容网络。使用链 ID `988` 和 `https://rpc.stable.xyz` 配置 Stable，或者使用 CDP 签名并通过 Stable 的 RPC 广播。 +Coinbase Wallet API 支持 Stable，因为它支持所有 EVM 兼容网络。使用链 ID `988` 和 `https://rpc.stable.xyz` 配置 Stable，或使用 CDP 签名并通过 Stable 的 RPC 进行广播。 -Coinbase Onramp 是一个独立的法币兑加密货币产品，不支持 Stable。 +Coinbase Onramp 是一个独立的法定货币到加密货币转换产品，不支持 Stable。 -**开始使用**：遵循 [CDP 非托管钱包文档](https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview)，并选择用户身份验证或 API 密钥快速入门。 +**开始使用**：遵循 [CDP 非托管钱包文档](https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview)，并选择用户认证或 API 密钥快速入门。 ### Dynamic -企业级钱包基础设施，服务于数千个应用程序和超过 4000 万用户。 +服务于数千个应用程序和超过 4000 万用户的企业级钱包基础设施。 **功能** -- 钱包创建和认证 +- 钱包创建和身份验证 - 嵌入式钱包流程 -- 应用程序和金融科技的用户入职 +- 应用程序和金融科技的用户引导 -**开始使用**：遵循 [Dynamic SDK 设置文档](https://docs.dynamic.xyz/introduction/welcome) 安装 SDK 并在您的应用程序中将 Stable 配置为支持的网络。 +**开始使用**：按照 [Dynamic SDK 设置文档](https://docs.dynamic.xyz/introduction/welcome) 安装 SDK 并在您的应用程序中将 Stable 配置为支持的网络。 ### Privy -Privy 为用户、组织、财务和代理提供嵌入式钱包。钱包可以使用非托管或托管配置。 +Privy 为用户、组织、财务部门和代理提供嵌入式钱包。钱包可以使用非托管或托管配置。 **功能** @@ -181,11 +196,11 @@ Privy 为用户、组织、财务和代理提供嵌入式钱包。钱包可以 - 签名者、接收者、合约和转账金额的策略控制 - 用户控制的非托管钱包密钥导出 -**开始使用**：遵循 [Privy 嵌入式钱包文档](https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded) 创建钱包，然后在您的应用程序中将 Stable 配置为 EVM 网络。 +**开始使用**：按照 [Privy 嵌入式钱包文档](https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded) 创建钱包，然后在您的应用程序中将 Stable 配置为 EVM 网络。 ### Portal -Portal 通过适用于 Web、iOS、Android 和 React Native 的 SDK 以及用于服务器端集成的 API 提供 MPC 钱包。MPC，即多方计算，将签名权限分散到独立的密钥份额中。 +Portal 通过适用于 Web、iOS、Android 和 React Native 的 SDK 以及用于服务器端集成的 API 提供 MPC 钱包。MPC，即多方计算，将签名权限分配给独立的密钥份额。 **功能** @@ -194,24 +209,24 @@ Portal 通过适用于 Web、iOS、Android 和 React Native 的 SDK 以及用于 - EVM 网络的自定义 RPC 配置 - Web、移动和 API 集成选项 -**开始使用**：遵循 [Portal SDK 快速入门](https://docs.portalhq.io/sdks/quickstart)，然后将 Stable 的 CAIP-2 链 ID (`eip155:988`) 映射到 `rpcConfig` 中的 `https://rpc.stable.xyz`。 +**开始使用**：按照 [Portal SDK 快速入门](https://docs.portalhq.io/sdks/quickstart)，然后将 Stable 的 CAIP-2 链 ID (`eip155:988`) 映射到 `rpcConfig` 中的 `https://rpc.stable.xyz`。 ### Turnkey -Turnkey 提供嵌入式钱包，并在受信任的执行环境 (TEE) 中进行签名和策略评估。TEE 是一种隔离的硬件支持环境，可在签名期间保护密钥。 +Turnkey 提供嵌入式钱包，并在受信任的执行环境 (TEE) 内进行签名和策略评估。TEE 是一个隔离的硬件支持环境，可在签名期间保护密钥。 **功能** -- 使用电子邮件、电话、社交登录、Passkey 或生物识别技术进行身份验证 +- 使用电子邮件、电话、社交登录、Passkey 或生物识别进行身份验证 - 跨 EVM 兼容网络的嵌入式钱包 - 非托管、托管和混合托管模型 -- 可编程签名策略和按用户隔离 +- 可编程签名策略和每个用户的隔离 -**开始使用**：遵循 [Turnkey 嵌入式钱包概述](https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview)，选择一个 SDK，并将 Stable 配置为 EVM 网络。 +**开始使用**：按照 [Turnkey 嵌入式钱包概述](https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview)，选择一个 SDK，并将 Stable 配置为 EVM 网络。 -### Reown (原 WalletConnect) +### Reown（前身为 WalletConnect） -一个广泛采用的用于连接钱包到应用程序的标准。 +一个广泛采用的连接钱包到应用程序的标准。 **功能** @@ -219,11 +234,11 @@ Turnkey 提供嵌入式钱包，并在受信任的执行环境 (TEE) 中进行 - 支持移动、桌面和扩展钱包 - 广泛的生态系统兼容性 -**Reown SDK 用于钱包入职** +**Reown SDK 用于钱包引导** -Stable 支持与 **Reown SDK** 集成，帮助开发人员为用户提供无缝的钱包和入职体验。 +Stable 支持与 **Reown SDK** 集成，帮助开发人员为用户提供无缝的钱包和引导体验。 -Reown 提供一个开源、一体化的 SDK，作为 WalletConnect 网络的官方网关。它可以在您的应用程序中实现流畅的钱包连接、交易、登录、嵌入式钱包（电子邮件和社交登录）、链上支付、应用内互换等。 +Reown 提供一个开源的一体化 SDK，作为 WalletConnect 网络的官方网关。它使您的应用程序能够实现流畅的钱包连接、交易、登录、嵌入式钱包（电子邮件和社交登录）、链上支付、应用内兑换等功能。 **开始使用** @@ -231,94 +246,94 @@ Reown 提供一个开源、一体化的 SDK，作为 WalletConnect 网络的官 ## 5. 智能钱包和账户抽象 -实现可编程钱包、无 Gas 交易、支出规则和高级用户体验的基础设施。 +实现可编程钱包、无 gas 交易、消费规则和高级用户体验的基础设施。 ### 概览表 | **提供商** | **类别** | **安全方法** | **文档 / 开始使用** | **备注** | | :------------------------------------------------- | :------------------------------------ | :------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------- | -| [**Holdstation**](https://holdstation.com/) | 智能钱包 (AA) | 智能合约钱包 + 生物识别认证 | [https://docs.holdstation.com/holdstation/](https://docs.holdstation.com/holdstation/) | 无 Gas 流程，DeFi 原生钱包 | +| [**Holdstation**](https://holdstation.com/) | 智能钱包 (AA) | 智能合约钱包 + 生物识别认证 | [https://docs.holdstation.com/holdstation/](https://docs.holdstation.com/holdstation/) | 无 gas 流程，DeFi 原生钱包 | | [**Daimo**](https://pay.daimo.com/) | AA 支付钱包 | 智能账户，无助记词 | [https://paydocs.daimo.com/](https://paydocs.daimo.com/) | 一键支付，稳定币优先 | -| [**Alchemy**](https://alchemy.com) | AA 基础设施 (Bundler/Paymaster) | Bundler + paymaster 基础设施 (ERC-4337) | [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) | 使 AA 钱包能够构建在 Stable 上 | -| [**Safe**](https://safe.global/) | 智能账户（多重签名 + AA） | m-of-n 所有者签名，passkey，模块和守卫 | [https://docs.safe.global](https://docs.safe.global) | 财务和共享托管账户；批量交易，passkey 所有者，通过 Safe4337Module 实现 ERC-4337 | +| [**Alchemy**](https://alchemy.com) | AA 基础设施 (Bundler/Paymaster) | Bundler + paymaster 基础设施 (ERC-4337) | [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) | 使 AA 钱包能够在 Stable 上构建 | +| [**Safe**](https://safe.global/) | 智能账户（多重签名 + AA） | m-of-n 所有者签名、Passkey、模块和守卫 | [https://docs.safe.global](https://docs.safe.global) | 资金和共享托管账户；批量交易、Passkey 所有者、通过 Safe4337Module 实现 ERC-4337 | ### Alchemy -Alchemy 提供核心 AA 基础设施和 API，用于部署智能账户、赞助 Gas 并构建消费者级钱包。 +Alchemy 提供部署智能账户、赞助 Gas 费和构建消费者级钱包所需的核心 AA 基础设施和 API。 **功能** - 智能账户 SDK 和 API -- Paymaster 支持无 Gas 操作 +- Paymaster 支持无 gas 操作 - Gas 抽象工具 -- 适用于智能钱包开发人员的可扩展基础设施 +- 智能钱包开发人员的可扩展基础设施 -**开始使用**：使用 [Alchemy 智能账户 SDK](https://docs.alchemy.com) 部署 ERC-4337 智能账户，并为 Stable 上的赞助 Gas 配置一个 Paymaster。 +**开始使用**：使用 [Alchemy 智能账户 SDK](https://docs.alchemy.com) 部署 ERC-4337 智能账户，并为 Stable 上的赞助 Gas 费配置 Paymaster。 **文档**\ [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) ### Holdstation -一个提供账户抽象和生物识别安全交互的智能合约钱包。\ +一个智能合约钱包，提供账户抽象和生物识别安全交互。 **功能** -- 完整的 AA 智能钱包 +- 完全支持 AA 的智能钱包 - 无 Gas 交易和赞助费用 - 生物识别授权和会话密钥 - 集成交易和 DeFi 执行层 -**开始使用**：探索 [Holdstation 开发者文档](https://docs.holdstation.com/holdstation/) 将智能钱包流程和赞助交易集成到您的应用程序中。 +**开始使用**：探索 [Holdstation 开发者文档](https://docs.holdstation.com/holdstation/)，将智能钱包流程和赞助交易集成到您的应用程序中。 ### Daimo -一个消费者级账户抽象钱包，专为即时稳定币消费和支付而设计。\ +一个消费者级的账户抽象钱包，专为即时稳定币消费和支付而设计。 **功能** -- 基于 AA 的 UX，具有智能钱包执行 +- 基于 AA 的用户体验，具有智能钱包执行功能 - 跨任何链的一键支付 -- 无助记词；安全密钥恢复 +- 无助记词；安全的密钥恢复 - 适用于支付应用程序和稳定币实用程序 **开始使用**：访问 [Daimo Pay 文档](https://paydocs.daimo.com/)，将一键稳定币支付流程添加到您在 Stable 上的应用程序中。 ### Safe -Safe 是一个智能合约账户，只有在其所有者中的设定数量批准后才会执行交易。这称为 m-of-n 多重签名：n 个所有者中的任意 m 个必须签名。所有者可以是 EOA、硬件钱包或其他 Safe 账户，模块和守卫添加了可编程逻辑，例如支出限制或恢复。 +Safe 是一个智能合约账户，只有在指定数量的所有者批准后才能执行交易。这称为 m-of-n 多重签名：n 个所有者中的任意 m 个必须签名。所有者可以是 EOA、硬件钱包或其他 Safe 账户，模块和守卫可以添加可编程逻辑，例如消费限制或恢复。 **功能** -- 具有可配置签名阈值的多重签名智能账户 +- 具有可配置签名阈值多重签名智能账户 - 批量交易，因此多个调用在一个交易中原子结算 -- 用于支出策略、恢复和自动化的模块和守卫 -- 无需将资产移动到新地址即可更改所有者和阈值 +- 用于消费策略、恢复和自动化的模块和守卫 +- 无需将资产转移到新地址即可更改所有者和阈值 - ERC-1271 合约签名和链下签名收集 -- Passkey 所有者，因此 Safe 可以通过设备生物识别或安全密钥而不是助记词签名 -- 通过 Safe4337Module 实现 ERC-4337 执行，用于捆绑用户操作和赞助 Gas -- Safe\{Core\} SDK 工具包，用于账户部署、交易提案和索引 +- Passkey 所有者，因此可以使用设备生物识别或安全密钥而不是助记词签署 Safe +- 通过 Safe4337Module 进行 ERC-4337 执行，用于捆绑用户操作和赞助 Gas 费 +- 用于账户部署、交易提案和索引的 Safe\{Core\} SDK 套件 **Stable 集成** -Safe 在 Safe\{Wallet\}、Safe\{Core\} SDK 和 Safe Transaction Service 中支持 Stable 作为网络。链前缀是 `stable`，因此 Safe 地址写为 `stable:0x…` 并在 `https://app.safe.global` 打开。Stable 的 Transaction Service 运行在 `https://api.safe.global/tx-service/stable`，这是您传递链 ID `988` 时 API Kit 使用的。 +Safe 在 Safe\{Wallet\}、Safe\{Core\} SDK 和 Safe Transaction Service 中支持 Stable 作为网络。链前缀是 `stable`，因此 Safe 地址写为 `stable:0x...` 并在 `https://app.safe.global` 打开。Stable 的 Transaction Service 在 `https://api.safe.global/tx-service/stable` 运行，这是您传入链 ID `988` 时 API Kit 使用的服务。 -规范合约以其确定性地址部署，版本为 1.3.0、1.4.1 和 1.5.0，因此硬编码 Safe 地址的工具可以在 Stable 上运行而无需自定义部署。1.4.1 地址为： +规范合约已部署到其确定性地址，版本包括 1.3.0、1.4.1 和 1.5.0，因此硬编码 Safe 地址的工具无需自定义部署即可在 Stable 上运行。1.4.1 地址如下： | **合约** | **地址** | | :----------------- | :------------------------------------------- | | SafeProxyFactory | `0x4e1DCf7AD4e460CfD30791CCC4F9c8a4f820ec67` | -| Safe（单例） | `0x41675C099F32341bf84BFc5382aF534df5C7461a` | -| SafeL2（单例） | `0x29fcB43b46531BcA003ddC8FCB67FFE91900C762` | +| Safe (singleton) | `0x41675C099F32341bf84BFc5382aF534df5C7461a` | +| SafeL2 (singleton) | `0x29fcB43b46531BcA003ddC8FCB67FFE91900C762` | | MultiSendCallOnly | `0x9641d764fc13c8B624c04430C7356C1C7C8102e2` | -在第一次交易之前为 Safe 注入 USDT0，因为 USDT0 是 Stable 上的 Gas 资产。 +在第一次交易前用 USDT0 为 Safe 充值，因为 USDT0 是 Stable 上的 Gas 资产。 **Passkey** -Passkey 所有者是 WebAuthn 凭证，例如设备生物识别或安全密钥，代表 Safe 进行签名。`SafeWebAuthnSignerFactory` 为凭证的公钥部署一个 signer 合约，然后该合约作为 Safe 所有者添加。如果您想要一个没有为每个凭证部署合约的 Passkey 所有者，`SafeWebAuthnSharedSigner` 是替代方案。两者都部署在 Stable 上，以及 signer 配置指向用于签名检查的 Daimo P-256 验证器。 +Passkey 所有者是一种 WebAuthn 凭证，例如设备生物识别或安全密钥，代表 Safe 签名。`SafeWebAuthnSignerFactory` 部署一个用于凭证公钥的签名者合约，然后该合约作为 Safe 所有者添加。当您想要一个无需为每个凭证部署合约的 Passkey 所有者时，`SafeWebAuthnSharedSigner` 是替代方案。两者都已部署在 Stable 上，以及 Daimo P-256 验证器，签名者配置指向该验证器进行签名检查。 **ERC-4337** -`Safe4337Module` 部署在 Stable 上，并在 Safe 上作为模块和 fallback handler 启用，这使得账户可以通过 ERC-4337 bundler 执行用户操作，并可选择使用 paymaster 赞助 Gas。`SafeModuleSetup` 在 Safe 部署期间启用模块。模块针对 EntryPoint v0.7；EntryPoint v0.6 也部署用于旧版工具。 +`Safe4337Module` 已部署在 Stable 上，并作为模块和回退处理器在 Safe 上启用，这使得账户能够通过 ERC-4337 Bundler 执行用户操作，并可选地使用 Paymaster 赞助 Gas 费。`SafeModuleSetup` 在 Safe 部署期间启用该模块。该模块的目标是 EntryPoint v0.7；EntryPoint v0.6 也已部署用于旧版工具。 **模块地址** @@ -331,9 +346,9 @@ Passkey 所有者是 WebAuthn 凭证，例如设备生物识别或安全密钥 | SafeWebAuthnSignerFactory | `0x1d31F259eE307358a26dFb23EB365939E8641195` | | SafeWebAuthnSignerSingleton | `0x4E27b51350e6c2083EE19011120F50DAfEc5CA50` | | SafeWebAuthnSharedSigner | `0x94a4F6affBd8975951142c3999aEAB7ecee555c2` | -| Daimo P-256 验证器 | `0xc2b78104907F722DABAc4C69f826a522B2754De4` | +| Daimo P-256 verifier | `0xc2b78104907F722DABAc4C69f826a522B2754De4` | -**开始使用**：在 [Safe\{Wallet\}](https://app.safe.global) 中创建账户并选择 Stable 作为网络，或者使用 [Safe\{Core\} Protocol Kit](https://docs.safe.global/sdk/protocol-kit) 和 `https://rpc.stable.xyz` 从您自己的应用程序部署和操作 Safe。 +**开始使用**：在 [Safe\{Wallet\}](https://app.safe.global) 中创建一个账户并选择 Stable 作为网络，或者使用 [Safe\{Core\} Protocol Kit](https://docs.safe.global/sdk/protocol-kit) 与 `https://rpc.stable.xyz` 从您自己的应用程序部署和操作 Safe。 ## Stable 网络设置 @@ -358,4 +373,4 @@ Passkey 所有者是 WebAuthn 凭证，例如设备生物识别或安全密钥 ## 有钱包正在集成 Stable 吗？ -您可以通过 [bizdev@stable.xyz](mailto:bizdev@stable.xyz) 联系团队，以便在此部分列出。 +您可以联系团队 [bizdev@stable.xyz](mailto:bizdev@stable.xyz)，将您的钱包列入此部分。 diff --git a/docs/pages/en/reference/wallets.mdx b/docs/pages/en/reference/wallets.mdx index b4015f8..96606c1 100755 --- a/docs/pages/en/reference/wallets.mdx +++ b/docs/pages/en/reference/wallets.mdx @@ -26,6 +26,7 @@ diataxis: "reference" | [Alchemy](https://www.alchemy.com/) | Smart Wallets & Account Abstraction Infra | Bundler + Paymaster infrastructure (ERC-4337) | [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) | Powers AA wallets; supports sponsored gas, smart accounts | | [Safe](https://safe.global/) | Smart Wallets & Account Abstraction Infra | Smart contract account with m-of-n multisig, optional passkey owners | [https://docs.safe.global](https://docs.safe.global) | Safe\{Wallet\} and the Safe\{Core\} SDK support Stable; contract versions 1.3.0, 1.4.1, and 1.5.0 are deployed, plus the passkey and ERC-4337 modules | | [Atomic Wallet](https://atomicwallet.io/) | User Wallet | Non-custodial (keys stored on user device) | [https://atomicwallet.io/assets-status](https://atomicwallet.io/assets-status) | Multi-asset mobile, desktop, and browser-extension wallet; buy USDT on Stable via the built-in [Simplex](/en/reference/ramps#simplex-by-nuvei) on-ramp | +| [Gem Wallet](https://gemwallet.com/) | User Wallet | Non-custodial (keys stored on user device) | [https://docs.gemwallet.com](https://docs.gemwallet.com) | Open-source mobile wallet for iOS and Android; holds, sends, and swaps USDT0 and STABLE on Stable, with fees paid in USDT0 | ## Category guide @@ -106,6 +107,20 @@ A non-custodial multi-asset wallet available on desktop, mobile, and as a browse **Get started**: Download Atomic Wallet from [atomicwallet.io](https://atomicwallet.io/downloads), add Stable as a network, and use the in-app Buy flow to purchase USDT on Stable through Simplex. +### Gem Wallet + +An open-source, non-custodial multi-chain mobile wallet for iOS and Android with native Stable support. Users can hold and send USDT0 on Stable and swap between USDT0 and STABLE through Uniswap v3, with network fees paid in USDT0. Gem Wallet also routes cross-chain USDT0 swaps between Stable and other networks such as BNB Chain, Arbitrum, and Base. + +**Capabilities** + +- Holds, sends, and receives USDT0 on Stable, with network fees paid in USDT0 +- On-chain swaps between USDT0 and STABLE via Uniswap v3 +- Cross-chain USDT0 swaps between Stable and other networks +- Private keys stored locally on the user device; no account, email, or KYC required +- Open-source code on [GitHub](https://github.com/gemwalletcom/wallet) + +**Get started**: Download Gem Wallet for [iOS](https://apps.apple.com/app/id6448712670) or [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gemwallet.android) from [gemwallet.com](https://gemwallet.com/download/). Your Stable address is created automatically with your wallet. + ## 2. Wallet SDK ### Development Kit by Tether (WDK) diff --git a/docs/pages/ko/reference/wallets.mdx b/docs/pages/ko/reference/wallets.mdx index 49e8e91..dc4b60e 100644 --- a/docs/pages/ko/reference/wallets.mdx +++ b/docs/pages/ko/reference/wallets.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- source_path: reference/wallets.mdx -source_sha: b4015f8f25e3cb6efc602441f6d463dfcf406c02 +source_sha: 96606c173558be570d8a18ccdbeada5f44633945 title: "지갑" -description: "Stable에서 USDT를 보유, 전송 및 수신하기 위한 지갑 제공자 및 SDK." +description: "Stable에서 USDT를 보관, 송금, 수신하기 위한 지갑 공급자 및 SDK." diataxis: "reference" --- @@ -10,34 +10,35 @@ diataxis: "reference" ## 지갑 개요 표 -| **제공자** | **카테고리** | **보안 방법** | **문서 / 시작하기** | **참고** | -| :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :---------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :----------------------------------------------------------------------------------------- | -| Stable Pay | 사용자 지갑 | TSS-MPC 기반 자체 보관 | [https://blog.stable.xyz/introducing-stable-pay-the-stablecoin-payment-wallet-on-stablechain](https://blog.stable.xyz/introducing-stable-pay-the-stablecoin-payment-wallet-on-stablechain) | Stable에 구축된 USDT 기반 결제 지갑; 즉시 이체에 최적화 | -| [Tether의 지갑 개발 키트 (WDK)](https://wallet.tether.io) | 지갑 SDK | 자체 보관 | [https://docs.wallet.tether.io](https://docs.wallet.tether.io) | 다중 체인에 걸쳐 자체 보관 지갑을 구축하기 위한 Tether의 오픈 소스 SDK | -| [바이낸스 지갑](https://www.binance.com/en/web3wallet) | 사용자 지갑 | MPC 기반 자체 보관 / 세미 보관 지갑 | [https://developers.binance.com/docs/binance-spot-api-docs/README](https://developers.binance.com/docs/binance-spot-api-docs/README) | 다중 체인 지갑, Stable USDT 지원 | +| **제공업체** | **카테고리** | **보안 방식** | **문서 / 시작하기** | **참고** | +| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :----------------------------------------------------------------------------------------- | +| Stable Pay | 사용자 지갑 | TSS-MPC 기반 자체 보관 | [https://blog.stable.xyz/introducing-stable-pay-the-stablecoin-payment-wallet-on-stablechain](https://blog.stable.xyz/introducing-stable-pay-the-stablecoin-payment-wallet-on-stablechain) | Stable에 구축된 USDT 기반 결제 지갑; 즉시 이체에 최적화됨 | +| [Tether의 지갑 개발 키트(WDK)](https://wallet.tether.io) | 지갑 SDK | 자체 보관 | [https://docs.wallet.tether.io](https://docs.wallet.tether.io) | 다중 체인에서 자체 보관 지갑을 구축하기 위한 Tether의 오픈소스 SDK | +| [바이낸스 지갑](https://www.binance.com/en/web3wallet) | 사용자 지갑 | MPC 기반 자체 보관 / 반custodial 지갑 | [https://developers.binance.com/docs/binance-spot-api-docs/README](https://developers.binance.com/docs/binance-spot-api-docs/README) | 다중 체인 지갑, Stable USDT 지원 | | [Reown](https://reown.com/) (이전 WalletConnect / WalletKit) | 연결성 / 지갑 인프라 | 프로토콜 수준 서명 및 보안 중계 | [https://docs.reown.com/appkit/overview](https://docs.reown.com/appkit/overview) | 600개 이상의 지갑 지원, 다중 체인, SDK 기반 통합, 임베디드 지갑 흐름에 이상적 | -| [Bitget 지갑](https://web3.bitget.com/en) | 사용자 지갑 | 비수탁형 지갑 (사용자가 개인 키 관리) | [https://web3.bitget.com/en/docs/](https://web3.bitget.com/en/docs/) | 내장 dApp 브라우저; 다중 자산 및 다중 체인 지원 | -| [Gate 지갑](https://www.gate.com/) (Gate Onchain) | 사용자 지갑 | 거래소 연결 지갑 | [https://www.gate.com/](https://www.gate.com/) | 거래소 연결 지갑; CEX ↔ 지갑 흐름에 적합 | -| [OKX 지갑](https://web3.okx.com/) (OKX Onchain) | 사용자 지갑 | 비수탁형 / 복구용 MPC | [https://www.okx.com/earn/onchain-earn](https://www.okx.com/earn/onchain-earn) | 거래소 통합이 있는 다중 체인 지갑 | -| [Anchorage](https://www.anchorage.com/) | 수탁형 / 기관 지갑 | 은행 등급 규제 수탁 (연방 인가 은행) | [https://www.anchorage.com/who-we-serve](https://www.anchorage.com/who-we-serve) | 스테이블 자산을 위한 기관 등급 수탁 | -| Coinbase 개발자 플랫폼 (CDP) | 임베디드 / 인앱 지갑 인프라 | 비수탁형; 신뢰할 수 있는 실행 환경에 보안 키 | [https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview](https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview) | 지갑 API는 EVM 네트워크로 Stable을 지원합니다; Coinbase Onramp는 Stable을 지원하지 않습니다 | -| [Dynamic](https://www.dynamic.xyz/) | 임베디드 / 인앱 지갑 인프라 | SDK 또는 백엔드를 통한 관리형 키 / 수탁 인프라 | [https://www.dynamic.xyz/docs/introduction/welcome](https://www.dynamic.xyz/docs/introduction/welcome) | 외부 지갑 없이 앱이 지갑 흐름을 임베드할 수 있도록 지원 | -| [Privy](https://www.privy.io/) | 임베디드 / 인앱 지갑 인프라 | 키 분할이 있는 보안 인클레이브 (TEE) | [https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded](https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded) | 구성 가능한 수탁, 인증 및 정책 제어가 가능한 임베디드 지갑 | +| [Bitget Wallet](https://web3.bitget.com/en) | 사용자 지갑 | 비custodial 지갑 (사용자가 개인 키 관리) | [https://web3.bitget.com/en/docs/](https://web3.bitget.com/en/docs/) | 내장 dApp 브라우저; 다중 자산 및 다중 체인 지원 | +| [Gate Wallet](https://www.gate.com/) (Gate Onchain) | 사용자 지갑 | 거래소 연동 지갑 | [https://www.gate.com/](https://www.gate.com/) | 거래소 연동 지갑; CEX ↔ 지갑 흐름에 적합 | +| [OKX Wallet](https://web3.okx.com/) (OKX Onchain) | 사용자 지갑 | 비custodial / 복구를 위한 MPC | [https://www.okx.com/earn/onchain-earn](https://www.okx.com/earn/onchain-earn) | 거래소 통합이 가능한 다중 체인 지갑 | +| [Anchorage](https://www.anchorage.com/) | Custodial / 기관 지갑 | 은행 등급의 규제된 보관 (연방 인가 은행) | [https://www.anchorage.com/who-we-serve](https://www.anchorage.com/who-we-serve) | 스테이블 자산을 위한 기관 등급 보관 | +| Coinbase Developer Platform (CDP) | 임베디드 / 인앱 지갑 인프라 | 비custodial; 신뢰할 수 있는 실행 환경에서 키 보안 | [https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview](https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview) | 지갑 API는 EVM 네트워크로 Stable을 지원합니다; Coinbase Onramp는 Stable을 지원하지 않습니다 | +| [Dynamic](https://www.dynamic.xyz/) | 임베디드 / 인앱 지갑 인프라 | SDK 또는 백엔드를 통한 관리 키 / custody 인프라 | [https://www.dynamic.xyz/docs/introduction/welcome](https://www.dynamic.xyz/docs/introduction/welcome) | 외부 지갑 없이 앱이 지갑 흐름을 임베드할 수 있도록 합니다 | +| [Privy](https://www.privy.io/) | 임베디드 / 인앱 지갑 인프라 | 키 분할이 가능한 보안 엔클레이브 (TEE) | [https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded](https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded) | 구성 가능한 custody, 인증 및 정책 제어가 가능한 임베디드 지갑 | | [Portal](https://www.portalhq.io/) | 임베디드 / 인앱 지갑 인프라 | MPC 키 공유 | [https://docs.portalhq.io/sdks/quickstart](https://docs.portalhq.io/sdks/quickstart) | 모바일, 웹 및 API 통합이 가능한 임베디드 EVM 지갑 | -| [Turnkey](https://www.turnkey.com/) | 임베디드 / 인앱 지갑 인프라 | 신뢰할 수 있는 실행 환경 (TEE) | [https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview](https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview) | 구성 가능한 수탁 및 프로그래밍 가능한 서명 정책이 있는 임베디드 지갑 | -| [Alchemy](https://www.alchemy.com/) | 스마트 지갑 및 계정 추상화 인프라 | 번들러 + 페이마스터 인프라 (ERC-4337) | [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) | AA 지갑을 지원합니다; 스폰서 가스, 스마트 계정을 지원합니다 | -| [Safe](https://safe.global/) | 스마트 지갑 및 계정 추상화 인프라 | m-of-n 멀티시그가 있는 스마트 계약 계정, 선택적 패스키 소유자 | [https://docs.safe.global](https://docs.safe.global) | Safe\{Wallet\} 및 Safe\{Core\} SDK는 Stable을 지원합니다; 계약 버전 1.3.0, 1.4.1 및 1.5.0이 배포되었으며, 패스키 및 ERC-4337 모듈도 포함됩니다 | -| [Atomic Wallet](https://atomicwallet.io/) | 사용자 지갑 | 비수탁형 (키가 사용자 장치에 저장됨) | [https://atomicwallet.io/assets-status](https://atomicwallet.io/assets-status) | 다중 자산 모바일, 데스크톱 및 브라우저 확장 지갑; 내장 [Simplex](/ko/reference/ramps#simplex-by-nuvei) 온램프를 통해 Stable에서 USDT 구매 | +| [Turnkey](https://www.turnkey.com/) | 임베디드 / 인앱 지갑 인프라 | 신뢰할 수 있는 실행 환경 (TEE) | [https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview](https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview) | 구성 가능한 custody 및 프로그래밍 가능한 서명 정책이 있는 임베디드 지갑 | +| [Alchemy](https://www.alchemy.com/) | 스마트 지갑 및 계정 추상화 인프라 | Bundler + Paymaster 인프라 (ERC-4337) | [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) | AA 지갑을 구동; 스폰서 가스, 스마트 계정 지원 | +| [Safe](https://safe.global/) | 스마트 지갑 및 계정 추상화 인프라 | m-of-n 멀티시그, 선택적 패스키 소유자가 있는 스마트 계약 계정 | [https://docs.safe.global](https://docs.safe.global) | Safe\{Wallet\} 및 Safe\{Core\} SDK는 Stable을 지원합니다; 계약 버전 1.3.0, 1.4.1 및 1.5.0이 배포되었으며, 패스키 및 ERC-4337 모듈도 있습니다 | +| [Atomic Wallet](https://atomicwallet.io/) | 사용자 지갑 | 비custodial (사용자 장치에 키 저장) | [https://atomicwallet.io/assets-status](https://atomicwallet.io/assets-status) | 다중 자산 모바일, 데스크톱 및 브라우저 확장 지갑; 내장된 [Simplex](/ko/reference/ramps#simplex-by-nuvei) 온램프를 통해 Stable에서 USDT 구매 | +| [Gem Wallet](https://gemwallet.com/) | 사용자 지갑 | 비custodial (사용자 장치에 키 저장) | [https://docs.gemwallet.com](https://docs.gemwallet.com) | iOS 및 Android용 오픈소스 모바일 지갑; Stable에서 USDT0 및 STABLE 보유, 송금, 스왑, USDT0으로 수수료 지불 | ## 카테고리 가이드 -- **사용자 지갑:** 모바일 앱, 브라우저 확장, 거래소 연결 지갑과 같은 전통적인 소비자용 지갑입니다. 사용자는 USDT를 보유하고, 자금을 이체하고, dApp에 연결하고, Stable과 직접 상호 작용할 수 있습니다. +- **사용자 지갑:** 모바일 앱, 브라우저 확장, 거래소 연동 지갑과 같은 전통적인 소비자용 지갑입니다. 사용자는 USDT를 보유하고, 이체하고, dApp에 연결하고, Stable과 직접 상호 작용할 수 있습니다. - **지갑 SDK:** 개발자에게 지갑 생성, 키 관리, 트랜잭션 서명 및 블록체인 상호 작용을 애플리케이션에 직접 통합하기 위한 사전 구축된 도구, API 및 인프라를 제공하는 소프트웨어 개발 키트입니다. -- **수탁형 / 기관 지갑:** 기관을 위한 규제된 엔터프라이즈급 자산 수탁을 제공하는 플랫폼입니다. 이러한 솔루션은 최종 사용자 흐름보다는 규정 준수, 거버넌스 제어, 보안 키 관리 및 재무 운영에 중점을 둡니다. -- **임베디드 / 인앱 지갑:** SDK 또는 백엔드 시스템을 통해 애플리케이션 내에 생성된 지갑입니다. 이를 통해 주류 사용자가 외부 암호화폐 지갑을 설치하거나 이해할 필요 없이 원활하게 온보딩할 수 있습니다. -- **스마트 지갑 / 계정 추상화:** 가스 없는 트랜잭션, 번들링된 작업 또는 자동 실행과 같은 사용자 지정 로직을 지원하는 프로그래밍 가능한 지갑입니다. 이들은 개발자가 정의한 동작으로 기본 지갑 기능을 확장합니다. -- **MPC 지갑 제공자:** 개인 키 제어를 여러 당사자 또는 장치에 분산하기 위해 다자간 계산(MPC)을 사용하는 키 관리 시스템입니다. 기존 시드 구문 없이 높은 보안 수탁이 필요한 앱 또는 기업에 이상적입니다. -- **연결성 제공자:** WalletConnect(Reown)와 같이 지갑과 dApp을 연결하는 프로토콜입니다. 자산을 저장하거나 지갑 역할을 하지 않으며, 대신 트랜잭션 서명 및 상호 작용을 위한 보안 통신 채널을 제공합니다. +- **Custodial / 기관 지갑:** 기관에 규제된 엔터프라이즈급 자산 보관을 제공하는 플랫폼입니다. 이러한 솔루션은 최종 사용자 흐름보다는 규정 준수, 거버넌스 제어, 안전한 키 관리 및 재무 운영에 중점을 둡니다. +- **임베디드 / 인앱 지갑:** SDK 또는 백엔드 시스템을 통해 애플리케이션 내부에 생성되는 지갑입니다. 주류 사용자가 외부 암호화 지갑을 설치하거나 이해할 필요 없이 원활한 온보딩을 가능하게 합니다. +- **스마트 지갑 / 계정 추상화:** 가스 없는 트랜잭션, 번들 작업 또는 자동 실행과 같은 사용자 정의 로직을 지원하는 프로그래밍 가능한 지갑입니다. 이러한 지갑은 개발자 정의 동작으로 기본 지갑 기능을 확장합니다. +- **MPC 지갑 제공업체:** 다자간 계산(MPC)을 사용하여 여러 당사자 또는 장치에 개인 키 제어를 분산시키는 키 관리 시스템입니다. 전통적인 시드 문구 없이 높은 보안 보관이 필요한 앱 또는 기업에 이상적입니다. +- **연결성 제공업체:** 지갑과 dApp을 연결하는 WalletConnect (Reown)와 같은 프로토콜입니다. 자산을 저장하거나 지갑 역할을 직접 수행하지 않고, 트랜잭션 서명 및 상호 작용을 위한 안전한 통신 채널을 제공합니다. ## 1. 사용자 지갑 @@ -45,14 +46,14 @@ diataxis: "reference" ### Stable Pay -Stable에 구축된 비수탁형 결제 지갑으로, 빠르고 스테이블코인 기반의 트랜잭션을 위해 설계되었습니다. Stable Pay는 즉각적인 USDT 결제, 예측 가능한 수수료, 일상적인 이체 및 상거래에 최적화된 간단한 사용자 경험을 제공합니다. +Stable에 구축된 비custodial 결제 지갑으로, 빠르고 스테이블코인 기반 트랜잭션을 위해 설계되었습니다. Stable Pay는 즉각적인 USDT 결제, 예측 가능한 수수료, 일상적인 이체 및 상거래에 최적화된 간단한 사용자 경험을 제공합니다. **기능** -- Stable용 비수탁형 지갑 +- Stable용 비custodial 지갑 - 즉각적인 USDT 결제 -- 예측 가능하고 일관된 트랜잭션 비용 -- Stable의 USDT 기반 결제 레이어에 직접 구축 +- 예측 가능하고 일관된 거래 비용 +- Stable의 USDT 기반 결제 계층에 직접 구축 - 결제 및 상거래를 위해 설계된 소비자 친화적인 UI ### 바이낸스 지갑 @@ -65,98 +66,112 @@ Stable에 구축된 비수탁형 결제 지갑으로, 빠르고 스테이블코 - 바이낸스 생태계와 직접 통합 - 모바일 및 확장 지갑 옵션 -### Bitget 지갑 +### Bitget Wallet -암호화폐, 주식 및 ETF를 지원하는 Bitget 거래소 생태계에 연결된 다중 자산 지갑입니다. +Bitget 거래소 생태계에 연결된 다중 자산 지갑으로, 암호화폐, 주식, ETF를 지원합니다. **기능** - Stable USDT 지원 - 내장 dApp 브라우저 -- Bitget 거래 계정과의 원활한 통합 +- Bitget 거래 계정과 원활한 통합 -### Gate 지갑 (Gate Onchain) +### Gate Wallet (Gate Onchain) -세계 최대 현물 거래소 중 하나가 지원하는 지갑 제품입니다. +글로벌 최대 현물 거래소 중 하나가 지원하는 지갑 제품입니다. **기능** - Stable USDT 지원 - Gate 거래소와 지갑 간의 쉬운 이체 -- dApp 및 웹 앱 연결성 +- dApp 및 웹 앱 연결 -### OKX 지갑 (OKX Onchain) +### OKX Wallet (OKX Onchain) 전 세계적으로 사용되는 강력한 다중 체인 지갑입니다. **기능** - Stable USDT 지원 -- OKX 생태계와 심층 통합 +- 깊은 OKX 생태계 통합 - 웹, 모바일 및 확장 지갑 옵션 ### Atomic Wallet -데스크톱, 모바일 및 브라우저 확장으로 사용할 수 있는 비수탁형 다중 자산 지갑입니다. Atomic Wallet은 [Simplex by Nuvei](/ko/reference/ramps#simplex-by-nuvei) 온램프를 통합하여, 사용자가 앱 내에서 카드, Apple Pay, Google Pay 또는 은행 송금을 통해 Stable에서 USDT를 직접 구매할 수 있습니다. +데스크톱, 모바일 및 브라우저 확장으로 제공되는 비수탁 다중 자산 지갑입니다. Atomic Wallet은 [Simplex by Nuvei](/ko/reference/ramps#simplex-by-nuvei) 온램프를 통합하여 사용자가 앱 내에서 카드, Apple Pay, Google Pay 또는 은행 송금을 통해 Stable에서 USDT를 직접 구매할 수 있습니다. **기능** -- Stable에서 USDT 보유, 전송 및 수신 -- 개인 키는 사용자 장치에 로컬로 저장됨 -- Simplex를 통한 Stable에서 USDT 구매를 위한 인앱 구매 흐름 +- Stable에서 USDT를 보유하고, 보내고, 받을 수 있습니다. +- 개인 키는 사용자 장치에 로컬로 저장됩니다. +- Simplex를 통해 Stable에서 USDT를 구매하기 위한 인앱 구매 흐름 - Windows, macOS, Linux, iOS, Android 및 Chrome에서 사용 가능 -**시작하기**: [atomicwallet.io](https://atomicwallet.io/downloads)에서 Atomic Wallet을 다운로드하고, Stable을 네트워크로 추가한 다음, 인앱 구매 흐름을 사용하여 Simplex를 통해 Stable에서 USDT를 구매하세요. +**시작하기**: [atomicwallet.io](https://atomicwallet.io/downloads)에서 Atomic Wallet을 다운로드하고, Stable을 네트워크로 추가하고, 인앱 구매 흐름을 사용하여 Simplex를 통해 Stable에서 USDT를 구매하십시오. + +### Gem Wallet + +Stable을 기본적으로 지원하는 iOS 및 Android용 오픈소스 비수탁 다중 체인 모바일 지갑입니다. 사용자는 Stable에서 USDT0을 보유하고 보낼 수 있으며, Uniswap v3를 통해 USDT0과 STABLE을 스왑할 수 있으며, 네트워크 수수료는 USDT0으로 지불됩니다. Gem Wallet은 또한 Stable과 BNB Chain, Arbitrum, Base와 같은 다른 네트워크 간의 교차 체인 USDT0 스왑을 라우팅합니다. + +**기능** + +- Stable에서 USDT0을 보유하고, 보내고, 받을 수 있으며, 네트워크 수수료는 USDT0으로 지불됩니다. +- Uniswap v3를 통한 USDT0과 STABLE 간의 온체인 스왑 +- Stable과 다른 네트워크 간의 교차 체인 USDT0 스왑 +- 개인 키는 사용자 장치에 로컬로 저장됩니다. 계정, 이메일 또는 KYC가 필요하지 않습니다. +- [GitHub](https://github.com/gemwalletcom/wallet)의 오픈소스 코드 + +**시작하기**: [gemwallet.com/download/](https://gemwallet.com/download/)에서 [iOS](https://apps.apple.com/app/id6448712670) 또는 [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gemwallet.android)용 Gem Wallet을 다운로드하십시오. Stable 주소는 지갑과 함께 자동으로 생성됩니다. ## 2. 지갑 SDK -### Tether 개발 키트 (WDK) +### Tether의 개발 키트(WDK) -모든 플랫폼 및 블록체인에 걸쳐 자체 보관 지갑을 구축하기 위한 Tether의 오픈 소스 SDK입니다. +어떤 플랫폼과 블록체인에서도 자체 보관 지갑을 구축하기 위한 Tether의 오픈소스 SDK입니다. **기능** -- 다중 체인 지원: 비트코인, 이더리움, TON, TRON, 솔라나, 스파크 등 -- 에이전트 지갑: Stable의 AI 에이전트 지갑 및 x402 결제에 대한 기본 지원 -- DeFi 통합: 스왑, 브리지 및 대출 프로토콜에 대한 플러그인 지원 -- 확장 가능한 설계: 새로운 블록체인 또는 프로토콜을 위한 사용자 지정 모듈 추가 +- 다중 체인 지원: 비트코인, 이더리움, TON, 트론, 솔라나, 스파크 등 +- 에이전트 지갑: Stable의 AI 에이전트 지갑 및 x402 결제 기본 지원 +- DeFi 통합: 스왑, 브리지, 대출 프로토콜을 위한 플러그인 지원 +- 확장 가능한 디자인: 새로운 블록체인 또는 프로토콜을 위한 사용자 정의 모듈 추가 -**시작하기**: `@tetherto/wdk` 및 `@tetherto/wdk-wallet-evm`를 설치한 다음, [WDK 문서](https://docs.wallet.tether.io)를 따라 Stable을 대상 체인으로 구성하세요. +**시작하기**: [`@tetherto/wdk`](https://www.npmjs.com/package/@tetherto/wdk) 및 [`@tetherto/wdk-wallet-evm`](https://www.npmjs.com/package/@tetherto/wdk-wallet-evm)을 설치한 다음, [WDK 문서](https://docs.wallet.tether.io)를 따라 Stable을 대상 체인으로 구성하십시오. -## 3. 수탁형 및 기관 지갑 +## 3. Custodial 및 기관 지갑 ### Anchorage -디지털 자산을 위한 기관 등급 수탁을 제공하는 연방 인가 국립 은행입니다. +디지털 자산에 대한 기관 등급 보관을 제공하는 연방 인가 국립 은행입니다. **기능** -- Stable USDT의 보안 수탁 +- Stable USDT에 대한 보안 보관 - 완전한 규정 준수 및 규제 감독 -- 엔터프라이즈 등급 키 관리 및 접근 제어 +- 엔터프라이즈급 키 관리 및 액세스 제어 ## 4. 임베디드 / 인앱 지갑 -SDK를 통해 애플리케이션에 직접 임베디드된 지갑으로, 원활한 사용자 온보딩 및 결제 흐름을 가능하게 합니다. +SDK를 통해 애플리케이션에 직접 임베드되어 원활한 사용자 온보딩 및 결제 흐름을 가능하게 하는 지갑입니다. -### Coinbase 개발자 플랫폼 (CDP) +### Coinbase Developer Platform (CDP) -CDP는 사용자 대면 앱 및 백엔드 시스템을 위한 비수탁형 지갑을 제공합니다. 사용자 인증 지갑은 이메일, SMS 또는 소셜 로그인을 사용합니다. API 키 지갑은 서버가 계정을 관리할 수 있도록 하며, CDP는 신뢰할 수 있는 실행 환경 내에서 개인 키를 보호합니다. +CDP는 사용자 대면 앱 및 백엔드 시스템을 위한 비custodial 지갑을 제공합니다. 사용자 인증 지갑은 이메일, SMS 또는 소셜 로그인 기능을 사용합니다. API 키 지갑은 서버가 계정을 관리할 수 있도록 하며, CDP는 신뢰할 수 있는 실행 환경 내에서 개인 키를 보호합니다. **기능** -- 시드 구문이 없는 임베디드 지갑 +- 시드 문구가 없는 임베디드 지갑 - 자동화된 워크플로 및 백엔드 서비스를 위한 API 키 지갑 - EVM 계정 생성 및 트랜잭션 서명 - 사용자 제어 지갑을 위한 키 내보내기 **Stable 통합** -Coinbase Wallet API는 모든 EVM 호환 네트워크를 지원하므로 Stable을 지원합니다. 체인 ID `988` 및 `https://rpc.stable.xyz`로 Stable을 구성하거나, CDP로 서명하고 Stable의 RPC를 통해 브로드캐스트하세요. +Coinbase Wallet API는 모든 EVM 호환 네트워크를 지원하므로 Stable을 지원합니다. 체인 ID `988` 및 `https://rpc.stable.xyz`로 Stable을 구성하거나, CDP로 서명하고 Stable의 RPC를 통해 브로드캐스트하십시오. -Coinbase Onramp는 법정 화폐-암호화폐 변환을 위한 별도의 제품이며 Stable을 지원하지 않습니다. +Coinbase Onramp는 법정화폐-암호화폐 변환을 위한 별도의 제품이며 Stable을 지원하지 않습니다. -**시작하기**: [CDP 비수탁형 지갑 문서](https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview)를 따르고 사용자 인증 또는 API 키 퀵스타트를 선택하세요. +**시작하기**: [CDP 비custodial 지갑 문서](https://docs.cdp.coinbase.com/wallets/non-custodial-wallets/overview)를 따르고 사용자 인증 또는 API 키 퀵스타트를 선택하십시오. ### Dynamic @@ -168,46 +183,46 @@ Coinbase Onramp는 법정 화폐-암호화폐 변환을 위한 별도의 제품 - 임베디드 지갑 흐름 - 앱 및 핀테크를 위한 사용자 온보딩 -**시작하기**: [Dynamic SDK 설정 문서](https://docs.dynamic.xyz/introduction/welcome)를 따라 SDK를 설치하고 앱에서 Stable을 지원되는 네트워크로 구성하세요. +**시작하기**: [Dynamic SDK 설정 문서](https://docs.dynamic.xyz/introduction/welcome)를 따라 SDK를 설치하고 Stable을 앱에서 지원되는 네트워크로 구성하십시오. ### Privy -Privy는 사용자, 조직, 재무 및 에이전트를 위한 임베디드 지갑을 제공합니다. 지갑은 비수탁형 또는 수탁형 구성으로 사용할 수 있습니다. +Privy는 사용자, 조직, 재무부 및 에이전트를 위한 임베디드 지갑을 제공합니다. 지갑은 비custodial 또는 custodial 구성으로 사용할 수 있습니다. **기능** - 이메일, 소셜 로그인, 패스키 또는 외부 지갑으로 인증 - 임베디드 EVM 지갑 생성 및 트랜잭션 서명 - 서명자, 수신자, 계약 및 이체 금액에 대한 정책 제어 -- 비수탁형 지갑을 위한 사용자 제어 키 내보내기 +- 비custodial 지갑을 위한 사용자 제어 키 내보내기 -**시작하기**: [Privy 임베디드 지갑 문서](https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded)를 따라 지갑을 생성한 다음, 앱에서 Stable을 EVM 네트워크로 구성하세요. +**시작하기**: [Privy 임베디드 지갑 문서](https://docs.privy.io/wallets/overview/embedded)를 따라 지갑을 생성한 다음, 앱에서 Stable을 EVM 네트워크로 구성하십시오. ### Portal -Portal은 웹, iOS, Android 및 React Native용 SDK를 통해 MPC 지갑을 제공하며, 서버 측 통합을 위한 API도 제공합니다. MPC(다자간 계산)는 별도의 키 공유에 걸쳐 서명 권한을 분할합니다. +Portal은 웹, iOS, Android, React Native용 SDK와 서버 측 통합을 위한 API를 통해 MPC 지갑을 제공합니다. MPC(다자간 계산)는 서명 권한을 별도의 키 공유로 분할합니다. **기능** - 임베디드 EVM 지갑 생성, 백업 및 복구 - 메시지 및 트랜잭션 서명 -- EVM 네트워크를 위한 사용자 지정 RPC 구성 +- EVM 네트워크를 위한 사용자 정의 RPC 구성 - 웹, 모바일 및 API 통합 옵션 -**시작하기**: [Portal SDK 퀵스타트](https://docs.portalhq.io/sdks/quickstart)를 따라 `rpcConfig`에서 Stable의 CAIP-2 체인 ID (`eip155:988`)를 `https://rpc.stable.xyz`에 매핑하세요. +**시작하기**: [Portal SDK 퀵스타트](https://docs.portalhq.io/sdks/quickstart)를 따른 다음, `rpcConfig`에서 Stable의 CAIP-2 체인 ID (`eip155:988`)를 `https://rpc.stable.xyz`에 매핑하십시오. ### Turnkey -Turnkey는 신뢰할 수 있는 실행 환경(TEE) 내에서 서명 및 정책 평가를 포함하는 임베디드 지갑을 제공합니다. TEE는 서명 중에 키를 보호하는 격리된 하드웨어 기반 환경입니다. +Turnkey는 TEE(신뢰할 수 있는 실행 환경) 내에서 서명 및 정책 평가를 통해 임베디드 지갑을 제공합니다. TEE는 서명 중 키를 보호하는 격리된 하드웨어 기반 환경입니다. **기능** - 이메일, 전화, 소셜 로그인, 패스키 또는 생체 인식으로 인증 -- EVM 호환 네트워크 전반의 임베디드 지갑 -- 비수탁형, 수탁형 및 하이브리드 수탁 모델 +- EVM 호환 네트워크 전반에 걸친 임베디드 지갑 +- 비custodial, custodial 및 하이브리드 custodial 모델 - 프로그래밍 가능한 서명 정책 및 사용자별 격리 -**시작하기**: [Turnkey 임베디드 지갑 개요](https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview)를 따라 SDK를 선택하고 Stable을 EVM 네트워크로 구성하세요. +**시작하기**: [Turnkey 임베디드 지갑 개요](https://docs.turnkey.com/solutions/embedded-wallets/overview)를 따르고, SDK를 선택하고, Stable을 EVM 네트워크로 구성하십시오. ### Reown (이전 WalletConnect) @@ -215,15 +230,15 @@ Turnkey는 신뢰할 수 있는 실행 환경(TEE) 내에서 서명 및 정책 **기능** -- 지갑-dApp 간 보안 연결 +- 안전한 지갑-dApp 연결 - 모바일, 데스크톱 및 확장 지갑 지원 - 광범위한 생태계 호환성 **지갑 온보딩을 위한 Reown SDK** -Stable은 개발자가 사용자에게 원활한 지갑 및 온보딩 경험을 제공할 수 있도록 **Reown SDK**와의 통합을 지원합니다. +Stable은 **Reown SDK**와의 통합을 지원하여 개발자가 사용자에게 원활한 지갑 및 온보딩 경험을 제공할 수 있도록 돕습니다. -Reown은 WalletConnect 네트워크의 공식 게이트웨이 역할을 하는 오픈 소스 올인원 SDK를 제공합니다. 이를 통해 애플리케이션 내에서 원활한 지갑 연결, 트랜잭션, 로그인, 임베디드 지갑(이메일 및 소셜 로그인), 온체인 결제, 인앱 스왑 등을 가능하게 합니다. +Reown은 WalletConnect 네트워크의 공식 게이트웨이 역할을 하는 오픈소스 올인원 SDK를 제공합니다. 이 SDK는 애플리케이션 내에서 원활한 지갑 연결, 트랜잭션, 로그인, 임베디드 지갑(이메일 및 소셜 로그인), 온체인 결제, 인앱 스왑 등을 가능하게 합니다. **시작하기** @@ -235,16 +250,16 @@ Reown은 WalletConnect 네트워크의 공식 게이트웨이 역할을 하는 ### 개요 표 -| **제공자** | **카테고리** | **보안 방법** | **문서 / 시작하기** | **참고** | +| **제공업체** | **카테고리** | **보안 방식** | **문서 / 시작하기** | **참고** | | :------------------------------------------------- | :------------------------------------ | :------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------- | | [**Holdstation**](https://holdstation.com/) | 스마트 지갑 (AA) | 스마트 계약 지갑 + 생체 인증 | [https://docs.holdstation.com/holdstation/](https://docs.holdstation.com/holdstation/) | 가스 없는 흐름, DeFi 기반 지갑 | -| [**Daimo**](https://pay.daimo.com/) | AA 결제 지갑 | 스마트 계정, 시드 구문 없음 | [https://paydocs.daimo.com/](https://paydocs.daimo.com/) | 원클릭 결제, 스테이블코인 우선 | -| [**Alchemy**](https://alchemy.com) | AA 인프라 (번들러/페이마스터) | 번들러 + 페이마스터 인프라 (ERC-4337) | [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) | Stable에 AA 지갑 구축 가능 | -| [**Safe**](https://safe.global/) | 스마트 계정 (멀티시그 + AA) | m-of-n 소유자 서명, 패스키, 모듈 및 가드 | [https://docs.safe.global](https://docs.safe.global) | 재무 및 공유 수탁 계정; 일괄 트랜잭션, 패스키 소유자, Safe4337Module을 통한 ERC-4337 | +| [**Daimo**](https://pay.daimo.com/) | AA 결제 지갑 | 스마트 계정, 시드 문구 없음 | [https://paydocs.daimo.com/](https://paydocs.daimo.com/) | 원클릭 결제, 스테이블코인 우선 | +| [**Alchemy**](https://alchemy.com) | AA 인프라 (Bundler/Paymaster) | Bundler + paymaster 인프라 (ERC-4337) | [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) | Stable에서 AA 지갑을 구축할 수 있도록 지원 | +| [**Safe**](https://safe.global/) | 스마트 계정 (멀티시그 + AA) | m-of-n 소유자 서명, 패스키, 모듈 및 가드 | [https://docs.safe.global](https://docs.safe.global) | 재무 및 공동 custody 계정; 일괄 트랜잭션, 패스키 소유자, Safe4337Module을 통한 ERC-4337 | ### Alchemy -Alchemy는 스마트 계정을 배포하고, 가스를 지원하며, 소비자용 지갑을 구축하는 데 필요한 핵심 AA 인프라와 API를 제공합니다. +Alchemy는 스마트 계정을 배포하고, 가스를 지원하고, 소비자급 지갑을 구축하는 데 필요한 핵심 AA 인프라 및 API를 제공합니다. **기능** @@ -253,72 +268,72 @@ Alchemy는 스마트 계정을 배포하고, 가스를 지원하며, 소비자 - 가스 추상화 도구 - 스마트 지갑 개발자를 위한 확장 가능한 인프라 -**시작하기**: [Alchemy 스마트 계정 SDK](https://docs.alchemy.com)를 사용하여 ERC-4337 스마트 계정을 배포하고 Stable에서 스폰서 가스를 위한 페이마스터를 구성하세요. +**시작하기**: [Alchemy 스마트 계정 SDK](https://docs.alchemy.com)를 사용하여 ERC-4337 스마트 계정을 배포하고 Stable에서 스폰서 가스를 위한 페이마스터를 구성하십시오. **문서**\ [https://docs.alchemy.com](https://docs.alchemy.com) ### Holdstation -계정 추상화 및 생체 인식 보안 상호 작용을 제공하는 스마트 계약 지갑입니다.\ +계정 추상화 및 생체 인식 보안 상호 작용을 제공하는 스마트 계약 지갑입니다. **기능** - 완전한 AA 지원 스마트 지갑 - 가스 없는 트랜잭션 및 스폰서 수수료 - 생체 인증 및 세션 키 -- 통합된 거래 및 DeFi 실행 레이어 +- 통합 거래 및 DeFi 실행 계층 -**시작하기**: [Holdstation 개발자 문서](https://docs.holdstation.com/holdstation/)를 탐색하여 스마트 지갑 흐름 및 스폰서 트랜잭션을 애플리케이션에 통합하세요. +**시작하기**: [Holdstation 개발자 문서](https://docs.holdstation.com/holdstation/)를 탐색하여 스마트 지갑 흐름 및 스폰서 트랜잭션을 애플리케이션에 통합하십시오. ### Daimo -즉각적인 스테이블코인 지출 및 결제를 위해 설계된 소비자 등급 계정 추상화 지갑입니다.\ +즉각적인 스테이블코인 지출 및 결제를 위해 설계된 소비자 등급 계정 추상화 지갑입니다. **기능** -- 스마트 지갑 실행을 통한 AA 기반 UX -- 모든 체인에 걸쳐 원클릭 결제 -- 시드 구문 없음; 안전한 키 복구 +- 스마트 지갑 실행이 포함된 AA 기반 UX +- 모든 체인에서 원클릭 결제 +- 시드 문구 없음; 안전한 키 복구 - 결제 앱 및 스테이블코인 유틸리티에 이상적 -**시작하기**: [Daimo Pay 문서](https://paydocs.daimo.com/)를 방문하여 Stable에서 애플리케이션에 원클릭 스테이블코인 결제 흐름을 추가하세요. +**시작하기**: [Daimo Pay 문서](https://paydocs.daimo.com/)를 방문하여 Stable에서 애플리케이션에 원클릭 스테이블코인 결제 흐름을 추가하십시오. ### Safe -Safe는 지정된 수의 소유자가 승인한 후에만 트랜잭션을 실행하는 스마트 계약 계정입니다. 이를 m-of-n 멀티시그라고 합니다. 즉, n명의 소유자 중 m명이 서명해야 합니다. 소유자는 EOA, 하드웨어 지갑 또는 다른 Safe 계정이 될 수 있으며, 모듈 및 가드는 지출 한도 또는 복구와 같은 프로그래밍 가능한 로직을 추가합니다. +세이프(Safe)는 설정된 수의 소유자가 승인한 후에만 트랜잭션을 실행하는 스마트 계약 계정입니다. 이를 m-of-n 멀티시그라고 합니다. 즉, n개의 소유자 중 m명이 서명해야 합니다. 소유자는 EOA, 하드웨어 지갑 또는 다른 세이프 계정이 될 수 있으며, 모듈 및 가드는 지출 한도 또는 복구와 같은 프로그래밍 가능한 로직을 추가합니다. **기능** - 구성 가능한 서명 임계값을 가진 멀티시그 스마트 계정 -- 여러 호출이 하나의 트랜잭션에서 원자적으로 처리되는 일괄 트랜잭션 +- 여러 호출이 하나의 트랜잭션에서 원자적으로 처리되도록 하는 일괄 트랜잭션 - 지출 정책, 복구 및 자동화를 위한 모듈 및 가드 -- 새 주소로 자산을 이동하지 않고 소유자 및 임계값 변경 +- 새 주소로 자산을 이동하지 않고도 소유자 및 임계값 변경 - ERC-1271 계약 서명 및 오프체인 서명 수집 -- 패스키 소유자, 따라서 Safe는 시드 구문 대신 장치 생체 인식 또는 보안 키로 서명될 수 있습니다 -- Safe4337Module을 통한 ERC-4337 실행, 번들링된 사용자 작업 및 스폰서 가스용 +- 패스키 소유자, 즉 시드 문구 대신 장치 생체 인식 또는 보안 키로 세이프에 서명할 수 있습니다. +- Safe4337Module을 통한 ERC-4337 실행, 번들 사용자 작업 및 스폰서 가스용 - 계정 배포, 트랜잭션 제안 및 인덱싱을 위한 Safe\{Core\} SDK 키트 **Stable 통합** -Safe는 Safe\{Wallet\}, Safe\{Core\} SDK 및 Safe Transaction Service에서 Stable을 네트워크로 지원합니다. 체인 접두사는 `stable`이므로 Safe 주소는 `stable:0x…`로 작성되며 `https://app.safe.global`에서 열립니다. Stable용 Transaction Service는 `https://api.safe.global/tx-service/stable`에서 실행되며, 이는 chain ID `988`을 전달할 때 API Kit이 사용하는 것입니다. +Safe는 Safe\{Wallet\}, Safe\{Core\} SDK 및 Safe Transaction Service에서 Stable을 네트워크로 지원합니다. 체인 접두사는 `stable`이므로 Safe 주소는 `stable:0x...`로 작성되고 `https://app.safe.global`에서 열립니다. Stable용 Transaction Service는 `https://api.safe.global/tx-service/stable`에서 실행되며, 이는 chain ID `988`을 전달할 때 API Kit이 사용하는 것입니다. -정식 계약은 버전 1.3.0, 1.4.1 및 1.5.0에 대해 결정적 주소에 배포되므로 Safe 주소를 하드코딩하는 도구는 사용자 지정 배포 없이 Stable에서 작동합니다. 1.4.1 주소는 다음과 같습니다. +캐노니컬 계약은 버전 1.3.0, 1.4.1 및 1.5.0에 대해 결정론적 주소에 배포되므로, Safe 주소를 하드코딩하는 도구는 사용자 정의 배포 없이 Stable에서 작동합니다. 1.4.1 주소는 다음과 같습니다. | **계약** | **주소** | | :----------------- | :------------------------------------------- | | SafeProxyFactory | `0x4e1DCf7AD4e460CfD30791CCC4F9c8a4f820ec67` | -| Safe (싱글턴) | `0x41675C099F32341bf84BFc5382aF534df5C7461a` | -| SafeL2 (싱글턴) | `0x29fcB43b46531BcA003ddC8FCB67FFE91900C762` | +| Safe (싱글톤) | `0x41675C099F32341bf84BFc5382aF534df5C7461a` | +| SafeL2 (싱글톤) | `0x29fcB43b46531BcA003ddC8FCB67FFE91900C762` | | MultiSendCallOnly | `0x9641d764fc13c8B624c04430C7356C1C7C8102e2` | -첫 트랜잭션 전에 Safe에 USDT0를 입금하세요. USDT0가 Stable의 가스 자산이기 때문입니다. +Stable에서 USDT0이 가스 자산이므로 첫 번째 트랜잭션 전에 USDT0으로 Safe에 자금을 조달하십시오. **패스키** -패스키 소유자는 장치 생체 인식 또는 보안 키와 같은 WebAuthn 자격 증명으로, Safe를 대신하여 서명합니다. `SafeWebAuthnSignerFactory`는 자격 증명의 공개 키에 대한 서명자 계약을 배포하고, 이 계약은 Safe 소유자로 추가됩니다. `SafeWebAuthnSharedSigner`는 자격 증명당 계약을 배포하지 않고 패스키 소유자를 원하는 경우의 대안입니다. 둘 다 Stable에 배포되었으며, 서명자 구성이 서명 확인을 위해 가리키는 Daimo P-256 검증자도 함께 배포되었습니다. +패스키 소유자는 Safe를 대신하여 서명하는 장치 생체 인식 또는 보안 키와 같은 WebAuthn 자격 증명입니다. `SafeWebAuthnSignerFactory`는 자격 증명의 공개 키에 대한 서명자 계약을 배포하고, 해당 계약은 Safe 소유자로 추가됩니다. `SafeWebAuthnSharedSigner`는 자격 증명당 계약을 배포하지 않고 패스키 소유자를 원할 때의 대안입니다. 둘 다 Stable에 배포되어 있으며, 서명자 구성이 서명 확인을 위해 가리키는 Daimo P-256 검증자도 함께 배포됩니다. **ERC-4337** -`Safe4337Module`은 Stable에 배포되었으며 Safe에서 모듈 및 대체 핸들러로 활성화됩니다. 이를 통해 계정은 ERC-4337 번들러를 통해 사용자 작업을 실행할 수 있으며, 스폰서 가스를 위한 선택적 페이마스터가 제공됩니다. `SafeModuleSetup`은 Safe 배포 중에 모듈을 활성화합니다. 모듈은 EntryPoint v0.7을 대상으로 합니다. EntryPoint v0.6은 이전 도구를 위해 배포되었습니다. +`Safe4337Module`은 Stable에 배포되어 모듈과 폴백 핸들러로 Safe에서 활성화됩니다. 이를 통해 계정은 ERC-4337 번들러를 통해 사용자 작업을 실행할 수 있으며, 스폰서 가스를 위한 선택적 페이마스터도 함께 사용할 수 있습니다. `SafeModuleSetup`은 Safe 배포 중에 모듈을 활성화합니다. 모듈은 EntryPoint v0.7을 대상으로 하며, EntryPoint v0.6도 이전 도구를 위해 배포됩니다. **모듈 주소** @@ -331,15 +346,15 @@ Safe는 Safe\{Wallet\}, Safe\{Core\} SDK 및 Safe Transaction Service에서 Stab | SafeWebAuthnSignerFactory | `0x1d31F259eE307358a26dFb23EB365939E8641195` | | SafeWebAuthnSignerSingleton | `0x4E27b51350e6c2083EE19011120F50DAfEc5CA50` | | SafeWebAuthnSharedSigner | `0x94a4F6affBd8975951142c3999aEAB7ecee555c2` | -| Daimo P-256 검증자 | `0xc2b78104907F722DABAc4C69f826a522B2754De4` | +| Daimo P-256 verifier | `0xc2b78104907F722DABAc4C69f826a522B2754De4` | -**시작하기**: [Safe\{Wallet\}](https://app.safe.global)에서 계정을 생성하고 Stable을 네트워크로 선택하거나, `https://rpc.stable.xyz`와 함께 [Safe\{Core\} Protocol Kit](https://docs.safe.global/sdk/protocol-kit)을 사용하여 자체 애플리케이션에서 Safe를 배포하고 운영하세요. +**시작하기**: [Safe\{Wallet\}](https://app.safe.global)에서 계정을 생성하고 네트워크로 Stable을 선택하거나, [Safe\{Core\} Protocol Kit](https://docs.safe.global/sdk/protocol-kit)를 `https://rpc.stable.xyz`와 함께 사용하여 자체 애플리케이션에서 Safe를 배포하고 운영하십시오. ## Stable 네트워크 설정 ### 지갑에 Stable 추가 -**네트워크 매개변수:** +**네트워크 매개변수 :** - **네트워크 이름:** Stable - **체인 ID:** 988 @@ -349,7 +364,7 @@ Safe는 Safe\{Wallet\}, Safe\{Core\} SDK 및 Safe Transaction Service에서 Stab ### 지갑 통합 구축 -Stable 지원은 다음을 통해 추가할 수 있습니다. +다음 방법으로 Stable 지원을 추가할 수 있습니다. - Stable RPC를 통한 서명 및 가스 추정 활성화 - USDT 기반 이체 지원 @@ -358,4 +373,4 @@ Stable 지원은 다음을 통해 추가할 수 있습니다. ## Stable을 통합하는 지갑이 있으신가요? -이 섹션에 등록하려면 [bizdev@stable.xyz](mailto:bizdev@stable.xyz)로 팀에 연락할 수 있습니다. +이 섹션에 지갑을 등록하려면 팀에 [bizdev@stable.xyz](mailto:bizdev@stable.xyz)로 연락할 수 있습니다.