From 5884fd56826883f6729693e3985d0ef65c4b6986 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: isaacsa51 <43853643+isaacsa51@users.noreply.github.com> Date: Thu, 19 Nov 2026 08:59:56 +0000 Subject: [PATCH] Community translations by @isaacsa51 --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 144 +++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 121 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 4109cc5f05..6b16ed3ea1 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1466,7 +1466,7 @@ Cuando llegue un mensaje o alerta de una aplicación seleccionada, la Pantalla s Suprimir el diálogo de alto volumen Posponer notificaciones Reprogramar notificaciones - Brightness, fading and safety controls + Intensidad, suavizado y controles de seguridad Energía y batería Configura las politicas del ahorro de batería Reemplazar barra de búsqueda @@ -1629,7 +1629,7 @@ Cuando llegue un mensaje o alerta de una aplicación seleccionada, la Pantalla s Reproduccion de medios Progreso de notificaciones Linterna - Match island colors + Igualar colores de la Isla Usar colores Material You Ocultar si la pantalla esta apgada Toque @@ -1745,11 +1745,11 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Degradado dinámico en la parte superior para eventos y viajes Ocultar soporte de Depuración Visuales - Timing + Duración Comportamiento - Interactions + Interacciones Gestures - Expanded island + Isla Expandida Landscape Experimental Posicion @@ -1758,7 +1758,7 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Alarmas Solo mostrar en el launcher Mostrar periodicamente en las actualizaciones - Show as a chip + Mostrar como tarjeta Mostrar alarmas dentro Solo mostrar si esta baja Mostrar porcentaje @@ -1779,15 +1779,15 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Lineas del Borde Brillo de acento Intensidad - Glow size - Rim light + Tamaño del brillo + Luz del borde Expanded dark theme is on. If the island text or colors look wrong, filter Essentials out of it in Display settings. Open display settings Hold to reset all data Reset Essentials data Resets all Essentials settings and data to a fresh start. System settings, permissions and anything Essentials changed on your device, such as secure settings, are not reverted. - Prefer still island - Stops the island\'s animations after a few seconds without interaction, so the display can drop to a low refresh rate and save battery. Media visualizers, second by second counters and other looping animations pause until you interact with the island again. + Preferir isla estática + Pausa las animaciones de la islas después de varios segundos sin interacción, así que la pantalla puede bajar la tasa de refresco y ahorrar batería. Visualizadores de media, contadores de segundos y otras animaciones de pausan hasta qué interactues con la isla de nuevo. Mostrar animación de pulso en la notificación Duración de la Ventana Tiempo de espera expandido @@ -1830,7 +1830,7 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Ocultar al Expandir Solo delinear la isla compacta y de vista previa Muestra una línea alrededor de la isla - Ondas de Brillo + Expansión Duración de la Animación Número máximo de elementos a mostrar Muestra el Icono @@ -1842,7 +1842,7 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Deshabilirar si el panel de volumen esta abierto Expandir antes de una curva Mantener de manera compacta - Hide while driving + Esconder mientras maneja Burbuja secundaria Isla compacta visualmente equilibrada Animación expresiva @@ -1915,12 +1915,12 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Quick Settings tile to toggle mono audio.\n\nMono audio plays the same sound in both ears, which helps when using a single earbud or if you have hearing difficulty in one ear. Fine tune the system back gesture.\n\nAdjust the edge widths for the left and right gesture areas and set up per-app back gesture behavior. Requires secure settings permission. Tarjetas de la Isla - Compact time - Hide \"Now\" + Tiempo compacto + Esconder \"Ahora\" Modo de compatibilidad Some devices, especially on One UI, pause app animations while the always-on display is showing and skip drawing app windows. This can leave the AOD wallpaper half transparent or invisible, or stuck on screen after waking the device. Compatibility mode turns off the fade animations of the wallpaper. The wallpaper appears at full strength right away, disappears instantly when the screen wakes, and image changes are applied without a crossfade. Turn it on only if the wallpaper looks faded, never shows, or stays after waking. - Disable on statusbar expansion + Deshabilitar en expansión de la barra de estado Usar iconos de aplicaciones tematizados Mostrar fecha Tocar para abrir el reloj @@ -1951,7 +1951,7 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Botón de canción anterior Botón de \"me gusta\" Usar color del album - Player style + Estilo del reproductor Ocultar en pantalla completa Desactivar gestos en pantalla completa Icono para algunas condiciones @@ -1972,7 +1972,7 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Horizontal Abajo Mostrar como burbuja - Wider pill + Burbuja ancha Fill album art Transparencia de la isla Intensidad @@ -1985,7 +1985,7 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Intensidad ¿Qué es esto? Designed by - How to use + ¿Cómo se usa? 1. Grant Write secure settings and Usage access from the permissions prompt. Shizuku is needed for freezing apps.\n\n2. Tap Select Apps and pick the apps that refuse to run with developer options, debugging or accessibility turned on, such as banking or payment apps.\n\n3. Tap an app to choose what gets hidden for it: Developer Options, USB Debugging, Wireless Debugging and Accessibility Services. You can also turn on Auto Freeze to freeze the app after you leave it, and Restore keyboard to switch back to your keyboard afterwards.\n\n4. Tap Create shortcut for each app and add it to your home screen. Always open the app from this shortcut, never from its normal icon, so the settings are turned off before the app starts and can check them.\n\n5. When you leave the app, Shut-Up! waits for the Restoration Delay and then shows a notification. Tap it to turn everything back on. Set Restore mode to Auto if you would rather have the settings restored on their own.\n\nTips: if wireless debugging was turned off, Shizuku may stop working, so enable Attempt Shizuku restart. Use the Keyboard option to pick the keyboard to restore, or leave it on Skip. With Auto Freeze, a notification counts down and lets you freeze now or abort. Numero de burbujas secundarias Espacio de la burbuja secundaria @@ -2057,7 +2057,7 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Services off Turn off all accessibility services with one tap and bring them back with another.\n\nUseful for apps that refuse to work while accessibility services are enabled. Show - Show gesture hints + Mostrar ayuda de gestos Not set yet Turn On Location Turn Off Location @@ -2083,10 +2083,10 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Mast not vertical Slow ethernet This app doesn\'t trust this version of Essentials - Persistent ordering - This mode prioritizes the ordering of the island items rather than moving them around for best balance. This may lead to unexpected spacing. - Wait for scrolling text to finish - Icon only + Orden persistente + Este modo prioriza el orden de los elementos de la isla en vez de moverlos al rededor para un mejor balance. Esto puede resultar en un espaciado inesperado. + Esperar texto con scroll para finalizar + Solo el ícono Share my config Share Import @@ -2135,4 +2135,102 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.Personal details like locations, devices, networks, calendars or tags aren\'t shared. It will be imported disabled, set them up first. This automation changes system settings. Only import it if you trust the source. You already have this kind of shortcut or all its slots are used + Contribuidores, Gracias! + Hápticos + Token de control externo + Traducciones + Ver PR existente + Los efectos se pausan por si solos después de la duración elegida, mayor a 30 segundos. Mientras que un efecto este ejecutándose, los efectos Hilight propios de Pixel como llamadas y de Gémini son pausados. + Mostrar descargas y notificaciones dinámicas en los LEDs + Desactivar en modo No Molestar + Opacidad + Viñeta + Umbral de negro + Tiempo de espera del fondo de pantalla + Información extra + Comportamiento + Solo esconder en Pantalla Siempre Activa cuando esté inactivo + Combinar con Isla + Entendido + Opciones de actividades + Que mostrar + No colapsarse automáticamente + Navegación + Mostrar notificaciones + Remplace los iconos de notificación del status bar con la Isla + Orden + Prioridad + Reciente + Burbujas con color de la app + Más indicadores de notificaciones + Números + Punto + Aviso + Estilo de muestra + En la Isla + Duración de la pausa + Desplazamiento vertical + Mostrar códigos por + Pantalla de bloqueo + Seleccionar apps para saltar + Apariencia de la pantalla de Puerta Consciente + Añade una pequeña pausa antes de abrir aplicaciones que has seleccionados para tener más consciencia, como redes sociales. + Mostrar eventos próximos + Calendarios a mostrar + Resultados de abajo están ocultos + Orden e iconos + Re-ordenar + Aplicaciones con Isla + Combinar con Duo + Excluir aplicaciones + Selecciona aplicaciones donde el Modo Bolsillo no debería de activarse. El Modo Bolsillo no funcionará cuando estés compartiendo pantalla o jugando por defecto. + Precaución: En algunos dispositivos con sensores faltantes, habilitando el Modo Bolsillo puede romper el Deep Sleep y causar un mayor gasto en la batería. + Botón + Añadir acción + Cada lado ejecuta una acción. Toca y mantén presionado un atajo en la pantalla de bloqueo para ejecutarlo. Las acciones que abren una app pedirán que desbloquees primero. + Atajos de Texto + Crea atajos personalizables que se expanden en párrafos completos, links o plantillas cuando escribas un prefijo (como ;, :, o @@) or mantenías presionado Espacio. + ¿Cómo usar Posponer Notificaciones? + ¿Cómo es qué funcionan los ajustes de Batería y Poder? + ¿Por qué desactivar las advertencias de volumen seguro? + Congelar Apps y Congelación Inteligente + Automatizaciones DIY + Copia de Seguridad y Restauración + Ancho de los bordes y gesto para áreas por app + Diccionario del Usuario (Aprender palabras) + Pantalla y Brillo + Poder y Rendimiento + Conexión y Sincronización + Sonido y Sensores + Localización y GPS + Banner de Notificación + Launcher Por Defecto + Mosaicos Favoritos + Mantenga presionado un mosaico para ver qué hace + Mantenga presionado para agregar + Modo de restauración + Desbloqueo por activación + Iluminar automáticamente cuando se levante + Pintar luz + Después de compartir + Eliminar capturas de pantalla después de compartir + Eliminar capturas de pantalla compartidos + Borrar después de compartir + Inmediatamente + 1 hora + 1 día + Limpieza automática + Auto limpiar capturas de pantalla + Cada captura de pantalla nuevo tiene una notificación silenciosa para mantenerlo. Capturas de pantalla favoritos siempre se mantienen. + Borrar capturas de la talla después de + %1$ds días + Limpiado hasta ahora + Capturas de pantalla borrados + Almacenamiento ahorrado + Mantén tu galería libre de capturas de pantalla de una sola vez. Mantén tu galería libre de capturas de pantalla de una sola vez. Las capturas ya compartidas pueden ser eliminadas al momento o poco después de ser compartidas; cada captura nueva puede ser eliminada días después automáticamente, a menos que tú requieras mantenerla desde la notificación o marcarla como favorita en Fotos. Capturas eliminadas pueden ser restauradas desde Files o Fotos por 30 días. + Borde + Escoje chales modos de cargas para cambiar entre ellas cuando presiones el Mosaico. + Opciones + Reiniciar Estadísticas de la Batería + Reinicias las estadísticas del sistema de la batería (dumpsys --reset). Esto limpia el uso de la batería pasada y la información del uso por aplicación así que empieza con uno fresco con la carga actual.