diff --git a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/file_location.png b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/file_location.png new file mode 100644 index 000000000..d47ffc99b Binary files /dev/null and b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/file_location.png differ diff --git a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/menu.png b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/menu.png new file mode 100644 index 000000000..38707c6ae Binary files /dev/null and b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/menu.png differ diff --git a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/overview.png b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/overview.png new file mode 100644 index 000000000..a3c2259fa Binary files /dev/null and b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/overview.png differ diff --git a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/renew.png b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/renew.png new file mode 100644 index 000000000..c4759a11d Binary files /dev/null and b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/fig/renew.png differ diff --git a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/p_device-manager.md b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/p_device-manager.md new file mode 100644 index 000000000..2a7ab6dfb --- /dev/null +++ b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/pt_BR/p_device-manager.md @@ -0,0 +1,200 @@ +# Gerenciador de dispositivos|deepin-devicemanager| + +## Visão geral + +O Gerenciador de dispositivos é uma ferramenta para consultar e gerenciar dispositivos de hardware. Ele mostra as informações dos dispositivos de hardware em operação no sistema e permite gerenciar drivers. + +## Primeiros passos + +Você pode iniciar o Gerenciador de dispositivos, fechá-lo ou criar um atalho das seguintes formas. + +### Iniciar o Gerenciador de dispositivos + +1. Clique no ícone do iniciador na barra de tarefas ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg) para abrir a interface do iniciador. + +2. Role a roda do mouse para cima ou para baixo ou use a busca para localizar o ícone do Gerenciador de dispositivos ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg) e clique nele para iniciar. + +3. Clique com o botão direito em ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg) para: + + - Clicar em **Enviar para a área de trabalho** e criar um atalho na área de trabalho. + + - Clicar em **Enviar para a barra de tarefas** e fixar o aplicativo na barra de tarefas. + + - Clicar em **Iniciar automaticamente ao ligar** e adicionar o aplicativo aos itens de inicialização, para que ele seja executado automaticamente ao ligar o computador. + + +### Fechar o Gerenciador de dispositivos + +- Na interface do Gerenciador de dispositivos, clique em ![close](../common/close.svg) para sair. +- Na barra de tarefas, clique com o botão direito em ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg) e selecione **Fechar tudo** para sair. +- Na interface do Gerenciador de dispositivos, clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg) e selecione **Sair** para sair. + +## Informações de hardware +As informações exibidas pelo Gerenciador de dispositivos estão relacionadas ao hardware do computador. Se você conectar dispositivos como mouse e teclado, as informações correspondentes serão exibidas. Se forem detectados vários dispositivos do mesmo tipo, as informações aparecem em forma de lista. + +### Informações do dispositivo + +Na interface do Gerenciador de dispositivos, clique em **Informações de hardware** para consultar os detalhes do hardware em operação no sistema. + +![0|overview](fig/overview.png) + +A tabela abaixo apresenta os itens de hardware mais comuns e serve apenas como referência; considere a situação real do seu computador. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Nome do hardwareInformações do hardware
Visão geralExibe as informações do kernel do sistema e a lista de dispositivos de hardware.
ProcessadorExibe o nome, o fabricante, o tipo de processador e a arquitetura.
Placa-mãeExibe o fabricante, a versão, o chipset e a versão do SMBIOS da placa-mãe.
MemóriaExibe o nome, o fabricante, o tamanho, o tipo e a velocidade da memória.
Adaptador de vídeoExibe o nome, o fabricante e o modelo do adaptador de vídeo.
Adaptador de áudioExibe o nome, o fabricante e o modelo do adaptador de áudio.
Dispositivo de armazenamentoExibe o modelo, o fabricante e o tipo de mídia do dispositivo de armazenamento.
Adaptador de redeExibe o nome, o fabricante, o tipo e o driver do adaptador de rede.
MouseExibe o nome, o fabricante, o modelo e a interface do mouse.
TecladoExibe o nome, o modelo, o fabricante e a interface do teclado.
Dispositivo de exibiçãoExibe o nome, o fabricante, o tipo e o tipo de interface do dispositivo de exibição.
+ +### Menu de contexto + +Na área de detalhes do dispositivo, clique com o botão direito para acessar as operações disponíveis. + +![0|menu](fig/menu.png) + +#### Copiar + +Copia todas as informações da página atual. Para as informações que podem ser selecionadas, também é possível copiar apenas uma parte. + +#### Atualizar + +Recarrega as informações de todos os dispositivos atuais do sistema. O atalho é **F5**. + +#### Exportar + +Exporta as informações do dispositivo para a pasta indicada; os formatos suportados são txt/docx/xls/html. + +#### Desativar/Ativar + +Alguns drivers de hardware oferecem as funções de desativar e ativar. Por padrão, o driver está ativado; verifique no menu de contexto se a função de desativar está disponível. + +#### Atualizar driver + +Alguns hardwares oferecem as funções de atualizar e desinstalar o driver; verifique no menu de contexto se elas estão disponíveis. + +1. No menu de contexto, selecione **Atualizar driver** para abrir a janela. + +2. Selecione a pasta em que o driver está e clique em **Próximo**. A opção "Incluir subpastas" vem marcada por padrão, o que faz o sistema verificar os arquivos de driver da pasta e das suas subpastas. + + ![0|file_location](fig/file_location.png) + +3. O sistema verifica todos os arquivos de driver instaláveis nos formatos deb e ko presentes no local indicado. Selecione o arquivo de driver correspondente e clique em **Atualizar**. + + ![0|renew](fig/renew.png) + +4. A janela de autenticação é exibida; digite a senha de login do sistema para autenticar e concluir a atualização. + +5. Se a atualização falhar, o sistema reverte automaticamente o driver do dispositivo para a versão anterior, sem prejuízo ao uso. Recomenda-se verificar a causa da falha conforme as mensagens do sistema e repetir a atualização. + +#### Desinstalar driver + +Para dispositivos que você não quer mais usar, é possível desinstalar o driver. + +1. No menu de contexto, selecione **Desinstalar driver** e, após a confirmação, clique em **Desinstalar**. + + - Desinstalação bem-sucedida: o dispositivo passa ao estado de indisponível. + + - Falha na desinstalação: o driver original continua funcionando normalmente; recomenda-se verificar a causa da falha conforme as mensagens do sistema e repetir a desinstalação. + +2. Se quiser voltar a usar o dispositivo, clique com o botão direito na página de detalhes do dispositivo e selecione **Atualizar driver** para instalar o driver. + +#### Ativar o computador + +Quando o computador está em suspensão, é possível ativá-lo e acender a tela pelo mouse, pelo teclado e pela placa de rede. Se o dispositivo estiver desativado, essa função não estará disponível. + +**Ativar o computador pelo mouse e pelo teclado** + +1. Na interface de informações de hardware, clique em **Mouse** ou **Teclado** para exibir os detalhes do dispositivo. + +2. Na área de detalhes, clique com o botão direito para marcar ou desmarcar **Permitir ativar o computador**. + + - Permitir ativar o computador: com o computador em suspensão, um clique esquerdo, um clique direito, um clique do botão do meio do mouse ou qualquer tecla do teclado ativa o computador e acende a tela. + + - Não permitir ativar o computador: com o computador em suspensão, os cliques do mouse ou as teclas do teclado não produzem resposta. + +**Ativar o computador pela placa de rede** + +1. Na interface de informações de hardware, clique em **Adaptador de rede** para exibir os detalhes do dispositivo. + +2. Na área de detalhes, clique com o botão direito para marcar ou desmarcar **Permitir ativar o computador**. + + - Permitir ativar o computador: com este computador em suspensão, outro computador (na mesma sub-rede, ou seja, cujo IP possa ser alcançado por ping) pode enviar um pacote de rede especial (comando Wake On LAN) e ativar este computador, acendendo a tela. + + - Não permitir ativar o computador: com o computador em suspensão, o envio do pacote de rede especial (comando Wake On LAN) por outro computador (na mesma sub-rede, ou seja, cujo IP possa ser alcançado por ping) não produz resposta. + + +## Menu principal + +No menu principal, você pode alternar o tema da janela e consultar o manual de ajuda, entre outras operações. + +### Tema + +O tema da janela inclui tema claro, tema escuro e tema do sistema. + +1. Na interface do Gerenciador de dispositivos, clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg). +2. Clique em **Tema** e escolha uma cor de tema. + + +### Ajuda + +1. Na interface do Gerenciador de dispositivos, clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg). +2. Clique em **Ajuda** para consultar o manual e conhecer melhor o Gerenciador de dispositivos. + + +### Sobre + +1. Na interface do Gerenciador de dispositivos, clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg). +2. Clique em **Sobre** para ver a versão e a descrição do Gerenciador de dispositivos. + +### Sair + +1. Na interface do Gerenciador de dispositivos, clique em ![icon_menu](../common/icon_menu.svg). +2. Clique em **Sair**.