diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index c79a24ec6..04f8106c7 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_ERR_LOADFILE    "Hiba ""%s"" betöltésekor"
     IDS_MUI_ERR_SAVEFILE    "Hiba ""%s"" mentésekor"
     IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "Az útvonal ehhez: ""%s"" már nem létezik.\nLétrehozzam újra az útvonalat és mentsem a fájlt?"
-    IDS_MUI_WARN_UTF32_CONVERTED  "The file is UTF-32 encoded. It was converted to UTF-8 and will be saved as UTF-8."
+    IDS_MUI_WARN_UTF32_CONVERTED  "A fájl UTF-32 kódolású. Az UTF-8-ra lett konvertálva és UTF-8-ként lesz elmentve."
     IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT  "Hiba '%s', oka:\n%s(ID:%d)\n"
     IDS_MUI_ERR_BROWSE      "Fájlböngésző plugin nem található\nA MiniPath fájlböngésző plugin letölthető a https://rizonesoft.com címről"
     IDS_MUI_ERR_GREPWIN     "Fájlkereső plugin nem található\nA grepWin Portable fájlkereső plugin letölthető a https://github.com/stefankueng/grepWin/releases címről"
@@ -198,19 +198,19 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_RELOADSETTINGS   "Aktiváljuk a mentett beállításokat az alkalmazás újraindításával?\n\n%s"
-    IDS_MUI_RELOADCFGSEX     "Ha újraindítás nélkül folytatja, a mentett beállítások nem jutnak érvényre és a belső beállítások felülírják azt a program kilépésekor!"
-    IDS_MUI_EXPORT_FAIL      "Hiba a színkiemelések beállításainak exportálásakor ide ""%s"""
-    IDS_MUI_REGEX_INVALID    "Hiba a reguláris kifejezés feldolgozásakor. A kifejezés érvénytelen!"
-    IDS_MUI_DROP_NO_FILE     "Nem sikerült érvényes fájlnevet kapni\nHa egy 32 bites alkalmazásból lett átdobva,\nkérem, ejtse újra a Notepad3 eszköztárra"
-    IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Dropped more files than the configured limit (%i). Increase Settings2.MaxFileDropInstances if needed."
-    IDS_MUI_MRU_OPEN_FOLDER  "Open Containing &Folder"
-    IDS_MUI_MRU_BROWSE_RENAMED "&Browse for Renamed or Moved File..."
-    IDS_MUI_MRU_COPY_FULLPATH "Copy Full &Path"
-    IDS_MUI_MRU_COPY_DIRPATH "Copy &Directory Path"
-    IDS_MUI_MRU_COPY_FILENAME "Copy File &Name"
-    IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS   "Az URL-ben megadott könyvtár létezik!"
-    IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS  "Az URL-ben megadott fájl létezik!"
+    IDS_MUI_RELOADSETTINGS    "Aktiváljuk a mentett beállításokat az alkalmazás újraindításával?\n\n%s"
+    IDS_MUI_RELOADCFGSEX      "Ha újraindítás nélkül folytatja, a mentett beállítások nem jutnak érvényre és a belső beállítások felülírják azt a program kilépésekor!"
+    IDS_MUI_EXPORT_FAIL       "Hiba a színkiemelések beállításainak exportálásakor ide ""%s"""
+    IDS_MUI_REGEX_INVALID     "Hiba a reguláris kifejezés feldolgozásakor. A kifejezés érvénytelen!"
+    IDS_MUI_DROP_NO_FILE      "Nem sikerült érvényes fájlnevet kapni\nHa egy 32 bites alkalmazásból lett átdobva,\nkérem, ejtse újra a Notepad3 eszköztárra"
+    IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Több fájlt ejtett az alkalmazásra, mint amennyi a konfigurált limit (%i). Növelje a Settings2.MaxFileDropInstances értékét, ha szükséges."
+    IDS_MUI_MRU_OPEN_FOLDER   "&Tartalmazó mappa megnyitása"
+    IDS_MUI_MRU_BROWSE_RENAMED "&Átnevezett vagy mozgatott fájlok böngészése..."
+    IDS_MUI_MRU_COPY_FULLPATH "Teljes &útvonal másolása"
+    IDS_MUI_MRU_COPY_DIRPATH  "&Könyvtár útvonal másolása"
+    IDS_MUI_MRU_COPY_FILENAME "Fájlné&v másolása"
+    IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS    "Az URL-ben megadott könyvtár létezik!"
+    IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS   "Az URL-ben megadott fájl létezik!"
     IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND
                              "Az URL-ben megadott útvonal nem létezik!"
     IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\nAlt + Kattintás a fájl megnyitásához"