diff --git a/EllesmereUILocales/deDE.lua b/EllesmereUILocales/deDE.lua index 562584c35..0c41402a0 100644 --- a/EllesmereUILocales/deDE.lua +++ b/EllesmereUILocales/deDE.lua @@ -1504,13 +1504,10 @@ L["Arcano Cutlets"] = "Arkanokoteletts" L["Arcantina"] = "Arkantina" L["Archaeology"] = "Archäologie" L["Are you sure you want to %1$s %2$s?"] = "Bist Du sicher, dass Du %1$s %2$s möchtest?" -L["Are you sure you want to delete \"%1$s\"?"] = "Bist Du sicher, dass Du \"%1$s\" löschen möchtest?" -L["Are you sure you want to delete the indicator for "] = "Bist Du sicher, dass Du den Indikator löschen möchtest für " L["Are you sure you want to delete \"%1$s\"? All item assignments will be removed."] = "Bist Du sicher, dass Du \"%1$s\" löschen möchtest? Alle Gegenstandszuweisungen werden entfernt." -L["Change Icon"] = "Symbol ändern" -L["Choose an icon for \"%1$s\". Its own icon comes first, then the icons of its items."] = "Wähle ein Symbol für \"%1$s\". Zuerst kommt sein eigenes Symbol, dann die Symbole seiner Gegenstände." -L["Choose an icon for \"%1$s\". The icons of its items come first."] = "Wähle ein Symbol für \"%1$s\". Die Symbole seiner Gegenstände kommen zuerst." L["Are you sure you want to delete \"%1$s\"? Its items move to \"%2$s\". You can turn it back on under Enabled Categories in the Bags options."] = "Bist Du sicher, dass Du \"%1$s\" löschen möchtest? Die Gegenstände kommen nach \"%2$s\". Du kannst die Kategorie unter Aktivierte Kategorien in den Taschen-Optionen wieder einschalten." +L["Are you sure you want to delete \"%1$s\"?"] = "Bist Du sicher, dass Du \"%1$s\" löschen möchtest?" +L["Are you sure you want to delete the indicator for "] = "Bist Du sicher, dass Du den Indikator löschen möchtest für " L["Are you sure you want to reset all %1$s settings to their defaults? This will reload your UI."] = "Bist Du sicher, dass Du alle Einstellungen von %1$s auf Standard zurücksetzen möchtest? Dies lädt Dein UI neu." L["Are you sure you want to reset ALL EUI addon settings to their defaults? This deletes ALL of your profiles, not just the current one, and reloads your UI."] = "Bist Du sicher, dass Du ALLE EUI-Addon-Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen möchtest? Dies löscht ALLE Deine Profile (nicht nur das aktuelle) und lädt das Interface neu." L["Are you sure you want to reset the data bar selected on the Data Bars page (%1$s) to its default look? Its blocks are kept. This will reload your UI."] = "Bist Du sicher, dass Du die auf der Seite Datenleisten ausgewählte Leiste (%1$s) auf ihr Standardaussehen zurücksetzen möchtest? Ihre Blöcke bleiben erhalten. Dies lädt Dein UI neu." @@ -1586,6 +1583,7 @@ L["Attack-range cutoff used by Out of Range Opacity. Five-yard steps match the a L["Attacks per second"] = "Angriffe pro Sekunde" L["Attributes"] = "Attribute" L["Auction House"] = "Auktionshaus" +L["Auctionator"] = "Auctionator" L["Audio Channel"] = "Audiokanal" L["Audio Effect on CD Ready"] = "Soundeffekt bei Abklingzeit bereit" L["Audio on Buff Gain"] = "Sound bei Erhalt von Stärkungszauber" @@ -1909,6 +1907,7 @@ L["Bonus Roll Confirmation"] = "Bonusbeute Bestätigung" L["Bonus Roll Settings"] = "Bonusbeute Einstellungen" L["Bonus Roll"] = "Bonuswurf" L["BonusRollConfirm is loaded and handles confirmation. Disable that addon and reload to use this feature."] = "BonusRollConfirm ist geladen und übernimmt die Bestätigung. Deaktiviere dieses Addon und lade das Interface neu (/reload), um diese Funktion zu nutzen." +L["BootyBayBroker"] = "BootyBayBroker" L["Boralus"] = "Boralus" L["Border Above Effects"] = "Rahmen über Effekten" L["Border Around All"] = "Rahmen um alles" @@ -2063,11 +2062,17 @@ L["can't read that"] = "kann das nicht lesen" L["can't use \"%1$s\""] = "kann \"%1$s\" nicht verwenden" L["Cancel buff"] = "Buff abbrechen" L["Cancel Form"] = "Gestalt verlassen" +L["Cancel Mismatched Applications"] = "Unpassende Anmeldungen abbrechen" +L["Cancel Mismatched Applications"] = "Unpassende Bewerbungen abbrechen" L["Cancel Oldest Application"] = "Älteste Bewerbung abbrechen" L["Cancel targeting"] = "Zielauswahl abbrechen" L["Canceled Color"] = "Farbe für Abgebrochen" L["Canceled"] = "Abgebrochen" +L["Cancelled an application that no longer matches your filters."] = "Eine Anmeldung wurde abgebrochen, da sie nicht mehr Deinen Filtern entspricht." +L["Cancelled an application that no longer matches your filters."] = "Eine Bewerbung, die nicht mehr zu Deinen Filtern passt, wurde abgebrochen." L["Cancelled"] = "Abgebrochen" +L["Cancels a pending application once the group no longer matches your filters, for example when your role fills up. Only judges the tab you're on, and the cancel goes out on your next click on the list."] = "Bricht eine ausstehende Anmeldung ab, sobald die Gruppe nicht mehr Deinen Filtern entspricht – zum Beispiel, wenn Deine Rolle bereits besetzt wurde. Bewertet nur den aktuell geöffneten Tab und sendet den Abbruch bei Deinem nächsten Klick auf die Liste." +L["Cancels a pending application that no longer matches your filters, on your next click in the list."] = "Bricht eine ausstehende Bewerbung ab, die nicht mehr zu Deinen Filtern passt, bei Deinem nächsten Klick in der Liste." L["Cancels a spell that is waiting for a target (glowing hand or ground circle)."] = "Bricht einen Zauber ab, der auf eine Zielauswahl wartet (leuchtende Hand oder Zielkreis am Boden)." L["Cancels the spell you are casting right now. Put it before an interrupt."] = "Bricht den Zauber ab, den Du gerade wirkst. Platziere dies vor einem Unterbrechungszauber." L["Cancer"] = "Krebs" @@ -2169,6 +2174,7 @@ L["Change action bar page"] = "Aktionsleistenseite wechseln" L["Change Action"] = "Aktion ändern" L["Change buff"] = "Stärkungszauber ändern" L["Change Color"] = "Farbe ändern" +L["Change Icon"] = "Symbol ändern" L["Change Loadout"] = "Konfiguration wechseln" L["Change Loot Spec"] = "Beutespezialisierung wechseln" L["Change Size in the Cogwheel"] = "Größe im Zahnrad ändern" @@ -2302,6 +2308,8 @@ L["Chonky Character Sheet conflicts with the EllesmereUI's Character Sheet. Disa L["Choose a buff from the bar menu"] = "Wähle einen Stärkungszauber aus dem Leistenmenü" L["Choose a type"] = "Typ auswählen" L["Choose an alt"] = "Wähle einen Twink" +L["Choose an icon for \"%1$s\". Its own icon comes first, then the icons of its items."] = "Wähle ein Symbol für \"%1$s\". Zuerst kommt sein eigenes Symbol, dann die Symbole seiner Gegenstände." +L["Choose an icon for \"%1$s\". The icons of its items come first."] = "Wähle ein Symbol für \"%1$s\". Die Symbole seiner Gegenstände kommen zuerst." L["Choose background per bar"] = "Eigene Hintergründe für jede Leiste verwenden" L["Choose Frame..."] = "Fenster wählen..." L["Choose how junk items look in the bags and bank."] = "Wähle, wie Schrottgegenstände in den Taschen und der Bank aussehen." @@ -2340,8 +2348,8 @@ L["Chooses which parts of the nameplate show the threat colors; with Health Bar L["Cinematic Settings"] = "Cinematic Einstellungen" L["Cinzel Decorative"] = "Cinzel Decorative" L["Circle Opacity"] = "Kreisdeckkraft" -L["Circle"] = "Kreis" L["circle"] = "kreis" +L["Circle"] = "Kreis" L["Circle: the round map in WoW Forever's ring. Square: the EllesmereUI square map in a thin bronze frame, with the zone name in its title bar. Applies after a UI reload."] = "Kreis: Die runde Karte in WoW Forevers Ring. Quadrat: Die quadratische EllesmereUI Karte in einem dünnen Bronzerahmen mit dem Zonennamen in der Titelleiste. Wird nach einem Neu laden (/reload) wirksam." L["Class Color Border"] = "Rahmen in Klassenfarbe" L["Class Color Names"] = "Namen in Klassenfarbe" @@ -2438,6 +2446,7 @@ L["Click spell for alert settings"] = "Klicke auf den Zauber für die Warnungsei L["Click the link, then Ctrl+C to copy it"] = "Klicke auf den Link und drücke dann Strg+C zum Kopieren" L["Click this eye icon to preview live\nhealth bar effects like absorbs and healing."] = "Klicke auf dieses Augensymbol, um Vorschauen von Live\nGesundheitsleisteneffekten wie Absorption und Heilung zu sehen." L["Click Through"] = "Durchklicken" +L["click through"] = "hindurchklicken" L["Click to close."] = "Klicken zum Schließen." L["click to customise"] = "Klicken zum Anpassen" L["Click to edit this bar"] = "Klicke, um diese Leiste zu bearbeiten" @@ -2563,11 +2572,11 @@ L["Combat text font changes require a logout to character select to take effect. L["Combat Text Font no longer turns floating combat text into boxes on Chinese, Korean and Russian clients; fonts without their letters are no longer offered there."] = "Die Kampftext-Schriftart verwandelt Fließenden Kampftext auf chinesischen, koreanischen und russischen Clients nicht mehr in Quadrate; Schriftarten ohne entsprechende Zeichen werden dort nicht mehr angeboten." L["Combat Text Font"] = "Kampftext Schriftart" L["Combat Text Size"] = "Kampftext Größe" -L["combat text"] = "Kampftext" L["Combat Text"] = "Kampftext" +L["combat text"] = "Kampftext" L["Combat Timer"] = "Kampftimer" -L["Combat"] = "Kampf" L["combat"] = "kampf" +L["Combat"] = "Kampf" L["Combine Hands"] = "Hände kombinieren" L["Combine Spell Name and Target"] = "Zaubername und Ziel kombinieren" L["Combines with the conditions below: shows outright once at least one passes, otherwise still reveals on hover. A checked Hide state still hides it, hover included."] = "Kombiniert mit den untenstehenden Bedingungen: Wird sofort angezeigt, sobald mindestens eine zutrifft, andernfalls weiterhin beim Drüberfahren eingeblendet. Ein aktivierter 'Ausblenden'-Zustand blendet es weiterhin aus, einschließlich beim Drüberfahren." @@ -2603,7 +2612,21 @@ L["Configure unit frame appearance and behavior."] = "Konfiguriere das Aussehen L["Configure visuals and behavior for your action bars."] = "Konfiguriere das Aussehen und Verhalten Deiner Aktionsleisten." L["Configured Buffs"] = "Konfigurierte Stärkungszauber" L["Conflicting Keybind"] = "Konflikt bei Tastenbelegung" +L["Conjured Bread"] = "Herbeigezaubertes Brot" +L["Conjured Cinnamon Roll"] = "Herbeigezauberte Zimtschnecke" +L["Conjured Crystal Water"] = "Herbeigezaubertes Kristallwasser" +L["Conjured Fresh Water"] = "Herbeigezaubertes Frischwasser" L["Conjured Mana Bun"] = "Herbeigezaubertes Manabrötchen" +L["Conjured Mineral Water"] = "Herbeigezaubertes Mineralwasser" +L["Conjured Muffin"] = "Herbeigezauberter Muffin" +L["Conjured Pumpernickel"] = "Herbeigezauberter Pumpernickel" +L["Conjured Purified Water"] = "Herbeigezaubertes geläutertes Wasser" +L["Conjured Rye"] = "Herbeigezaubertes Roggenbrot" +L["Conjured Sourdough"] = "Herbeigezauberter Sauerteig" +L["Conjured Sparkling Water"] = "Herbeigezaubertes Sprudelwasser" +L["Conjured Spring Water"] = "Herbeigezaubertes Quellwasser" +L["Conjured Sweet Roll"] = "Herbeigezaubertes Milchbrötchen" +L["Conjured Water"] = "Herbeigezaubertes Wasser" L["Connector Lines Color"] = "Farbe der Verbindungslinien" L["Conquest Crests"] = "Wappen der Eroberung" L["Conquest"] = "Eroberung" @@ -2735,8 +2758,8 @@ L["Crit Scale"] = "Kritskalierung" L["Crit"] = "Krit" L["Critical Strike"] = "Kritischer Treffer" L["Cropped Icons"] = "Zugeschnittene Symbole" -L["cropped"] = "Zugeschnitten" L["Cropped"] = "Zugeschnitten" +L["cropped"] = "Zugeschnitten" L["Crops the border of every item icon in bags and bank. 0 shows the full icon."] = "Schneidet den Rahmen jedes Gegenstandssymbols in Taschen und Bank zu. 0 zeigt das vollständige Symbol." L["Crops the border of the equipment-slot item icons on the character and inspect sheets. 0 shows the full icon. Only affects the themed character sheet."] = "Schneidet den Rahmen von Gegenstandssymbolen auf Plätzen der Charakter- und Betrachten-Übersicht zu. 0 zeigt das vollständige Symbol. Betrifft nur die angepasste Charakterübersicht." L["Crops the icon's edges."] = "Schneidet die Ränder des Symbols zu." @@ -2758,8 +2781,8 @@ L["Ctrl"] = "Strg" L["Ctrl+C copies the link to the interactive feature spotlight"] = "Strg+C kopiert den Link zum interaktiven Featurespotlight" L["Ctrl+C to copy, Escape to close"] = "Strg+C zum Kopieren, Escape zum Schließen" L["cur"] = "Aktuell" -L["currency"] = "Währung" L["Currency"] = "Währung" +L["currency"] = "Währung" L["Current %"] = "Aktuelle %" L["Current / Max (Remaining)"] = "Aktuell / Max (Verbleibend)" L["Current / Max"] = "Aktuell / Max" @@ -2933,8 +2956,8 @@ L["Dawnlight"] = "Morgenlicht" L["Deactivate Boss Preview"] = "Boss Vorschau deaktivieren" L["Deactivate Movement Preview"] = "Bewegungsvorschau deaktivieren" L["Deactivate Party Mode"] = "Gruppenmodus deaktivieren" -L["dead"] = "tot" L["Dead"] = "Tot" +L["dead"] = "tot" L["Deadly Poison"] = "Tödliches Gift" L["Death Gap"] = "Todesabstand" L["Death Knight"] = "Todesritter" @@ -3040,8 +3063,8 @@ L["Delete Override Group"] = "Überschreibungsgruppe löschen" L["Delete Preset"] = "Voreinstellung löschen" L["Delete Profile"] = "Profil löschen" L["Delete Reminder"] = "Erinnerung löschen" -L["Delete saved data"] = "Gespeicherte Daten löschen" L["Delete Saved Data"] = "Gespeicherte Daten löschen" +L["Delete saved data"] = "Gespeicherte Daten löschen" L["Delete Spec Group"] = "Spezialisierungsgruppe löschen" L["Delete Spell"] = "Zauber löschen" L["Delete the conditional '%s'? Its captured overrides and custom unlock mode are removed with it."] = "Bedingung '%s' löschen? Erfasste Überschreibungen und der eigene Freigabemodus werden mitgelöscht." @@ -3200,8 +3223,8 @@ L["Disabling the timer bar reskin requires a UI reload to restore Blizzard's def L["Disband Group"] = "Gruppe auflösen" L["Disband Sync Group"] = "Synchronisationsgruppe auflösen" L["Disband the group?"] = "Gruppe auflösen?" -L["disband"] = "Auflösen" L["Disband"] = "Auflösen" +L["disband"] = "Auflösen" L["Discard your unsaved changes to this macro?"] = "Deine ungespeicherten Änderungen an diesem Makro verwerfen?" L["Discard"] = "Verwerfen" L["Discipline Priest"] = "Disziplin Priester" @@ -4060,8 +4083,8 @@ L["FPS Counter Text Size"] = "FPS-Zähler Textgröße" L["FPS Counter"] = "FPS-Zähler" L["FPS Text Size"] = "FPS Textgröße" L["FPS Toggle Keybind"] = "Tastenbelegung für FPS Umschaltung" -L["FPS"] = "FPS" L["fps"] = "FPS" +L["FPS"] = "FPS" L["FPS/MS Position"] = "FPS/MS Position" L["FPS/MS Scale"] = "FPS/MS Skalierung" L["FPS/MS Settings"] = "FPS/MS Einstellungen" @@ -4122,8 +4145,8 @@ L["Friendly Player"] = "Freundlicher Spieler" L["Friendly Target"] = "Freundliches Ziel" L["Friendly Target, Else Self"] = "Freundliches Ziel, sonst selbst" L["Friendly units get their level's color too, instead of gold."] = "Freundliche Einheiten erhalten ebenfalls die Farbe ihrer Stufe anstelle von Gold." -L["friendly"] = "freundlich" L["Friendly"] = "Freundlich" +L["friendly"] = "freundlich" L["Friends Crest"] = "Freundewappen" L["Friends Online"] = "Freunde online" L["Friends Tooltip Cap"] = "Freunde Tooltip Begrenzung" @@ -4278,6 +4301,11 @@ L["Graveyard, Library, Armory, Cathedral"] = "Friedhof, Bibliothek, Waffenkammer L["Gray When Out of Range"] = "Grau wenn außer Reichweite" L["Grays the fill while your target is out of range of the spell being cast."] = "Graut die Füllung aus, während Dein Ziel außer Reichweite des gewirkten Zaubers ist." L["Great Vault"] = "Schatzkammer" +L["Greater Firestone"] = "Großer Feuerstein" +L["Greater Healing Potion"] = "Großer Heiltrank" +L["Greater Mana Potion"] = "Großer Manatrank" +L["Greater Soulstone"] = "Großer Seelenstein" +L["Greater Spellstone"] = "Großer Zauberstein" L["Green / Red"] = "Grün / Rot" L["Green name when a group is new, Red name when you were declined or instance locked."] = "Grüner Name, wenn eine Gruppe neu ist; roter Name, wenn Du abgelehnt wurdest oder Instanz-ID hast." L["Grey the icon while the kicker's interrupt is on cooldown."] = "Graut das Symbol aus, während der Unterbrechungszauber des Spielers abklingt." @@ -4335,8 +4363,8 @@ L["Groups"] = "Gruppen" L["Grow Centered Horizontal"] = "Zentriert horizontal wachsen" L["Grow Centered Vertical"] = "Zentriert vertikal wachsen" L["Grow Centered"] = "Zentriert wachsen" -L["grow direction"] = "Wachstumsrichtung" L["Grow Direction"] = "Wachstumsrichtung" +L["grow direction"] = "Wachstumsrichtung" L["Grow Down"] = "Nach unten wachsen" L["Grow Left"] = "Nach links wachsen" L["Grow Right"] = "Nach rechts wachsen" @@ -4433,6 +4461,7 @@ L["Healers"] = "Heiler" L["Healers, Tanks"] = "Heiler, Tanks" L["Healing Absorbs"] = "Heilabsorptionen" L["Healing Done"] = "Heilung verursacht" +L["Healing Potion"] = "Heiltrank" L["Healing Power"] = "Heilmacht" L["Healing"] = "Heilung" L["Heals for %.2f%% of damage and healing done."] = "Heilt um %.2f%% des verursachten Schadens und der gewirkten Heilung." @@ -4880,6 +4909,7 @@ L["Hunter"] = "Jäger" L["Hunter's Mark"] = "Mal des Jägers" L["Hydrobubble"] = "Wasserblase" L["I am missing others' buffs"] = "Mir fehlen die Stärkungszauber anderer" +L["Ice Cold Milk"] = "Eiskalte Milch" L["Icicles"] = "Eiszapfen" L["Icon Alignment"] = "Symbolausrichtung" L["Icon Background"] = "Symbolhintergrund" @@ -4956,8 +4986,8 @@ L["Impossibly Royal Roast"] = "Unmöglich königlicher Braten" L["In Any Group"] = "In irgendeiner Gruppe" L["In App"] = "In App" L["In Bar"] = "In Leiste" -L["in combat"] = "im Kampf" L["In Combat"] = "Im Kampf" +L["in combat"] = "im Kampf" L["In Instance"] = "In Instanz" L["In Label Text"] = "Im Beschriftungstext" L["In Maintenance"] = "In Wartung" @@ -4973,8 +5003,8 @@ L["In The Armory and the Weapons / Trinkets, Armor, and Item Set Gear category v L["In the list, group the checked kinds of items under sub-headers by armor type, weapon type, or profession and material. Group Gear by Slot sorts the gear in its categories by slot instead."] = "Gruppiert die ausgewählten Gegenstandsarten in der Liste unter Zwischenüberschriften nach Rüstungstyp, Waffentyp oder Beruf und Material. 'Ausrüstung nach Platz gruppieren' sortiert die Ausrüstung in seinen Kategorien stattdessen nach Platz." L["In the OneBank and OneWarbank views, split the grid under expansion headers, newest first. Per-tab views are unaffected."] = "Teilt das Raster in der Einzel Bank- und Einzel Kriegsmeutenbank Ansicht unter Erweiterungskopfzeilen auf (neueste zuerst). Pro-Reiteransichten bleiben unberührt." L["In Unlock Mode the Custom Quest Tracker now shows the whole area it can grow into, and leaving without saving no longer changes its max height."] = "Im Freischaltmodus zeigt der eigene Quest-Tracker jetzt den gesamten Bereich an, in den er wachsen kann. Das Verlassen ohne Speichern ändert nicht mehr seine maximale Höhe." -L["IN USE"] = "IN VERWENDUNG" L["In Use"] = "In Verwendung" +L["IN USE"] = "IN VERWENDUNG" L["In Vehicle"] = "In Fahrzeug" L["In-Bar Height"] = "Höhe in der Leiste" L["In-Bar Timer"] = "Timer in der Leiste" @@ -5058,8 +5088,8 @@ L["Instance Lockouts"] = "Instanz Zuweisungen" L["Instance Only"] = "Nur in Instanzen" L["Instance"] = "Instanz" L["instance"] = "Instanz" -L["instances"] = "Instanzen" L["Instances"] = "Instanzen" +L["instances"] = "Instanzen" L["Instant Poison"] = "Sofort wirkendes Gift" L["Int"] = "Int" L["Intellect"] = "Intelligenz" @@ -5111,8 +5141,8 @@ L["Item Information"] = "Gegenstandsinformationen" L["Item Interaction"] = "Gegenstandsinteraktion" L["Item Level Options"] = "Optionen für Gegenstandsstufe" L["Item Level Text Size"] = "Textgröße der Gegenstandsstufe" -L["Item Level"] = "Gegenstandsstufe" L["item level"] = "Gegenstandsstufe" +L["Item Level"] = "Gegenstandsstufe" L["Item Level:"] = "Gegenstandsstufe:" L["Item name"] = "Gegenstandsname" L["Item Rank"] = "Gegenstandsrang" @@ -5144,8 +5174,8 @@ L["Junk Item Visuals"] = "Aussehen von Müll Gegenständen" L["Junk Items can value stacks at auction house prices, list items up to Uncommon quality, and delete up to a chosen quality without confirming"] = "'Müll Gegenstände' kann Stapel nach Auktionshauspreisen bewerten, Gegenstände bis zur Qualität 'Ungewöhnlich' auflisten und bis zu einer gewählten Qualität ohne Bestätigung löschen." L["Junk Items Prices and Quality"] = "Preise und Qualität von Müll-Gegenständen" L["Junk Items Window"] = "Schrottgegenstandsfenster" -L["Junk Items"] = "Schrottgegenstände" L["junk items"] = "Schrottgegenstände" +L["Junk Items"] = "Schrottgegenstände" L["junk"] = "Schrott" L["just now"] = "gerade eben" L["Just the micro menu buttons."] = "Nur die Mikromenü Tasten." @@ -5215,8 +5245,8 @@ L["Large Stripes"] = "Große Streifen" L["Largest Size"] = "Größte Größe" L["Last enemy"] = "Letzter Gegner" L["Last friend"] = "Letzter Verbündeter" -L["Last name"] = "Nachname" L["Last Name"] = "Nachname" +L["Last name"] = "Nachname" L["Last Played"] = "Zuletzt gespielt" L["Last Quarter"] = "Letztes Viertel" L["Last target"] = "Letztes Ziel" @@ -5293,7 +5323,11 @@ L["Leo"] = "Löwe" L["Less Common Filters"] = "Seltenere Filter" L["Less Than"] = "Kleiner als" L["Less than."] = "Weniger als." +L["Lesser Firestone"] = "Geringer Feuerstein" L["Lesser Healing Buffs"] = "Geringe Heil Stärkungszauber" +L["Lesser Healing Potion"] = "Geringer Heiltrank" +L["Lesser Mana Potion"] = "Geringer Manatrank" +L["Lesser Soulstone"] = "Geringer Seelenstein" L["Let someone else take the wipes tonight."] = "Lass heute Abend jemand anderen die Wipes einstecken." L["Lets /cd open or close Blizzard's Cooldown Manager settings."] = "Ermöglicht das Öffnen oder Schließen von Blizzards Abklingzeitmanager Einstellungen mit /cd." L["Lets clicks and camera turns pass through."] = "Lässt Klicks und Kameradrehungen hindurch." @@ -5428,12 +5462,12 @@ L["macro manager"] = "Makromanager" L["Macro Text Offsets"] = "Makrotext Versatz" L["Macro Text Size"] = "Makrotext Größe" L["Macro Text"] = "Makrotext" -L["Macro"] = "Makro" L["macro"] = "Makro" +L["Macro"] = "Makro" L["Macros can't be changed in combat."] = "Makros können im Kampf nicht geändert werden." L["Macros with the same name are updated instead of skipped."] = "Makros mit demselben Namen werden aktualisiert, anstatt übersprungen zu werden." -L["Macros"] = "Makros" L["macros"] = "Makros" +L["Macros"] = "Makros" L["Maelstrom Weapon"] = "Waffe des Mahlstroms" L["Maelstrom"] = "Mahlstrom" L["Mage Armors"] = "Magierrüstungen" @@ -5462,6 +5496,11 @@ L["Main"] = "Hauptcharakter" L["MainHandSlot"] = "Waffenhand Slot" L["Major defensive cooldowns"] = "Wichtige Defensive Abklingzeiten" L["Major Features"] = "Hauptfunktionen" +L["Major Firestone"] = "Erheblicher Feuerstein" +L["Major Healing Potion"] = "Erheblicher Heiltrank" +L["Major Mana Potion"] = "Erheblicher Manatrank" +L["Major Soulstone"] = "Erheblicher Seelenstein" +L["Major Spellstone"] = "Erheblicher Zauberstein" L["Make Friendly Nameplates Name Only"] = "Freundliche Namensplaketten 'Nur Name'" L["Make friendly player and NPC nameplates click-through so their names never block your mouse or cause accidental friendly targeting.\n\nUse this when friendly names get in the way of clicking the world or the enemy nameplates behind them."] = "Macht Namensplaketten freundlicher Spieler und NPCs klickdurchlässig, sodass ihre Namen nie Deine Maus blockieren oder ein versehentliches Anvisieren verursachen.\n\nNutze dies, wenn freundliche Namen beim Klicken auf die Welt oder dahinter liegende gegnerische Namensplaketten stören." L["Make Icon Part of the Bar"] = "Symbol zum Teil der Leiste machen" @@ -5477,15 +5516,19 @@ L["Makes this the override. It replaces the whole Visibility setting, so the con L["Mana (Always)"] = "Mana (Immer)" L["Mana (Match Form)"] = "Mana (an Gestalt anpassen)" L["Mana + Form Power"] = "Mana + Gestaltressource" +L["Mana Agate"] = "Manaachat" L["Mana Bar Text"] = "Manaleistentext" L["Mana Bar while Shapeshifted"] = "Manaleiste in Gestaltwandel" L["Mana Bar"] = "Manaleiste" +L["Mana Citrine"] = "Manacitrin" L["Mana Colored"] = "In Manafarbe" L["Mana Gem"] = "Manaedelstein" +L["Mana Jade"] = "Manajade" L["Mana keeps the bar on Mana in Bear and Cat Form. Mana + Form Power also shows your Energy or Rage in a second bar."] = "Bei 'Mana' bleibt die Leiste in Bären- und Katzenform auf Mana eingestellt. 'Mana + Gestaltressource' zeigt zusätzlich Deine Energie oder Wut in einer zweiten Leiste an." L["Mana Lily Tea"] = "Manalilientee" L["Mana Oil"] = "Manaöl" L["Mana Potion"] = "Manatrank" +L["Mana Ruby"] = "Manarubin" L["Mana Warning Font"] = "Manawarnung Schriftart" L["Mana Warning Settings"] = "Einstellungen für Manawarnung" L["Mana Warning Text Size"] = "Manawarnung Textgröße" @@ -5498,6 +5541,7 @@ L["Manual"] = "Manuell" L["Many of ElvUI's modules are incompatible with EllesmereUI. Make sure to disable any conflicting modules."] = "Viele Module von ElvUI sind inkompatibel mit EllesmereUI. Stelle sicher, dass Du alle kollidierenden Module deaktivierst." L["Map & Quest Log"] = "Karte & Questlog" L["Map Background Settings"] = "Einstellungen für Kartenhintergrund" +L["map background"] = "Kartenhintergrund" L["Map Coordinates Settings"] = "Einstellungen für Kartenkoordinaten" L["Map Coordinates Text Size"] = "Kartenkoordinaten Textgröße" L["Map Flag"] = "Kartenflagge" @@ -5516,7 +5560,8 @@ L["Marker"] = "Markierung" L["marker"] = "Markierung" L["Markers"] = "Markierungen" L["Marks mobs for your active quests. Always in the same slot as the Elite/Rare Indicator."] = "Markiert Gegner für Deine aktiven Quests. Immer im selben Platz wie der Elite-/Rar Indikator." -L["Marks the groups you applied to in their status color, with a line under the group or a tinted row."] = "Markiert die Gruppen, bei denen Du Dich beworben hast, in ihrer Statusfarbe, mit einer Linie unter der Gruppe oder einer eingefärbten Zeile." +L["Marks the groups you applied to in their status color, with a line under the group or a tinted row. The cog picks which statuses show and their colors."] = "Markiert Gruppen, bei denen Du Dich angemeldet hast, in ihrer Statusfarbe – entweder mit einer Linie unter der Gruppe oder einer eingefärbten Zeile. Über das Zahnrad kannst Du festlegen, welche Status angezeigt werden und welche Farben sie haben." +L["Marks the groups you applied to in their status color, with a line under the group or a tinted row."] = "Markiert Gruppen, bei denen Du Dich angemeldet hast, in ihrer Statusfarbe – entweder mit einer Linie unter der Gruppe oder einer eingefärbten Zeile." L["Marksmanship"] = "Treffsicherheit" L["Master switch for skinning other addons that support the EllesmereUI skinning API."] = "Hauptschalter für das Skinning anderer Addons, die die EllesmereUI Skinning API unterstützen." L["Master toggle for all aura, buff, and consumable reminders. Talent reminders are not affected."] = "Hauptschalter für alle Auren-, Stärkungszauber- und Verbrauchsgüter Erinnerungen. Talent Erinnerungen sind davon nicht betroffen." @@ -5593,6 +5638,7 @@ L["Medium Stripes"] = "Mittlere Streifen" L["Medium"] = "Mittel" L["Melee"] = "Nahkampf" L["Melli (ElvUI)"] = "Melli (ElvUI)" +L["Melon Juice"] = "Melonensaft" L["Members in Tooltip"] = "Mitglieder im Tooltip" L["Members of your own class."] = "Mitglieder Deiner eigenen Klasse." L["Memory Usage"] = "Speichernutzung" @@ -5648,6 +5694,9 @@ L["Minimum"] = "Minimum" L["Mining"] = "Bergbau" L["Minor and Non-Elite Enemy Scale"] = "Skalierung für niedere und Nicht-Elite-Gegner" L["Minor Enemy Scale (Percent)"] = "Skalierung für niedere Gegner (Prozent)" +L["Minor Healing Potion"] = "Schwacher Heiltrank" +L["Minor Mana Potion"] = "Schwacher Manatrank" +L["Minor Soulstone"] = "Schwacher Seelenstein" L["Minutes since the group was listed."] = "Minuten seitdem die Gruppe gelistet wurde." L["Mirror Key Presses"] = "Tastendrücke spiegeln" L["Mirrors which end of the bar the fill is anchored to. It does not change the direction the bar travels: use Fill Up for that."] = "Spiegelt, an welchem Ende der Leiste die Füllung verankert ist. Ändert nicht die Richtung, in die sich die Leiste bewegt: verwende dafür 'Nach oben füllen'." @@ -5688,6 +5737,7 @@ L["Monday belongs to the Moon: start the week gently."] = "Der Montag gehört de L["Monday belongs to the Moon: tempers rise and fall like tides."] = "Der Montag gehört dem Mond: Stimmung schwankt wie Ebbe und Flut." L["Monday belongs to the Moon: trust your gut on the pull."] = "Der Montag gehört dem Mond: Vertraue beim Pull Deinem Bauchgefühl." L["Monk"] = "Mönch" +L["Moonberry Juice"] = "Mondbeerensaft" L["Moonglade"] = "Mondlichtung" L["Moonkin Form"] = "Mondkingestalt" L["More Effects"] = "Weitere Effekte" @@ -5696,12 +5746,13 @@ L["More than this can show with some filters."] = "Mit einigen Filtern können m L["More Than"] = "Mehr als" L["More than."] = "Mehr als." L["More times this bar shows, beyond its Visibility setting."] = "Weitere Momente, in denen diese Leiste erscheint, über ihre Sichtbarkeit hinaus." +L["Morning Glory Dew"] = "Morgentau" L["Morpheus"] = "Morpheus" L["Most Valuable Quest Reward"] = "Wertvollste Questbelohnung" L["mount"] = "Reittier" L["Mount:"] = "Reittier:" -L["mounted"] = "aufgesessen" L["Mounted"] = "Aufgesessen" +L["mounted"] = "aufgesessen" L["Mounts"] = "Reittiere" L["Mounts, pets, toys, heirlooms, appearances, and campsites."] = "Reittiere, Haustiere, Spielzeuge, Erbfolgegegenstände, Erscheinungsbilder und Lagerplätze." L["Mouse 4"] = "Maus 4" @@ -5712,8 +5763,8 @@ L["Mouseover Extra Buttons"] = "Zusätzliche Tasten bei Mouseover" L["Mouseover Frames"] = "Fenster bei Mouseover" L["Mouseover Icons"] = "Symbole bei Mouseover" L["Mouseover is sealed here too for this element: its hover mechanism follows the shared setting, so an override could only leave it shown."] = "Mouseover ist auch für dieses Element hier gesperrt: Sein Drüberfahr-Mechanismus folgt der geteilten Einstellung, sodass eine Überschreibung es nur angezeigt lassen könnte." -L["mouseover"] = "Mouseover" L["Mouseover"] = "Mouseover" +L["mouseover"] = "Mouseover" L["Movable left-aligned distance text for your current target (default 30-35, optional 30+ / 30), colored by yard distance. Off by default; position or Anchor to a unit frame in Unlock Mode."] = "Verschiebbarer, linksbündiger Entfernungstext für Dein aktuelles Ziel (Standard 30-35, optional 30+ / 30), eingefärbt nach Meter-Entfernung. Standardmäßig aus; im Freigabemodus positionieren oder an ein Einheitenfenster verankern." L["Move %.1f"] = "Bewegen %.1f" L["Move %s to the account?"] = "%s auf den Account verschieben?" @@ -5905,6 +5956,10 @@ L["No junk items"] = "Keine Schrottgegenstände" L["no key set"] = "Keine Taste belegt" L["No keystone"] = "Kein Schlüsselstein" L["No keystones found"] = "Keine Schlüsselsteine gefunden" +L["No Longer Matches Color"] = "Farbe für 'Entspricht nicht mehr'" +L["No Longer Matches Color"] = "Farbe für Passt nicht mehr" +L["No Longer Matches"] = "Entspricht nicht mehr" +L["No Longer Matches"] = "Passt nicht mehr" L["No loot recorded for this player in this run."] = "Für diesen Spieler wurde in diesem Durchlauf keine Beute aufgezeichnet." L["No major aspect tonight: the sky keeps quiet."] = "Keine großen Aspekte heute Nacht: Der Himmel schweigt." L["No major aspect tonight: the stars leave it to you."] = "Keine großen Aspekte heute Nacht: Die Sterne überlassen es Dir." @@ -6041,8 +6096,8 @@ L["Off"] = "Aus" L["Off-hand Hit"] = "Schildhand Treffer" L["Off-Tank"] = "Sekundär Tank" L["Offline Bank"] = "Offline Bank" -L["offline"] = "offline" L["Offline"] = "Offline" +L["offline"] = "offline" L["Offsets the base row's icon size in pixels from Icon Scale. The second row keeps the base size."] = "Versetzt die Symbolgröße der Basiszeile in Pixeln basierend auf der Symbolskalierung. Die zweite Zeile behält die Basisgröße." L["Offsets the second row's icon size in pixels from Icon Scale. The base row keeps the base size."] = "Versetzt die Symbolgröße der zweiten Zeile in Pixeln basierend auf der Symbolskalierung. Die Basiszeile behält die Basisgröße." L["OH Hit"] = "Schildhand-Treffer" @@ -6306,8 +6361,8 @@ L["Party Keystones"] = "Gruppen Schlüsselsteine" L["Party Lights on Corner Hit"] = "Partylichter bei Ecktreffern" L["Party Mode"] = "Gruppenmodus" L["Party Panel (Sidebar)"] = "Gruppenfenster (Seitenleiste)" -L["Party"] = "Gruppe" L["party"] = "Gruppe" +L["Party"] = "Gruppe" L["Party-Specific Text Sizes"] = "Gruppenspezifische Textgrößen" L["Party-Specific Textures"] = "Gruppenspezifische Texturen" L["Pass immediately without confirmation. Turn off to confirm both Roll and Pass."] = "Passt sofort ohne Bestätigung. Deaktivieren, um sowohl Würfeln als auch Passen zu bestätigen." @@ -6495,8 +6550,8 @@ L["Portrait on Right"] = "Porträt rechts" L["Portrait Position Offsets"] = "Porträt Positionsversatz" L["Portrait Settings"] = "Porträteinstellungen" L["Portrait Zoom"] = "Porträt Zoom" -L["Portrait"] = "Porträt" L["portrait"] = "porträt" +L["Portrait"] = "Porträt" L["Portuguese"] = "Portugiesisch" L["Português (BR)"] = "Português (BR)" L["Position and size settings are not synced and keep each profile's own values."] = "Positions- und Größeneinstellungen werden nicht synchronisiert und behalten die eigenen Werte jedes Profils." @@ -6723,8 +6778,8 @@ L["Raid Marker Position"] = "Schlachtzugsmarkierungs Position" L["Raid Marker Settings"] = "Einstellungen für Schlachtzugsmarkierungen" L["Raid Marker Size"] = "Schlachtzugsmarkierungs Größe" L["raid marker"] = "Schlachtzugmarkierung schlachtzugsmarkierung" -L["Raid Marker"] = "Schlachtzugsmarkierung" L["Raid marker"] = "Schlachtzugsmarkierung" +L["Raid Marker"] = "Schlachtzugsmarkierung" L["Raid Role Icons"] = "Schlachtzug-Rollensymbole" L["Raid Target Marker"] = "Schlachtzugsziel Markierung" L["Raid Tools cannot be toggled by slash command in combat -- use the keybind."] = "Schlachtzugswerkzeuge können im Kampf nicht per Slash Befehl umgeschaltet werden – nutze die Tastenbelegung." @@ -6816,6 +6871,7 @@ L["Refresh stats / print memory snapshot"] = "Statistiken aktualisieren / Speich L["Refresh using tooltip scan data."] = "Mithilfe von Tooltip-Scan Daten aktualisieren." L["Refresh using tooltip scan data.\nFor exact costs, use |cffffffff'Update at Upgrader'|r\nwhile at an Item Upgrade NPC."] = "Mithilfe von Tooltip-Scan-Daten aktualisieren.\nFür genaue Kosten nutze |cffffffff'Beim Aufwertungs-NSC aktualisieren'|r,\nwährend Du dich bei einem Gegenstandsaufwertungs-NSC befindest." L["Refresh"] = "Aktualisieren" +L["Refreshing Spring Water"] = "Erfrischendes Quellwasser" L["Refulgent Weightstone"] = "Strahlender Gewichtsstein" L["Refulgent Whetstone"] = "Strahlender Wetzstein" L["Regen Ticks"] = "Regenerationsticks" @@ -7106,16 +7162,16 @@ L["Rite of Adjuration"] = "Ritus der Beschwörung" L["Rite of Sanctification"] = "Ritus der Heiligung" L["Robot Blip"] = "Roboter Blip" L["Rogue"] = "Schurke" -L["role check"] = "Rollenabfrage" L["Role Check"] = "Rollenabfrage" +L["role check"] = "Rollenabfrage" L["Role Icon Offset"] = "Rollensymbol Versatz" L["Role Icon Position"] = "Rollensymbol Position" L["Role Icon Size"] = "Rollensymbol Größe" L["Role Icons"] = "Rollensymbole" L["Role Position"] = "Rollenposition" L["Role Text"] = "Rollentext" -L["role"] = "Rolle" L["Role"] = "Rolle" +L["role"] = "Rolle" L["Roleplay PvP"] = "Rollenspiel PvP" L["Roleplay"] = "Rollenspiel" L["Roles"] = "Rollen" @@ -7316,8 +7372,8 @@ L["Separates the name bar from the health bar."] = "Trennt die Namensleiste von L["Separates the sidebar from the chat panel and gives it its own background and border."] = "Trennt die Seitenleiste vom Chatfenster und verleiht ihr einen eigenen Hintergrund sowie Rand." L["Separator Settings"] = "Trennlinien Einstellungen" L["Separator"] = "Trennlinie" -L["Server Time"] = "Serverzeit" L["Server time"] = "Serverzeit" +L["Server Time"] = "Serverzeit" L["Service Entrance"] = "Serviceeingang" L["Session Avg"] = "Sitzungsdurchschnitt" L["Session History"] = "Sitzungsverlauf" @@ -7451,6 +7507,7 @@ L["Show All"] = "Alle anzeigen" L["Show Alt List"] = "Twinkliste anzeigen" L["Show Arrows on Right"] = "Pfeile rechts anzeigen" L["Show as Border"] = "Als Rahmen anzeigen" +L["Show as List"] = "Als Liste anzeigen" L["Show As List"] = "Als Liste anzeigen" L["Show as"] = "Anzeigen als" L["Show aura tooltips when hovering buff and debuff icons on all unit frames except boss frames."] = "Zeigt Aura Tooltips beim Drüberbewegen über Stärkungs- und Schwächungszauber Symbole auf allen Einheitenfenstern außer Bossfenstern." @@ -7594,8 +7651,8 @@ L["Show in Battlegrounds"] = "In Schlachtfeldern anzeigen" L["Show in Combat"] = "Im Kampf anzeigen" L["Show In Combat"] = "Im Kampf anzeigen" L["Show in Dungeons"] = "In Dungeons anzeigen" -L["Show in Instances"] = "In Instanzen anzeigen" L["Show In Instances"] = "In Instanzen anzeigen" +L["Show in Instances"] = "In Instanzen anzeigen" L["Show in OneBag"] = "In Einzeltasche anzeigen" L["Show in OneBag/MultiBag"] = "In Einzeltasche/Mehrfachtasche anzeigen" L["Show in Open World"] = "In der offenen Welt anzeigen" @@ -7915,6 +7972,7 @@ L["Shows the Disband button. It always asks before disbanding, but hiding it put L["Shows the fishing skill a zone needs under its name on the world map: red, too low; yellow, fish still get away; green, none do."] = "Zeigt die für eine Zone benötigte Angelfertigkeit unter ihrem Namen auf der Weltkarte an: Rot = zu niedrig; Gelb = Fische können noch entkommen; Grün = kein Entkommen mehr." L["Shows the full flight time next to the time left, for example 1:23 / 4:19."] = "Zeigt die Gesamtflugzeit neben der verbleibenden Zeit an, zum Beispiel 1:23 / 4:19." L["Shows the group leader's Mythic+ rating next to the role icons."] = "Zeigt die M+-Wertung des Gruppenanführers neben den Rollensymbolen an." +L["Shows the grouped buttons as a one-column list with each addon's name next to its icon."] = "Zeigt die gruppierten Schaltflächen als einspaltige Liste mit dem Namen jedes Addons neben seinem Symbol an." L["Shows the health bar on the bottom of unit tooltips."] = "Zeigt die Gesundheitsleiste am unteren Rand von Einheitentooltips an." L["Shows the Health bar while your health is below full, even when its Visibility setting hides it."] = "Zeigt die Gesundheitsleiste an, solange Deine Gesundheit nicht voll ist, selbst wenn sie durch die Sichtbarkeitseinstellungen ausgeblendet wird." L["Shows the icon next to the durability readout."] = "Zeigt das Symbol neben der Haltbarkeitsanzeige an." @@ -7971,16 +8029,13 @@ L["Sidebar Spacing"] = "Seitenleiste Abstand" L["Sidebar Visibility"] = "Seitenleiste Sichtbarkeit" L["Sidebar Width"] = "Seitenleiste Breite" L["Sidebar"] = "Seitenleiste" +L["sidebar"] = "Seitenleiste" L["Sign up early and bring your best flask."] = "Melde Dich frühzeitig an und bring Dein bestes Fläschchen mit." L["Sign Up"] = "Anmelden" L["Signed Up Color"] = "Farbe für Beworben" -L["No Longer Matches"] = "Passt nicht mehr" -L["Signed up, but the group no longer matches your filters."] = "Beworben, aber die Gruppe passt nicht mehr zu Deinen Filtern." -L["No Longer Matches Color"] = "Farbe für Passt nicht mehr" -L["Cancel Mismatched Applications"] = "Unpassende Bewerbungen abbrechen" -L["Cancels a pending application that no longer matches your filters, on your next click in the list."] = "Bricht eine ausstehende Bewerbung ab, die nicht mehr zu Deinen Filtern passt, bei Deinem nächsten Klick in der Liste." -L["Cancelled an application that no longer matches your filters."] = "Eine Bewerbung, die nicht mehr zu Deinen Filtern passt, wurde abgebrochen." L["Signed Up"] = "Beworben" +L["Signed up, but the group no longer matches your filters."] = "Angemeldet, aber die Gruppe entspricht nicht mehr Deinen Filtern." +L["Signed up, but the group no longer matches your filters."] = "Beworben, aber die Gruppe passt nicht mehr zu Deinen Filtern." L["Signup Note"] = "Anmeldenotiz" L["Silences the talking head's voice lines."] = "Schaltet die Sprachausgabe des sprechenden Kopfes stumm." L["Silvermoon Health Potion"] = "Heiltrank von Silbermond" @@ -8144,8 +8199,8 @@ L["Spec Overrides"] = "Spezialisierungs Überschreibungen" L["Spec"] = "Spezialisierung" L["Special thanks to:"] = "Besonderer Dank an:" L["Specialization %1$d"] = "Spezialisierung %1$d" -L["specialization"] = "Spezialisierung" L["Specialization"] = "Spezialisierung" +L["specialization"] = "Spezialisierung" L["specialization, by position on this character"] = "Spezialisierung, nach Position auf diesem Charakter" L["Specializations"] = "Spezialisierungen" L["Specific Roles"] = "Spezifische Rollen" @@ -8187,8 +8242,8 @@ L["Spell1, Spell2, Spell3"] = "Zauber1, Zauber2, Zauber3" L["Spellbook"] = "Zauberbuch" L["Spellfire Filet"] = "Zauberfeuerfilet" L["Spells and racials no longer sometimes land on the wrong bar when you log in, before the game has loaded your Cooldown Manager layout."] = "Zauber und Volksfähigkeiten landen beim Login nicht mehr auf der falschen Leiste, bevor das Spiel Dein Abklingzeitenmanager Layout geladen hat." -L["spells"] = "Zauber" L["Spells"] = "Zauber" +L["spells"] = "Zauber" L["Spells/Items"] = "Zauber/Gegenstände" L["Spellstone"] = "Zauberstein" L["Spent"] = "Ausgegeben" @@ -8324,6 +8379,8 @@ L["Sunday belongs to the Sun: shine, but share the spotlight."] = "Der Sonntag g L["Sunday belongs to the Sun: warmth and confidence carry you."] = "Der Sonntag gehört der Sonne: Wärme und Selbstbewusstsein tragen Dich." L["Sunday belongs to the Sun: your parse wants to glow orange."] = "Der Sonntag gehört der Sonne: Dein Log möchte orange leuchten." L["Sunwell Delight"] = "Wonne der Sonnenbrunnen" +L["Superior Healing Potion"] = "Überragender Heiltrank" +L["Superior Mana Potion"] = "Überragender Manatrank" L["Support Leads"] = "Support Leiter" L["Support Team"] = "Support Team" L["Support"] = "Unterstützung" @@ -8340,6 +8397,7 @@ L["Swaps gear and talents as you change content."] = "Wechselt Ausrüstung und T L["Swaps new spell ranks, yours and your pet's, onto your action bars."] = "Tauscht neue Zauberränge, Deine und die Deines Begleiters, auf Deinen Aktionsleisten aus." L["Swatch 1"] = "Farbfeld 1" L["Sweeping Strikes"] = "Weitreichende Stöße" +L["Sweet Nectar"] = "Süßer Nektar" L["swimming"] = "schwimmend" L["Swing Timer Position"] = "Schwungtimer Position" L["Swipe Class Colored"] = "Wischtextur in Klassenfarbe" @@ -9960,7 +10018,7 @@ L["한국어 (Korean)"] = "Koreanisch (Korean)" L["Thank you to all of our %s!"] = "Vielen Dank an alle unsere %s!" L["contributors"] = "Mitwirkenden" --- == EUI Heroes Changelog Mainfeatures ======================================================== +-- == EUI Changelog Mainfeatures ======================================================== L["A cooldown icon can show a tracked buff in its slot while that buff is active, then return to the cooldown when it ends. Pick the buff from the icon's right-click menu on any cooldown or utility bar."] = "Ein Abklingzeitsymbol kann einen verfolgten Buff auf seinem Platz anzeigen, solange dieser aktiv ist, und nach dessen Ende wieder zur Abklingzeit zurückkehren. Wähle den Buff über das Rechtsklick Menü des Symbols auf einer beliebigen Abklingzeiten- oder Nützlichkeitsleiste aus." L["A flight path bar that names your destination and counts down the time left, from the route's length, Frequent Flier and a flight speed refined by each flight. Off by default on the new Travel tab, with size, texture, border, fill colour, text and font options plus Unlock Mode placement."] = "Eine Flugroutenleiste, die Dein Ziel nennt und die verbleibende Zeit herunterzählt – basierend auf Streckenlänge, 'Vielflieger' und einer mit jedem Flug präzisierten Fluggeschwindigkeit. Standardmäßig auf dem neuen Reiter 'Reisen' deaktiviert, mit Optionen für Größe, Textur, Rahmen, Füllfarbe, Text und Schriftart sowie Platzierung im Entsperrmodus." L["A new block type that displays any LibDataBroker addon (SavedInstances, Titan plugins, and more) as a native Data Bars block with icon, text, clicks, and tooltips forwarded. Strip Colors and Max Width controls keep plugins matching your bar."] = "Ein neuer Blocktyp, der jedes LibDataBroker Addon (SavedInstances, Titan Plugins und mehr) als nativen Datenleisten Block anzeigt – inklusive Weiterleitung von Symbol, Text, Klicks und Tooltips. Optionen zum Entfernen von Farbcodes und zur maximalen Breite sorgen dafür, dass Plugins zu Deiner Leiste passen." @@ -9995,10 +10053,10 @@ L["Quests and Custom Lists"] = "Quests und benutzerdefinierte Listen" L["Quests and Custom use the Group Finder's own group list too, and zone groups show how many players they have"] = "Quests und 'Benutzerdefiniert' nutzen ebenfalls die eigene Gruppenliste des Dungeonsuchers, und Zonengruppen zeigen an, wie viele Spieler sich in ihnen befinden." L["Top Bar Help"] = "Hilfe für obere Leiste" L["Each top bar toggle explains itself on hover, and an info icon lists the keyboard and mouse controls"] = "Jeder Schalter der oberen Leiste erklärt sich beim Drüberfahren von selbst, und ein Info-Symbol listet die Tastatur- und Maussteuerung auf." -L["On the Bar Glows page, a Glow When Usable glow shows its ability's icon and name instead of a question mark."] = "Auf der Seite 'Leuchten-Effekte' zeigt ein 'Leuchten bei Benutzbarkeit'-Effekt das Symbol und den Namen der Fähigkeit anstelle eines Fragezeichens an." +L["On the Bar Glows page, a Glow When Usable glow shows its ability's icon and name instead of a question mark."] = "Auf der Seite 'Leuchteneffekte' zeigt ein 'Leuchten bei Benutzbarkeit' Effekt das Symbol und den Namen der Fähigkeit anstelle eines Fragezeichens an." L["A spell no longer shows twice in a bar's preview after you learn a new rank of it."] = "Ein Zauber wird in der Vorschau einer Leiste nicht mehr doppelt angezeigt, nachdem Du einen neuen Rang davon erlernt hast." L["On the Glows page, a collapsed module card's summary updates as soon as the template changes, and \"all match the template\" shows in green like the rows."] = "Auf der 'Leuchten' Seite aktualisiert sich die Zusammenfassung einer eingeklappten Modulkarte, sobald sich die Vorlage ändert, und „alle entsprechen der Vorlage“ wird wie die Zeilen in Grün angezeigt." -L["The options search lists equal matches in a fixed order, finds pages by their tab name, and says so when nothing matches, with a link from a page's search to every module."] = "Die Optionen-Suche listet gleichwertige Treffer in einer festen Reihenfolge auf, findet Seiten anhand ihres Tab-Namens und gibt Bescheid, wenn nichts übereinstimmt – inklusive Link von der Suche einer Seite zu jedem Modul." +L["The options search lists equal matches in a fixed order, finds pages by their tab name, and says so when nothing matches, with a link from a page's search to every module."] = "Die Optionenssuche listet gleichwertige Treffer in einer festen Reihenfolge auf, findet Seiten anhand ihres Tabnamens und gibt Bescheid, wenn nichts übereinstimmt – inklusive Link von der Suche einer Seite zu jedem Modul." L["Right-clicking a group or an applicant in the lists shows other addons' menu entries again."] = "Ein Rechtsklick auf eine Gruppe oder einen Bewerber in den Listen zeigt die Menüeinträge anderer Addons wieder an." L["The dungeons picked in the Dungeons row stay picked after logging out and back in."] = "Die in der Dungeon-Zeile ausgewählten Dungeons bleiben nach dem Aus- und Wiedereinloggen ausgewählt." L["The group list scrolls and lets you pick a group when Quests or Custom is the first category you open."] = "Die Gruppenliste scrollt und lässt Dich eine Gruppe auswählen, wenn 'Quests' oder 'Benutzerdefiniert' die erste Kategorie ist, die Du öffnest." @@ -10007,7 +10065,57 @@ L["A nested menu with nothing your character can use no longer shows as an empty L["Power Text and Mana Bar Text no longer offer Smart Text, which chose by spec; bars that used it show the power value."] = "Ressourcentext und Manaleistentext bieten keinen 'Intelligenten Text' mehr an, der nach Spezialisierung auswählte; Leisten, die ihn nutzten, zeigen den Ressourcenwert an." L["Power Text no longer offers Smart Text, which chose by spec; frames that used it show the power value."] = "Ressourcentext bietet keinen 'Intelligenten Text' mehr an, der nach Spezialisierung auswählte; Fenster, die ihn nutzten, zeigen den Ressourcenwert an." L["Russian translations updated across nearly every option, popup and tooltip, Traditional Chinese translations updated, and Latin American Spanish shows the Spanish (Spain) text where it has no translation of its own, instead of English."] = "Russische Übersetzungen wurden für fast jede Option, jedes Popup und jeden Tooltip aktualisiert, die Übersetzungen für Traditionelles Chinesisch wurden aktualisiert, und Lateinamerikanisches Spanisch zeigt mangels eigener Übersetzung den spanischen Text (Spanien) anstelle von Englisch an." +L["Category and Sidebar Menus"] = "Kategorie- und Seitenleistenmenüs" +L["Right-click any category, default ones included, to rename it, change its icon or delete it; right-click a sidebar view to pick which views show"] = "Klicke mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Kategorie (einschließlich Standardkategorien), um sie umzubenennen, ihr Symbol zu ändern oder sie zu löschen; klicke mit der rechten Maustaste auf eine Seitenleistenansicht, um festzulegen, welche Ansichten angezeigt werden" +L["Keyring Icon"] = "Schlüsselbundsymbol" +L["A new Keyring Icon in Bag Top Bar Icons opens your keyring above the bags, for when the bag bar is hidden"] = "Ein neues 'Schlüsselbund-Symbol' unter 'Symbole der oberen Taschenleiste' öffnet Deinen Schlüsselbund über den Taschen, falls die Taschenleiste ausgeblendet ist" +L["Item Levels on the Character and Inspect Sheets"] = "Gegenstandsstufen im Charakter- und Betrachtenfenster" +L["Equipment slots show their item level beside the slot or inside the icon (new Show Item Level dropdown), plus your overall item level above the stats"] = "Ausrüstungsplätze zeigen ihre Gegenstandsstufe neben dem Platz oder im Symbol an (neues Dropdownmenü 'Gegenstandsstufe anzeigen'), plus Deine durchschnittliche Gegenstandsstufe über den Werten" +L["Keyring Window Skin"] = "Schlüsselbund Fensterskin" +L["Blizzard's keyring window takes your window skin while Bags is on, with a Keyring card of its own under Window Skins"] = "Blizzards Schlüsselbundfenster übernimmt Deinen Fensterskin, während 'Taschen' aktiviert ist, mit einer eigenen Karte 'Schlüsselbund' unter 'Fensterskins'" +L["Duration Above Glows"] = "Dauer über Leuchteffekten" +L["A new toggle in a bar's Duration Text settings draws the duration number above glows, so a glow no longer covers a number placed at the icon's edge"] = "Ein neuer Schalter in den 'Dauertext' Einstellungen einer Leiste zeichnet die Dauerzahl über Leuchteffekten, sodass ein Leuchten eine am Symbolrand platzierte Zahl nicht mehr verdeckt" +L["Secondary Spec Condition"] = "Sekundäre Spezialisierungsbedingung" +L["Conditional Overrides can now switch your settings while your secondary spec is active"] = "Bedingte Überschreibungen können Deine Einstellungen jetzt umschalten, während Deine sekundäre Spezialisierung aktiv ist" +L["Marks a pending application whose group no longer fits your filters (No Longer Matches) and can cancel it on your next click in the list; off by default"] = "Markiert eine ausstehende Anmeldung, deren Gruppe nicht mehr zu Deinen Filtern passt ('Entspricht nicht mehr'), und kann sie bei Deinem nächsten Klick in der Liste abbrechen; standardmäßig deaktiviert" +L["Addon Buttons as a List"] = "Addontasten als Liste" +L["The addon button flyout can show as a one-column list with each addon's name beside its icon; off by default, in the cog on In-Group Button Size"] = "Das Ausklappmenü für Addontasten kann als einspaltige Liste mit dem Namen jedes Addons neben seinem Symbol angezeigt werden; standardmäßig deaktiviert, zu finden über das Zahnrad bei 'Schaltflächengröße in Gruppe'" +L["Swing Timer: Idle Behavior"] = "Schwungtimer: Leerlaufverhalten" +L["Hide When Idle is now an Idle Behavior dropdown; its new Hidden per Type hides each weapon's row while that weapon is not attacking"] = "'Im Leerlauf ausblenden' ist jetzt das Dropdown-Menü 'Leerlaufverhalten'; die neue Option 'Nach Typ ausblenden' verbirgt die Reihe jeder Waffe, solange diese Waffe nicht angreift" +-- == Fixes ================================================================== +L["Press and Hold Casting works again on Action Bar 1 when the bar has a paging rule of its own or Form Paging off, as long as the bar shows its normal page."] = "'Gedrückt halten zum Wirken' funktioniert auf Aktionsleiste 1 wieder, wenn die Leiste eine eigene Seitenwechselregel hat oder 'Gestalt Seitenwechsel' deaktiviert ist, solange die Leiste ihre normale Seite anzeigt." +L["A Mouseover bar with Show When Spellbook Is Open now stays shown the whole time the spellbook or macro panel is open, instead of hiding again after you hover it or drop a spell."] = "Eine Mouseoverleiste mit 'Anzeigen, wenn Zauberbuch geöffnet ist' bleibt nun die gesamte Zeit über sichtbar, während das Zauberbuch oder das Makrofenster geöffnet ist, anstatt sich nach dem Drüberfahren oder Ablegen eines Zaubers wieder auszublenden." +L["After a /reload in combat, Action Bar 1 and other paged bars start on your stance or form page instead of their first page."] = "Nach einem /reload im Kampf starten Aktionsleiste 1 und andere Leisten mit Seitenwechsel auf Deiner aktuellen Haltungs- oder Gestaltseite anstatt auf ihrer ersten Seite." +L["Fixed keybind text losing its red out-of-range color when Keybind Text is turned back on or restyled, and on bars with a custom keybind color after hovering a button."] = "Ein Fehler wurde behoben, durch den der Tastenkürzeltext seine rote 'Außer Reichweite' Farbe verlor, wenn 'Tastenkürzeltext' wieder aktiviert oder neu gestaltet wurde, sowie auf Leisten mit benutzerdefinierter Tastenkürzelfarbe nach dem Drüberfahren über eine Schaltfläche." +L["The XP bar's Quest XP Overlay and Completed Quests texts no longer count hidden quest log entries, so the bands match your quests."] = "Die Quest EP Überlagerung und die Texte für abgeschlossene Quests der EP Leiste zählen versteckte Questlogeinträge nicht mehr mit, sodass die Abschnitte mit Deinen Quests übereinstimmen." +L["Anchor to Nearest Corner is now on by default: the bag and bank windows grow and shrink toward the screen corner nearest them (turn it off in the Window Scale cog)."] = "'An nächstgelegener Ecke verankern' ist jetzt standardmäßig aktiviert: Das Taschen- und Bankfenster vergrößert und verkleinert sich in Richtung der nächstgelegenen Bildschirmecke (deaktivierbar über das Zahnrad unter 'Fensterskalierung')." +L["Junk Marker: marking an item now moves it into Junk right away, bank items can be marked too, every junk item shows its coin while you mark, and clicking the coin again ends marking."] = "Plunder Markierung: Das Markieren eines Gegenstands verschiebt ihn jetzt sofort in 'Plunder', Bankgegenstände können ebenfalls markiert werden, jeder Plunder-Gegenstand zeigt während des Markierens seine Münze an und ein erneuter Klick auf die Münze beendet das Markieren." +L["A category turned off under Enabled Categories no longer leaves an empty row or section behind."] = "Eine unter 'Aktivierte Kategorien' deaktivierte Kategorie hinterlässt keine leere Zeile oder keinen leeren Abschnitt mehr." +L["Creating or deleting a category no longer mixes up the saved Sort Items order of the categories after it."] = "Das Erstellen oder Löschen einer Kategorie bringt die gespeicherte Reihenfolge unter 'Gegenstände sortieren' für die nachfolgenden Kategorien nicht mehr durcheinander." +L["Dropping an item on a group's sidebar header now files it in the group's first enabled category."] = "Das Ablegen eines Gegenstands auf der Seitenleisten-Überschrift einer Gruppe ordnet ihn nun in die erste aktivierte Kategorie der Gruppe ein." +L["Compact: a group with another group beside it can now be as narrow as two slots."] = "Kompakt: Eine Gruppe mit einer weiteren Gruppe daneben kann jetzt bis auf zwei Plätze verschmälert werden." +L["Blizzard's keyring window no longer shows a dark layer over your keys while Bags is on."] = "Blizzards Schlüsselbund-Fenster zeigt keine dunkle Ebene mehr über Deinen Schlüsseln an, während 'Taschen' aktiviert ist." +L["Fixed the inspect sheet's Item Level and Upgrade Track options showing as disabled while the inspect sheet was on."] = "Ein Fehler wurde behoben, durch den die Optionen 'Gegenstandsstufe' und 'Aufwertungsstufe' im Betrachtenfenster als deaktiviert angezeigt wurden, während das Betrachtenfenster aktiv war." +L["Character sheet: Show Item Stats is now off until you turn it on, and Show Item Durability now works."] = "Charakterfenster: 'Gegenstandswerte anzeigen' ist jetzt deaktiviert, bis Du es einschaltest, und 'Gegenstandshaltbarkeit anzeigen' funktioniert nun." +L["Fixed the character sheet's background picture behind the character model, which a game update had covered."] = "Das Hintergrundbild im Charakterfenster hinter dem Charaktermodell, das durch ein Spielupdate verdeckt wurde, wurde wiederhergestellt." +L["The inspect sheet no longer shows a Transmog button, which the game does not offer there."] = "Das Betrachten-Fenster zeigt keine Transmogtaste mehr an, da das Spiel diese dort nicht bietet." +L["The custom friends list's tooltip shows a friend's race again, as Blizzard's does."] = "Der Tooltip der benutzerdefinierten Freundesliste zeigt wieder das Volk eines Freundes an, genau wie bei Blizzard." +L["A bar with more icons in a row than the options preview can show now scrolls sideways with arrows or the mouse wheel, so every icon can be clicked and dragged."] = "Eine Leiste mit mehr Symbolen in einer Reihe, als die Optionsvorschau anzeigen kann, scrollt jetzt seitwärts mit Pfeilen oder dem Mausrad, sodass jedes Symbol angeklickt und gezogen werden kann." +L["An icon no longer turns red from another spell's range after your cooldown list is rearranged (seen on druids with Feral Charge in Cat Form)."] = "Ein Symbol färbt sich nach dem Neuanordnen Deiner Abklingzeitenliste nicht mehr aufgrund der Reichweite eines anderen Zaubers rot (aufgetreten bei Druiden mit Wilder Attacke in Katzengestalt)." +L["ForeverAuras is now listed as incompatible with the Cooldown Manager; you get the usual incompatible addon notice while both are on."] = "ForeverAuras wird jetzt als inkompatibel mit dem Abklingzeitenmanager aufgeführt; Du erhältst den üblichen Hinweis auf inkompatible Addons, solange beide aktiviert sind." +L["The Micro Menu's character tooltip now lists all five attributes instead of one wrong main stat."] = "Der Charaktertooltip des Mikromenüs listet jetzt alle fünf Attribute auf, anstatt nur eines falschen Hauptwertes." +L["Auto Uprank Spells on Bars now also replaces old ranks on the Gamepad interface style's action bars."] = "'Zauberränge auf Leisten automatisch aktualisieren' ersetzt alte Ränge jetzt auch auf den Aktionsleisten des Gamepad Oberflächenstils." +L["Fishing Sounds now works with your game sound turned off: you hear the bobber's splash and nothing else, and your sound goes back off when you stop fishing."] = "'Angelgeräusche' funktioniert jetzt auch bei deaktiviertem Spielsound: Du hörst nur das Platschen des Schwimmers und sonst nichts, und Dein Sound schaltet sich wieder aus, wenn Du mit dem Angeln aufhörst." +L["The EllesmereUI button in the game menu no longer covers AddOns the first time you press Escape after logging in or reloading."] = "Die EllesmereUI Taste im Spielmenü verdeckt 'AddOns' nicht mehr, wenn Du nach dem Einloggen oder Neuladen zum ersten Mal Escape drückst." +L["Addon buttons grouped in the Addon Buttons flyout now stay in their cell: dragging one no longer pulls it out, and an addon that moves its button back to the map no longer leaves an empty cell."] = "Addon Tasten, die im Ausklappmenü 'Addon Tasten' gruppiert sind, bleiben jetzt in ihrer Zelle: Das Ziehen zieht sie nicht mehr heraus, und ein Addon, das seine Taste zurück an die Minikarte verschiebt, hinterlässt keine leere Zelle mehr." +L["Stacked enemy nameplates no longer react to a nameplate that was reused for another unit, which could make them bounce in crowded areas."] = "Gestapelte gegnerische Namensplaketten reagieren nicht mehr auf eine Namensplakette, die für eine andere Einheit wiederverwendet wurde, was sie in überfüllten Bereichen hüpfen lassen konnte." +L["Fixed the Bloodlust tracker showing the faction icon instead of your own Time Warp, Fury of the Aspects or Primal Rage on some clients."] = "Ein Fehler wurde behoben, durch den der Kampfrauschtracker auf einigen Clients das Fraktionssymbol anstelle Deiner eigenen Zeitkrümmung, Furor der Aspekte oder Urtümlichen Wut anzeigte." +L["Fixed an error from the Train All button in the Beast Training window; the button no longer shows there."] = "Ein Fehler durch die Taste 'Alle ausbilden' im Wildtierausbildungsfenster wurde behoben; die Taste wird dort nicht mehr angezeigt." +L["Riptide is now one of the Core Healing Buffs, all three ranks, on by default."] = "Springflut gehört jetzt zu den 'Kern Heilungsbuffs' (alle drei Ränge) und ist standardmäßig aktiviert." +L["Missing Buffs (and AuraBuff Reminders' Raid Buffs) no longer remind you of Arcane Intellect on a member whose Elixir of Greater Intellect is stronger than the rank you can cast."] = "'Fehlende Buffs' (und die Schlachtzugsbuffs der AuraBuff Erinnerungen) erinnern Dich nicht mehr an Arkane Intelligenz bei einem Mitglied, dessen Elixier der großen Intelligenz stärker ist als der Rang, den Du wirken kannst." +L["Pinging the health or power bar of the EllesmereUI player frame now calls out your health or mana, as on Blizzard's player frame. The portrait still pings your name."] = "Das Anpingen der Gesundheits- oder Ressourcenleiste des EllesmereUI Spielerfensters meldet jetzt Deine Gesundheit oder Dein Mana, genau wie bei Blizzards Spielerfenster. Das Porträt pingt weiterhin Deinen Namen." +L["German, Spanish and Traditional Chinese translations updated, and the Export Profile and Import Profile popups now show their title and hint in your language."] = "Deutsche, spanische und traditionell chinesische Übersetzungen wurden aktualisiert, und die Popups 'Profil exportieren' und 'Profil importieren' zeigen ihren Titel und Hinweis jetzt in Deiner Sprache an." -- == Search Keywords ======================================================== -- Module-level keywords