From 4c40d1ff8caf2a5c4fad7ce95a7bc099d289bd22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "METANEOCORTEX\\Kotti" Date: Sun, 25 Oct 2026 10:21:11 +0100 Subject: [PATCH] chore: translate missing de-DE strings --- language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc | 29 ++++--- language/np3_de_de/menu_de_de.rc | 17 ++--- language/np3_de_de/strings_de_de.rc | 83 ++++++++++----------- minipath/language/mp_de_de/dialogs_de_de.rc | 11 ++- minipath/language/mp_de_de/strings_de_de.rc | 7 +- 5 files changed, 71 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc b/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc index c836cc091..5d8d1aadb 100644 --- a/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc +++ b/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc @@ -97,11 +97,11 @@ BEGIN CONTROL "&Transformiere Backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,100,10 CONTROL "&Regulärer Ausdruck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10 CONTROL "&Punkt ersetzt Zeilenumbruch",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,105,10 - CONTROL "&Kein Wrap-Around",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10 + CONTROL "&Kein Suchumlauf",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10 CONTROL "Schließe nach Fund",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,75,10 CONTROL "&Markiere Auftreten",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,75,10 CONTROL "Inkrementelle Suche", IDC_INST_INCR_SEARCH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,73,73,10 - CONTROL "W&ildcard Suche",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,65,10 + CONTROL "&Platzhaltersuche",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,65,10 CONTROL "Transparentes Fenster ohne Fokus",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10 DEFPUSHBUTTON "&Nächstes",IDOK,211,7,55,14 PUSHBUTTON "&Vorheriges",IDC_FINDPREV,211,24,55,14 @@ -131,11 +131,11 @@ BEGIN CONTROL "&Transformiere Backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,100,10 CONTROL "&Regulärer Ausdruck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,96,10 CONTROL "&Punkt ersetzt Zeilenumbruch",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,124,105,10 - CONTROL "&Kein Wrap-Around",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10 + CONTROL "&Kein Suchumlauf",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10 CONTROL "Schließe nach Fund",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10 CONTROL "&Markiere Auftreten",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10 CONTROL "Inkrementelle Suche", IDC_INST_INCR_SEARCH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,102,73,10 - CONTROL "W&ildcard Suche",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,65,10 + CONTROL "&Platzhaltersuche",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,65,10 CONTROL "Transparentes Fenster ohne Fokus",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10 DEFPUSHBUTTON "&Nächstes",IDOK,211,7,55,14 PUSHBUTTON "&Vorheriges",IDC_FINDPREV,211,23,55,14 @@ -261,7 +261,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97 CONTROL "&Speichere Historie beim Beenden",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,125,10 - CONTROL "&Letzte Caret Position merken",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,120,10 + CONTROL "&Letzte Cursorposition merken",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,120,10 CONTROL "&Letztes Suchmuster merken",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,131,120,10 CONTROL "&Lade letzte Datei beim Start automatisch",IDC_AUTOLOAD_MRU_FILE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,143,150,10 CONTROL "Verwerfen", IDC_REMOVE, "Button", BS_DEFSPLITBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 212, 107, 50, 14 @@ -281,7 +281,7 @@ BEGIN CONTROL "&Auto-Neuladen", IDC_RADIO_BTN_D,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10 CONTROL "&Exklusive Sperrung der Datei", IDC_RADIO_BTN_E,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,55,120,10 CONTROL "&Zurücksetzen beim öffnen einer neuen Datei", IDC_CHECK_BOX_A,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,72,160,10 - CONTROL "&Logfile Monitoring", IDC_CHECK_BOX_B,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,160,10 + CONTROL "&Dateiüberwachung", IDC_CHECK_BOX_B,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,160,10 LTEXT "Datei Prüfinterval [ms]",IDC_LINE_TEXT,7,102,120,10 EDITTEXT IDC_FILE_CHECK_INTERVAL,127,100,50,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14 @@ -361,7 +361,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Statistik:",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP LTEXT "Tabs[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,30,8 LTEXT "Leerzeichen[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,30,8 - LTEXT "Mixed[x]:",IDC_STATIC3,54,42,30,8 + LTEXT "Gemischt[x]:",IDC_STATIC3,54,42,30,8 RTEXT "%s Zeile(n)",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,52,8 RTEXT "%s Zeile(n)",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8 RTEXT "%s Zeile(n)",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8 @@ -482,12 +482,12 @@ BEGIN GROUPBOX "Passwort", IDC_STATIC, 7, 7, 297, 108 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14 PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,184,98,50,14 - CONTROL "Setze neuen Master-Key",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,82,60,90,10 + CONTROL "Neuen Hauptschlüssel setzen",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,82,60,99,10 EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Master-Key (opt):",IDC_STATIC2,17,61,60,10 + LTEXT "Hauptschl. (opt.):",IDC_STATIC2,17,61,60,10 CONTROL "Mit Passwort verschlüsseln",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10 - CONTROL "Master-Key wiederverwenden",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,182,60,110,10 + CONTROL "Hauptschlüssel erneut nutzen",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,182,60,110,10 CONTROL "Zeige Passwort",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10 END @@ -500,8 +500,8 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,233,58,50,14 PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,175,58,50,14 EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP - CONTROL "Mit Master-Key entschlüsseln",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10 - LTEXT "Diese Datei enthält einen Master-Key",IDC_PWD_STATMPW,16,40,140,10 + CONTROL "Mit Hauptschlüssel entschlüsseln",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,124,10 + LTEXT "Diese Datei enthält einen Hauptschlüssel",IDC_PWD_STATMPW,16,40,140,10 CONTROL "Zeige Passwort",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10 END @@ -529,7 +529,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,125,24,50,14 LTEXT "${L}",IDC_MODLNS_DOCLN_CANONIC,7,72,14,8 LTEXT "${0L}",IDC_MODLNS_DOCLN_ZEROFLD,30,72,18,8 - LTEXT "Document Zeilen-Nummer",IDC_STATIC3,57,72,120,8 + LTEXT "Zeilennummer im Dokument",IDC_STATIC3,57,72,120,8 LTEXT "${N}",IDC_MODLNS_CNTLN1_CANONIC,7,82,15,8 LTEXT "${0N}",IDC_MODLNS_CNTLN1_ZEROFLD,30,82,19,8 LTEXT "Fortlaufend (mit 1 beginnend)",IDC_STATIC4,57,82,120,8 @@ -680,7 +680,7 @@ BEGIN "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,122,10 DEFPUSHBUTTON "&Neu Laden", IDRETRY, 186, 82, 50, 14 PUSHBUTTON "&Ignorieren", IDCANCEL, 130, 82, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Monitoring", IDCONTINUE, 242, 82, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Überwachung", IDCONTINUE, 242, 82, 50, 14 END IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 188 @@ -1212,4 +1212,3 @@ END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #endif // not APSTUDIO_INVOKED - diff --git a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc index 987a7be7c..3a929b2fd 100644 --- a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc +++ b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc @@ -77,7 +77,7 @@ BEGIN END POPUP "&Starte" BEGIN - MENUITEM "Suche in &Dateien...\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH + MENUITEM "Suche in &Dateien...\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Neues Fenster\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW MENUITEM "&Dupliziere Instanz\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2 @@ -98,12 +98,12 @@ BEGIN END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Datei erneut laden\tF5", IDM_FILE_REVERT - MENUITEM "Ignoriere File-Variablen", CMD_IGNORE_FILE_VARS + MENUITEM "Ignoriere Datei-Variablen", CMD_IGNORE_FILE_VARS POPUP "&Codierung" BEGIN POPUP "&Datei erneut laden als" BEGIN - MENUITEM "&Default (Voreinstellung)", CMD_RECODEDEFAULT + MENUITEM "&Voreinstellung", CMD_RECODEDEFAULT MENUITEM "&ANSI\tCtrl+Shift+A", CMD_RECODEANSI MENUITEM "&OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM MENUITEM "&GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030 @@ -166,7 +166,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Kopieren\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY MENUITEM "&Alles kopieren\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL MENUITEM "Kopiere ans &Ende\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD - MENUITEM "Copy as RT&F", IDM_EDIT_COPYRTF + MENUITEM "Als RT&F kopieren", IDM_EDIT_COPYRTF MENUITEM "&Einfügen\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE MENUITEM "&Auswahl <-> &Zwischenablage\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP MENUITEM "&Alles auswählen\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL @@ -217,7 +217,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR POPUP "&Zeilenkommentar" BEGIN - MENUITEM "&Umschalten Ctrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT + MENUITEM "&Umschalten Ctrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT MENUITEM "&Einfügen\tCtrl+Alt+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD MENUITEM "Ent&fernen)\tCtrl+Alt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_REMOVE MENUITEM "&Bearbeitung\tAlt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_BLOCKEDIT @@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN MENUITEM "[ ]\tCtrl+4", CMD_EMBRACE2 MENUITEM "{ }\tCtrl+5", CMD_EMBRACE3 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Backticks Ctrl+6", CMD_EMBRACE4 + MENUITEM "&Backticks Ctrl+6", CMD_EMBRACE4 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Umschließe &mit...\tAlt+Q", IDM_EDIT_ENCLOSESELECTION END @@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN MENUITEM "Ersetze Nächstes\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT MENUITEM "&Gehe zu...\tCtrl+G", IDM_EDIT_GOTOLINE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Suche in &Dateien...\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH2 + MENUITEM "Suche in &Dateien...\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH2 END POPUP "&Ansicht" BEGIN @@ -429,7 +429,7 @@ BEGIN MENUITEM "Hervorheben && Faltung", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Logfile &Monitoring", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL + MENUITEM "Datei&überwachung", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL MENUITEM "&Erweiterte Dokument Ende Ansicht", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF MENUITEM "Zeige einen &Hyperlink Tooltip", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP END @@ -652,4 +652,3 @@ END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #endif // not APSTUDIO_INVOKED - diff --git a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc index c6b2183d2..8e7ed3652 100644 --- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc +++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc @@ -84,7 +84,7 @@ BEGIN IDT_FILE_PRINT "Drucken" IDT_FILE_OPENFAV "Favoriten" IDT_FILE_ADDTOFAV "Zu Favoriten hinzufügen" - IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Toggle Code-Folding" + IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Code-Faltung umschalten" END STRINGTABLE @@ -92,37 +92,37 @@ BEGIN IDT_FILE_LAUNCH "Dokument ausführen" IDT_VIEW_NEW_WINDOW "Neues Leeres Fenster" IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Fokussierte Ansicht" - IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Logfile Monitoring" + IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Dateiüberwachung" IDT_VIEW_PIN_ON_TOP "Immer im Vordergrung" IDT_GREP_WIN_TOOL "Suche in Dateien" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s : Erhöhte Rechte" - IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "%s : PASTEBOARD" - IDS_MUI_UNTITLED "Kein Titel" - IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s""" - IDS_MUI_READONLY "(Nur Lesen)" - IDS_MUI_FILELOCKED "" - IDS_MUI_LOADFILE "Laden ""%s""..." - IDS_MUI_SAVEFILE "Speichern ""%s""..." - IDS_MUI_PRINTFILE "Drucken: Seite %i..." - IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Speichern der Einstellungen..." - IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Mit Notepad3 bearbeiten" + IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s : Erhöhte Rechte" + IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "%s : PASTEBOARD" + IDS_MUI_UNTITLED "Kein Titel" + IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s""" + IDS_MUI_READONLY "(Nur Lesen)" + IDS_MUI_FILELOCKED "" + IDS_MUI_LOADFILE "Laden ""%s""..." + IDS_MUI_SAVEFILE "Speichern ""%s""..." + IDS_MUI_PRINTFILE "Drucken: Seite %i..." + IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Speichern der Einstellungen..." + IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Mit Notepad3 bearbeiten" END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_FILTER_ALL "Alle Dateien (*.*)|*.*|" - IDS_MUI_FILTER_EXE "Ausführbare Dateien (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|All files (*.*)|*.*|" - IDS_MUI_FILTER_INI "Konfigurations Dateien (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*|" - IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmap Dateien (*.bmp)|*.bmp|All files (*.*)|*.*|" + IDS_MUI_FILTER_EXE "Ausführbare Dateien (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|Alle Dateien (*.*)|*.*|" + IDS_MUI_FILTER_INI "Konfigurations Dateien (*.ini)|*.ini|Alle Dateien (*.*)|*.*|" + IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmap Dateien (*.bmp)|*.bmp|Alle Dateien (*.*)|*.*|" IDS_MUI_OPENWITH "Wähle das Verzeichnis mit den Links zu den favorisierten Applikationen" IDS_MUI_FAVORITES "Wähle das Verzeichnis mit den Links zu den favorisierten Dateien" - IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Backslash Transformationen\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash" + IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Rückschrägstrich-Umwandlungen\n\n\\a\tSignalton (BEL, ASCII 7)\n\\b\tRücktaste (BS, ASCII 8)\n\\f\tSeitenvorschub (FF, ASCII 12)\n\\n\tZeilenumbruch (LF, ASCII 10)\n\\r\tWagenrücklauf (CR, ASCII 13)\n\\t\tHorizontaler Tabulator (HT, ASCII 9)\n\\v\tVertikaler Tabulator (VT, ASCII 11)\n\\0oo\tOktalwert\n\\u####\tHexadezimalwert\n\\xhh\tHexadezimalwert\n\\\\\tRückschrägstrich" IDS_MUI_REGEXPHELP "RegExp-Suchmuster-Syntax (Mehrere Zeilen)\n\n.\tBeliebiges Zeichen\n^\tLeere Zeichenkette direkt nach Zeilenumbruch\n$\tLeere Zeichenkette direkt vor Zeilenende\n\\<\tWortanfang\n\\>\tWortende\n\\b\tWortgrenze\n[...]\tZeichenmenge ([abc]) oder Bereich ([a-z])\n[^...]\tZeichen NICHT in der Menge oder im Bereich\n\\d\tJede Dezimalziffer\n\\D\tJedes Nicht-Ziffern-Zeichen\n\\s\tJedes Leerzeichen\n\\S\tKein Leerzeichen\n\\w\tJedes Wort-Zeichen\n\\W\tJedes Nicht-Wort-Zeichen\n\\x\tSonderzeichen mit besonderer Bedeutung entwerten\n\\xHH\tZeichen mit Hex-Code HH\n?\tVorheriges 0 oder 1 Mal\n*\tVorheriges 0 oder mehr Male\n+\tVorheriges 1 oder mehr Male\n*? or +?\tNicht-gieriges Matchen der Quantifizierer ""?"" und ""+""\n(\tAnfang einer Region\n)\tEnde einer Region\n\\n\tBezug auf Region beim Ersetzen (n ist 1-9)\n" - IDS_MUI_WILDCARDHELP "Wildcard Suche\n\n*\tPasst zu keinem oder mehr Zeichen\n?\tPasst zu genau einem Zeichen" + IDS_MUI_WILDCARDHELP "Platzhaltersuche\n\n*\tPasst zu keinem oder mehr Zeichen\n?\tPasst zu genau einem Zeichen" END STRINGTABLE @@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Fehler beim Laden ""%s""" IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Fehler beim Speichern ""%s""" IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "Der Dateipfad ""%s"" existiert nicht mehr.\nPfad neu anlegen und Datei speichern?" - IDS_MUI_WARN_UTF32_CONVERTED "The file is UTF-32 encoded. It was converted to UTF-8 and will be saved as UTF-8." + IDS_MUI_WARN_UTF32_CONVERTED "Die Datei ist UTF-32-kodiert. Sie wurde in UTF-8 umgewandelt und wird als UTF-8 gespeichert." IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT "Fehler '%s', weil:\n%s(ID:%d)\n" IDS_MUI_ERR_BROWSE "Es wurde kein Datei-Browser Plugin gefunden\nDas MiniPath Datei-Browser Plugin kann hier herunter geladen werden: https://rizonesoft.com" IDS_MUI_ERR_GREPWIN "Es wurde kein Datei-Inhaltsuche Tool gefunden\nDas grepWin Portable Datei-Inhaltsuche Tool kann hier herunter geladen werden: https://github.com/stefankueng/grepWin/releases" @@ -180,10 +180,10 @@ BEGIN IDS_MUI_REPLCOUNT "%s Fundstelle(n) des gegebenen Suchbegriffs wurde(n) ersetzt" IDS_MUI_ASK_ENCODING "Der Wechsel zwischen verschiedenen Codierungen kann die Ersetzung nicht unterstützter Zeichen mit voreingestellten Zeichen zur folge haben, wobei die Undo-Historie gelöscht wird. Weiter machen?" IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Du bist dabei die Codierung eines leeren Dokumentes zu ändern. Beachte bitte, daß dabei die Undo-Historie gelöscht wird, da diese nicht mit der neuen Codierung synchronisiert werden kann. Weiter machen?" - IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO "Diese Operation wird die Undo-History löschen. Weiter machen?" + IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO "Diese Operation wird den Rückgängig-Verlauf löschen. Weiter machen?" IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" ist schreibgeschützt. Dokument unter einem anderen Dateipfad speichern?" IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY - "Die geladene Datei wurde durch ein anderes Programm auf dem Datenträger verändert. Bitte wähle:\n\nIgnorieren:\tIgnoriere weitere Änderungen\nNeu Laden:\tDatei neu laden\nMonitoring:\tWechsle zum Logfile Monitoring" + "Die geladene Datei wurde durch ein anderes Programm auf dem Datenträger verändert. Bitte wähle:\n\nIgnorieren:\tIgnoriere weitere Änderungen\nNeu laden:\tDatei neu laden\nÜberwachung:\tWechsle zur Dateiüberwachung" IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "Die geladene Datei wurde auf dem Datenträger gelöscht. Nochmals speichern?" IDS_MUI_FILELOCK_ERROR "Es konnte keine exklusive Dateisperre auf ""%s"" gesetzt werden!" IDS_MUI_STICKYWINPOS "Eingefrorene Fensterpositionierung is eingeschaltet worden. Jede neue Notepad3 Instanz wird nun diese Fensterpositionierung initial verwenden" @@ -203,20 +203,20 @@ BEGIN IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Fehler beim Export der Stil Einstellungen nach ""%s""" IDS_MUI_REGEX_INVALID "Fehler bei der Evaluierung des regulären Ausdrucks (RegEx), der Ausruck ist ungültig!" IDS_MUI_DROP_NO_FILE "Es wurde kein gültiger Dateiname erkannt. Falls aus einer 32-bit Applikation gedropped wurde, dann versuche die Datei auf die Werkzeugleiste zu ziehen" - IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Dropped more files than the configured limit (%i). Increase Settings2.MaxFileDropInstances if needed." - IDS_MUI_MRU_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder" - IDS_MUI_MRU_BROWSE_RENAMED "&Browse for Renamed or Moved File..." - IDS_MUI_MRU_COPY_FULLPATH "Copy Full &Path" - IDS_MUI_MRU_COPY_DIRPATH "Copy &Directory Path" - IDS_MUI_MRU_COPY_FILENAME "Copy File &Name" + IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Es wurden mehr Dateien abgelegt als zulässig (%i). Erhöhe bei Bedarf Settings2.MaxFileDropInstances." + IDS_MUI_MRU_OPEN_FOLDER "Ordner der Datei öffnen" + IDS_MUI_MRU_BROWSE_RENAMED "&Nach umbenannter oder verschobener Datei suchen..." + IDS_MUI_MRU_COPY_FULLPATH "Vollständigen &Pfad kopieren" + IDS_MUI_MRU_COPY_DIRPATH "&Ordnerpfad kopieren" + IDS_MUI_MRU_COPY_FILENAME "Datei&namen kopieren" IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS "URL spezifiziertes Verzeichnis existiert!" IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS "URL spezifizierte Datei existiert!" IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND "URL spezifizierter Pfad nicht gefunden!" - IDS_MUI_URL_OPEN_FILE "\nAlt + Click um die Datei zu öffnen" - IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Click um die URL im Browser zu öffnen" - IDS_MUI_UNMATCHED_BRACE "Unmatched Brace" - IDS_MUI_NO_ENCLOSING_BRACE "No Enclosing Brace" + IDS_MUI_URL_OPEN_FILE "\nAlt + Klick, um die Datei zu öffnen" + IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Klick, um die URL im Browser zu öffnen" + IDS_MUI_UNMATCHED_BRACE "Nicht gepaarte Klammer" + IDS_MUI_NO_ENCLOSING_BRACE "Keine umschließende Klammer" IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM "Die Speicherung mit originalem Zeitstempel wurde aktiviert\nDiese Option gilt nun für die gesamte Sitzung (Datei)!" IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK "Es stehen keine weiteren Fundstellen Markierungen/Lesezeichen mehr zur Verfügung!" @@ -290,14 +290,14 @@ BEGIN IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY "Suche Clipboardinhalt wenn keine Selektion" IDS_MUI_REPLCLIPTAG "Ersetzen durch Clipboard mittels Shortcut [^c]" - IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD "Wrap-Around Fund von Oben" - IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK "Wrap-Around Fund von Unten" + IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD "Umlaufsuche ab Dokumentanfang" + IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK "Umlaufsuche ab Dokumentende" END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_SB_MARK_ALL_OCC "Markiere alle Fundstellen..." - IDS_MUI_SB_TOGGLE_VIEW "Toggle Code-Folding..." + IDS_MUI_SB_TOGGLE_VIEW "Code-Faltung umschalten..." IDS_MUI_SB_REPLACE_ALL "Ersetze alle Stellen..." IDS_MUI_SB_WRAP_LINES "Setze Zeilen Umbruch..." IDS_MUI_SB_SORTING_LINES "Sortiere Zeilen..." @@ -330,13 +330,13 @@ Optionen:\r\n\ /h\tSetze das Web Quellcode Schema\r\n\ /x\tSetze das XML Dokument Schema\r\n\ /c\tÖffne ein neues Fenster und füge den Inhalt der Zwischenablage ein\r\n\ -/b\tÖffne ein neues 'Paste Board' um die Einträge der Zwischenablage \r\n\tzu sammeln\r\n\ -/n\tÖffne immer ein neues Fenster (/ns single file instance)\r\n\ -/r\tBenutze geöffnetes Fenster erneut (/rs single file instance)\r\n\ +/b\tÖffne eine neue Zwischenablage-Sammlung, um Einträge der Zwischenablage \r\n\tzu sammeln\r\n\ +/n\tÖffne immer ein neues Fenster (/ns: eine Instanz pro Datei)\r\n\ +/r\tBenutze das geöffnete Fenster erneut (/rs: eine Instanz pro Datei)\r\n\ /p\tSetze Fenster: Position und Größe (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\ \toder /p ,,,[,[,]] (ganzzahlig)\r\n\ /t\tSetze Fenster-Titel\r\n\ -/i\tStarte als 'Tray-Icon'\r\n\ +/i\tStarte als Symbol im Infobereich\r\n\ /o\tHalte Fenster immer auf oberster Ebene\r\n\ /f\tSpezifiziere .ini-Datei (/f0 keine .ini-Datei)\r\n\ /u\tStarte mit erhöhten Benutzerrechten\r\n\ @@ -353,12 +353,12 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\ IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ Trennung von Dateinamen-Erweiterungen mittels ';'\r\n\ -Einträge mit '*', '?' oder '.' werden auf den Dateinamen angewendet (Wildcard):\r\n\ +Einträge mit '*', '?' oder '.' werden als Platzhalter auf den Dateinamen angewendet:\r\n\ Makefile*;CMakeLists.txt;test_*.py\r\n\r\n\ Stil-Format:\r\n\ font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\ fore:#ffffff; back:#bbbbbb; eolfilled; indic_gradient\r\n\r\n\ -Formate kopieren: 'Copy & Paste' oder 'Drag & Drop'\ +Formate kopieren: 'Kopieren und Einfügen' oder 'Ziehen und Ablegen'\ " END @@ -376,7 +376,7 @@ IDS_MUI_ABOUT_RTF_1 "\ \\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Mitwirkende:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ " IDS_MUI_ABOUT_RTF_2 "\ -\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Open Source / Bibliotheken:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ +\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Quelloffene Software / Bibliotheken:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ " IDS_MUI_ABOUT_RTF_3 "\ \\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Danksagung:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ @@ -404,4 +404,3 @@ END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #endif // not APSTUDIO_INVOKED - diff --git a/minipath/language/mp_de_de/dialogs_de_de.rc b/minipath/language/mp_de_de/dialogs_de_de.rc index 4dcbb67cf..46ae2a5e6 100644 --- a/minipath/language/mp_de_de/dialogs_de_de.rc +++ b/minipath/language/mp_de_de/dialogs_de_de.rc @@ -114,7 +114,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM CAPTION "Datei Filter" FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Neue(n) &Filter angeben. (Separator ';')",IDC_STATIC,7,7,175,8 + LTEXT "Neue(n) &Filter angeben. (Trennzeichen ';')",IDC_STATIC,7,7,175,8 EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,158,13,ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,169,22,13,13 CONTROL "Gefilterte &Dateien ausschließen",IDC_NEGFILTER, @@ -172,7 +172,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20 LTEXT "Allgemeine Programm-Einstellungen festlegen",IDC_STATIC,40,15, 180,8 - CONTROL "Erlaube einen &Einfach-Maus-Click um Objekte zu öffnen",IDC_SINGLECLICK, + CONTROL "Erlaube einen &Einfachklick zum Öffnen von Objekten",IDC_SINGLECLICK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46, 230,10 CONTROL "Erlaube &Verfolgungs-Spur-Auswahl",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58, 230,10 CONTROL "Erlaube volle &Zeilen-Auswahl",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70, 230,10 @@ -181,7 +181,7 @@ BEGIN CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,100, 240,1 CONTROL "&Halte MiniPath-Fenster immer im Vordergrund",IDC_ALWAYSONTOP, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109, 230,10 - CONTROL "Minimiere in den &System-Tray (Click zum reaktivieren)",IDC_MINIMIZETOTRAY, + CONTROL "Minimiere in den &Infobereich (Klick zum Reaktivieren)",IDC_MINIMIZETOTRAY, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121, 230,10 CONTROL "Versuche e&xistierendes Fenster zu nutzen, wenn MiniPath gestartet wird",IDC_REUSEWINDOW, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133, 245,10 @@ -196,7 +196,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20 LTEXT "Fortgeschrittene Programm-Einstellungen festlegen",IDC_STATIC,40,15,180,8 - CONTROL "Nutze als &Startup-Verzeichnis:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,110,10 + CONTROL "Nutze als &Startverzeichnis:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,110,10 CONTROL "das &zuletzt benutzte",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,130,46, 105,10 CONTROL """&Favoriten""",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,130,58, 105,10 CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,240,1 @@ -264,7 +264,7 @@ BEGIN LTEXT "Nachricht:",IDC_STATIC, 16, 120, 40, 8 CONTROL "KEINE, starte die Ziel-Applikation immer wenn eine Datei geöffnet wird",IDC_ALWAYSRUN, "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,250,10 - CONTROL "Sende eine ""DROP FILES"" Nachricht zum Ziel-Fenster:",IDC_SENDDROPMSG, + CONTROL "Sende Dateien an das Zielfenster:",IDC_SENDDROPMSG, "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,190,10 CONTROL "Führe folgendes DDE-Kommando aus:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,240,10 LTEXT "Applikation:",IDC_STATIC,144,120,40,8 @@ -430,4 +430,3 @@ END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #endif // not APSTUDIO_INVOKED - diff --git a/minipath/language/mp_de_de/strings_de_de.rc b/minipath/language/mp_de_de/strings_de_de.rc index 46c4cef30..3c08126d1 100644 --- a/minipath/language/mp_de_de/strings_de_de.rc +++ b/minipath/language/mp_de_de/strings_de_de.rc @@ -88,14 +88,14 @@ BEGIN IDS_ERR_SAVEAS1 "Datei Speicher-Fehler\nFehler beim Speichern von ""%s""\nMöglicherweise ist eine bereits existierende Datei schreibgeschützt" IDS_ERR_SAVEAS2 "Datei Speicher-Fehler\nFehler beim Entfernen des Schreibschutz-Attributs der gespeicherten Datei" IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nFehler beim Zugriff auf die in der Kommandozeile angegebene Datei" - IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nKein Zugriff auf das Startup-Verzeichnis" + IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nKein Zugriff auf das Startverzeichnis" IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nKein Zugriff auf fallengelassene(s) Datei oder Verzeichnis" IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nEs kann nur eine einzelne Datei oder ein einzelnes Verzeichnis auf einmal fallengelassen werden" IDS_ERR_FAVORITES "Favoriten\nKein Zugriff auf ""Favoriten"" Ordner\nGebe ein valides Verzeichnis in der ""Optionen"" Dialogbox an" IDS_ERR_LNK_GETPATH "Link Fehler\nKein valider Filesystem-Pfad für das verlinkte Objekt verfügbar\nMöglicherweise verweist der Link nicht auf eine Datei oder ein Verzeichnis" IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Link Fehler\nKein Zugriff auf den Filesystem-Pfad für das verlinkte Objekt\nÜberprüfe das Speichermedium oder die Netzwerkverbindung" IDS_ERR_CREATELINK "Link Fehler\nFehler beim Erzeugen des angegebenen Links\nMöglicherweise ist das Zielverzeichnis schreibgeschützt" - IDS_ERR_FILTER "Dateifilter Fehler\nNo additional filters specified\nPlease refer to the MiniPath readme file for more information" + IDS_ERR_FILTER "Dateifilter-Fehler\nKeine weiteren Filter angegeben\nWeitere Informationen findest du in der MiniPath-README." IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nDas existierende MiniPath Fenster ist beschäftigt oder hat eine aktive Dialogbox\nMöchtest du ein neues MiniPath Fenster öffnen?" END @@ -115,7 +115,7 @@ BEGIN IDS_GETTARGET "Suche Editor" IDS_NEWFILE "Neue Datei" IDS_FILTER_ALL "Alle Dateien (*.*)\n*.*\n" - IDS_FILTER_EXE "Ausführbare Dateien (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAll files (*.*)\n*.*\n" + IDS_FILTER_EXE "Ausführbare Dateien (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n" IDS_GETDIRECTORY "Wähle ein neues Verzeichnis" IDS_FAVORITES "Lege das ""Favoriten"" Verzeichnis fest" END @@ -149,4 +149,3 @@ END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #endif // not APSTUDIO_INVOKED -