From 1523f2bae1bb1751c7d21fd82f51e40906fce47e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JC-Chung <52159296+JC-Chung@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Sep 2026 17:58:11 +0800
Subject: [PATCH] localization: update Traditional Chinese translations

---
 src/Resources/Locales/zh_TW.axaml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml b/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
index 95a7a4644..97680c610 100644
--- a/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
@@ -185,7 +185,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">另存為修補檔 (patch)...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes" xml:space="preserve">變更對比</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Count" xml:space="preserve">個檔案已變更</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">搜尋變更...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">篩選變更...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.CollapseToBottom" xml:space="preserve">收合詳細面板</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files" xml:space="preserve">檔案列表</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">LFS 檔案</x:String>
@@ -817,7 +817,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions.Empty" xml:space="preserve">沒有自訂的動作</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.DiscardAll" xml:space="preserve">捨棄所有變更</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">在檔案瀏覽器中開啟</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">快速搜尋分支/標籤/子模組</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">篩選分支/標籤/子模組</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits" xml:space="preserve">篩選以顯示或隱藏</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Collapse" xml:space="preserve">摺疊篩選器</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Default" xml:space="preserve">取消指定</x:String>
@@ -962,6 +962,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TopAuthors" xml:space="preserve">主要貢獻者</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TopAuthors.Count" xml:space="preserve">提交次數</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TopAuthors.Percentage" xml:space="preserve">百分比</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Statistics.TopAuthors.Tip" xml:space="preserve">提交佔比低於 1% 的貢獻者會被歸入 Others 分組</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TotalAuthors" xml:space="preserve">貢獻者人數:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TotalCommits" xml:space="preserve">提交次數:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">子模組</x:String>
@@ -1034,7 +1035,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenOrInit" xml:space="preserve">開啟本機存放庫</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenTerminal" xml:space="preserve">開啟終端機</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.ScanDefaultCloneDir" xml:space="preserve">重新掃描預設複製 (clone) 目錄下的存放庫</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">快速搜尋存放庫...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">篩選存放庫...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy" xml:space="preserve">本機變更</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore" xml:space="preserve">加入至 .gitignore 忽略清單</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.Extension" xml:space="preserve">忽略所有 *{0} 檔案</x:String>
@@ -1064,7 +1065,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">使用對方版本 (theirs)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.DiscardAll" xml:space="preserve">捨棄所有變更</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ExpandSidebar" xml:space="preserve">展開側邊欄</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.FilterChanges" xml:space="preserve">搜尋變更...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.FilterChanges" xml:space="preserve">篩選變更...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">顯示未追蹤檔案</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">沒有提交訊息記錄</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">沒有可套用的提交訊息範本</x:String>